送赵端行殿试

· 戴栩

杏园诗句定无如,却拟琱弓赐得绯。
立仗陛郎无唱姓,过江宗相有传衣。
红尘辇路桐阴满,翠箔人家燕子飞。
过马传呼齐指处,鞭丝一半拂金鞿。

简要说明

这首七言律诗是诗人送别友人赵端行赴京参加殿试的赠别之作。开篇盛赞其文才冠绝,期许其殿试得中、获朝廷恩荣;中间描摹南宋都城临安的春日盛景,末句以动态细节收束,暗含对友人乘势而上、前程似锦的美好祝愿,整体情感真挚恳切,兼具雅正的赠别意趣与文学美感。

逐句注释

  1. 杏园诗句定无如,却拟琱弓赐得绯
    • 杏园诗句:唐代新科进士会在杏园举行宴饮,后世以“杏园”代指进士及第,此处借指殿试高中的诗文才华。
    • 琱弓赐得绯:“琱弓”指雕饰精美的弓,为帝王赏赐有功者的荣典;“绯”指绯色官服,唐宋时期五品以上官员服绯,后世以此代指获得高官厚禄或朝廷恩赏,此处期许赵端行殿试得中后获赐绯服与恩荣。
  2. 立仗陛郎无唱姓,过江宗相有传衣
    • 立仗陛郎:指宫廷仪仗队的官员,朝会时排班立于殿陛之下,按例需唱报官员姓名。此处反说“无唱姓”,暗指赵端行出身显贵(宗室子弟),无需唱姓即可被识认。
    • 过江宗相:“过江”指宋室南渡,赵端行为南宋宗室子弟;“传衣”原指禅宗师徒传授衣钵,此处喻指继承家族的才名与官宦基业,贴合其宗室身份。
  3. 红尘辇路桐阴满,翠箔人家燕子飞
    • 红尘辇路:指京城帝王车驾通行的御道,因车马扬尘而称“红尘”。
    • 翠箔:青绿色的帘幕,代指富贵人家的居所。此联描摹临安春日盛景,桐树荫浓、燕子穿帘,展现都城春日的闲适与繁华。
  4. 过马传呼齐指处,鞭丝一半拂金鞿
    • 过马传呼:指殿试后官员骑马传报喜讯的仪仗队伍;“金鞿”:金饰的马缰绳,代指华贵的车马。末句以马鞭轻拂金缰的细节,暗写赵端行高中后意气风发、从容赴任的潇洒姿态。

现代译文

你的殿试诗文定是当世无双,一如杏园宴上的状元佳句;
只待得中,便会获赐雕弓与绯袍,荣受朝廷恩光。

殿陛仪仗的郎官不必唱报你的姓名,
你是南渡宗室之后,自会承袭家族的才名与荣光。

京城御道桐荫满覆,车马扬起红尘;
富贵人家的青帘之下,燕子正穿帘飞翔。

传呼报喜的车马齐指你的去向,
马鞭轻扬,半拂过那金饰的马缰。

创作背景

此诗创作于南宋时期,赵端行为诗人戴栩的友人,出身宗室子弟。宋室南渡后,临安成为都城,科举制度延续北宋规制。赵端行赴临安参加殿试之际,戴栩作此诗赠别,既赞许其才学,又结合其宗室身份,期许其得中后获得朝廷重用,暗含对南宋朝堂的认可与对友人前程的美好祝愿。戴栩为南宋后期文人,官至太常博士、温州知州,与宗室子弟多有交游,其诗作多贴合当时的官场与社交语境。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合语境:开篇以“杏园诗句”化用唐代进士宴饮典故,精准对应殿试及第的场景;“琱弓赐绯”借唐宋官服赐典,暗合科举得中的恩荣预期;“传衣”以禅宗授受之典喻家族才名传承,不露痕迹地贴合赵端行的宗室身份,典故运用自然不生硬。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“立仗陛郎无唱姓,过江宗相有传衣”与颈联“红尘辇路桐阴满,翠箔人家燕子飞”均为严整的对仗句,颔联侧重身份期许,颈联转写春景,章法井然,符合近体诗的格律要求。
  3. 意境灵动,情景交融:颈联以“桐阴满”“燕子飞”的春日意象,既点明送行的时令,又以都城繁华的春景烘托出殿试前的庄重氛围,动静结合,画面感十足,将送别场景与都城盛景融为一体。
  4. 收束含蓄,余韵悠长:末句以“鞭丝一半拂金鞿”的细节收尾,将抽象的“前程似锦”转化为具体的动态场景,既呼应了“送”的主题,又含蓄地写出友人高中后的潇洒意气,避免了直白祝福的俗套,余韵悠长。

常见问题

《送赵端行殿试》的作者和朝代是什么?

《送赵端行殿试》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《送赵端行殿试》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人送别友人赵端行赴京参加殿试的赠别之作。开篇盛赞其文才冠绝,期许其殿试得中、获朝廷恩荣;中间描摹南宋都城临安的春日盛景,末句以动态细节收束,暗含对友人乘势而上、前程似锦的美好祝愿,整体情感真挚恳切,兼具雅正的赠别意趣与文学美感。

《送赵端行殿试》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,赵端行为诗人戴栩的友人,出身宗室子弟。宋室南渡后,临安成为都城,科举制度延续北宋规制。赵端行赴临安参加殿试之际,戴栩作此诗赠别,既赞许其才学,又结合其宗室身份,期许其得中后获得朝廷重用,暗含对南宋朝堂的认可与对友人前程的美好祝愿。戴栩为南宋后期文人,官至太常博士、温州知州,与宗室子弟多有交游,其诗作多贴合当时的官场与社交语境。

《送赵端行殿试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合语境 :开篇以“杏园诗句”化用唐代进士宴饮典故,精准对应殿试及第的场景;“琱弓赐绯”借唐宋官服赐典,暗合科举得中的恩荣预期;“传衣”以禅宗授受之典喻家族才名传承,不露痕迹地贴合赵端行的宗室身份,典故运用自然不生硬。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“立仗陛郎无唱姓,过江宗相有传衣”与颈联“红尘辇路桐阴满,翠箔...