本诗为南宋诗人戴栩次韵卢直院的题画诗,针对秀邸所赠《春龙出蛰图》创作。全诗先赞叹画作神妙,结合宋室中兴的时代背景,以龙喻贤臣,品评诗画技艺,随后由画作祥瑞之象延伸至治世理想,既肯定中兴局面,又寄寓了对贤臣得用、百官各司其职、万物安舒的太平愿景。
次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图
群龙作御翊天飞,岂有泥蟠初破蛰。
画家画甜难尽神,诗家诗苦空绝尘。
上圣调合二能事,从此角鬐成活身。
王门沉沉风铎语,妙舞停弯歌罢句。
放半祥光挟电生,知从所赐春龙处。
明朝黄麻出汉宫,草麻因赠玉堂翁。
见者传观互矜诧,我为指点开鸿蒙。
九州未画一丰草,龙豢於官犹在岛。
后来盛理称太平,麟凤不厌郊原小。
我原万物常安舒,泽焦润槁旱已拘。
百灵有职不相袭,昆仑日月自出入。
简要说明
逐句注释
- 中兴断鳌四极立:化用女娲断鳌足立四极的上古典故,此处以“断鳌立极”比喻宋室中兴,重建朝廷纲纪,稳固统治根基。
- 黄河不动银河湿:“黄河不动”指黄河水清,古以河清为天下安宁的祥瑞征兆;“银河湿”形容云水润泽,天地清宁之象。
- 群龙作御翊天飞:“群龙”喻指朝中贤臣;“翊天飞”谓辅佐天子振兴朝纲,如飞龙飞天。
- 岂有泥蟠初破蛰:“泥蟠”典出《庄子·刻意》“龙蟠于泥”,指龙蛰伏泥中,此处喻贤臣未被起用之时;“初破蛰”谓龙从蛰伏中苏醒,指贤臣得以施展抱负,不再沉沦下僚。
- 画家画甜难尽神:“画甜”指画作风格流于甜俗软媚,难以传达物象的精神风骨;“尽神”即穷尽神妙之态。
- 诗家诗苦空绝尘:“诗苦”指诗人苦吟锤炼诗句;“空绝尘”谓徒然追求超凡脱俗,却未必契合当下的精神需求(或谓自身作诗虽苦却难及画的神妙)。
- 上圣调合二能事:“上圣”指皇帝;“调合”谓调和融通;“二能事”指绘画与作诗两种技艺。
- 从此角鬐成活身:“角鬐”指龙的角与脊鳍,代指画中龙的形貌;“成活身”谓画中龙不再是死物,而拥有活的神采,暗喻祥瑞显现,治世得宜。
- 王门沉沉风铎语:“王门”指秀邸(秀王的府邸);“风铎”即屋檐下悬挂的风铃,其声清越;“语”谓风铃作响。
- 妙舞停弯歌罢句:“停弯”谓停止舞中的弯身动作;“歌罢句”谓歌唱停歇,此处以歌舞暂歇烘托众人欣赏画作的专注氛围。
- 放半祥光挟电生:“放半祥光”指祥光半绽,半露祥瑞之光;“挟电生”谓祥光伴随电光迸发,极言画作神采飞扬。
- 知从所赐春龙处:谓众人知晓这幅画是秀邸所赠的《春龙出蛰图》。
- 明朝黄麻出汉宫:“黄麻”指古代皇帝颁发诏书所用的黄麻纸,代指诏书;“汉宫”此处借指宋宫。
- 草麻因赠玉堂翁:“草麻”指起草诏书;“玉堂翁”指卢直院,唐宋时翰林院称玉堂,“直院”为翰林院属官,故称。
- 见者传观互矜诧:“传观”谓互相传看;“矜诧”谓惊叹夸耀。
- 我为指点开鸿蒙:“开鸿蒙”谓开启混沌的认知,此处指自己为众人解说画作的深意,点明画中蕴含的祥瑞与治世之意。
- 九州未画一丰草:“九州”代指天下;“丰草”指繁茂的青草,喻太平景象下的生机盎然,此句谓天下尚未完全呈现出丰饶安宁的全貌。
- 龙豢於官犹在岛:“豢於官”化用董父豢龙的典故(《左传》载董父为舜养龙,被封为豢龙氏),此处谓朝廷虽有任用贤才之制,但贤才仍有沉沦下僚之憾;“犹在岛”谓贤才仍处于野逸之境,未能尽展其用。
- 后来盛理称太平,麟凤不厌郊原小:“盛理”谓昌盛的治世;“麟凤”指麒麟、凤凰,为太平祥瑞之兽;“不厌郊原小”谓即使郊原狭小,只要治世清明,祥瑞也会显现,言太平不在地域广狭,而在政通人和。
- 我原万物常安舒:“原”通“愿”,谓我希望万物都能安宁舒展。
- 泽焦润槁旱已拘:“泽焦润槁”谓润泽枯焦的草木,解除旱灾;“旱已拘”谓旱灾已经得到控制,天下无旱涝之患。
- 百灵有职不相袭:“百灵”指百神;“不相袭”谓各有职守,不互相僭越,喻指百官各司其职,朝政清明。
- 昆仑日月自出入:“昆仑”为古代神话中的神山,日月在此升降运行,谓自然秩序井然,天下长治久安。
现代译文
宋室中兴如女娲断鳌立四极,黄河清宁银河润泽天地清。
贤臣群起辅佐天子振朝纲,岂容贤才仍如蛰龙困泥底。
画师笔下甜俗难传真精神,诗人苦吟徒然脱俗难及艺。
圣上调和诗画双绝之能事,从此画中龙角脊鳍成活体。
秀邸深处风铃清响悠扬,妙舞停歇歌声也已停息。
画中祥光半吐挟电光迸发,方知这是秀邸所赠春龙图。
明日宫中将颁下黄麻诏书,起草诏书要赠给翰林院翁。
观者传看彼此惊叹称奇,我为众人指点拨开混沌迷。
九州大地尚未遍生丰茂草,纵使豢龙为官龙仍在野岛。
后世盛赞治世堪称太平,麒麟凤凰不嫌郊原狭小。
我愿世间万物常得安宁舒展,润泽枯槁解除旱情无忧患。
百神各有职守互不僭越,昆仑山上日月自有升降循环。
创作背景
戴栩为南宋中后期诗人,字文子,号浣川,永嘉(今浙江温州)人,嘉定元年(1208)进士,曾任秘书丞、太常博士等职。此诗为次韵诗,即按照卢直院原诗的韵脚及次序作诗相和,题咏秀邸所赠《春龙出蛰图》。南宋中期宋室有“嘉定中兴”之局,朝廷试图重振朝纲、整顿吏治,诗人借此题画之机,以“春龙出蛰”比喻贤臣得用,既品评画作的艺术水准,又借祥瑞意象抒发对治世清明、万物安舒的政治理想。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴厚重:全诗化用女娲断鳌立极、龙蟠泥中、董父豢龙、鸿蒙初开、昆仑日月等多个古典典故,既贴合题画主题,又将画中物象与宋室中兴的政治语境紧密结合,以“龙”喻贤臣,使诗作兼具画艺品评与政治寄寓的双重内涵,拓展了题画诗的表现维度。
- 结构层层递进,由小及大:开篇先赞画作与中兴气象,继而论及诗画技艺的高下,再转到画作带来的祥瑞之感,随后延伸至天下治世、万物安舒的宏大理想,从题画的具体场景拓展到对朝政与民生的思考,脉络清晰,意境逐步开阔。
- 比兴手法自然贴切:以“春龙出蛰”比喻贤臣得用、朝纲重振,以“画甜难尽神”暗讽当时文风流于甜俗软媚,以“泽焦润槁”喻指救民于水火的治世之功,将抽象的政治理念具象化,使诗作既有文学美感又不失现实关怀。
- 语言雅俗兼顾:整体语言典雅庄重,符合题画诗的规制,同时又以“画甜”“诗苦”等通俗的品评语汇拉近与读者的距离,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图》的作者和朝代是什么?
《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图》主要写了什么?
本诗为南宋诗人戴栩次韵卢直院的题画诗,针对秀邸所赠《春龙出蛰图》创作。全诗先赞叹画作神妙,结合宋室中兴的时代背景,以龙喻贤臣,品评诗画技艺,随后由画作祥瑞之象延伸至治世理想,既肯定中兴局面,又寄寓了对贤臣得用、百官各司其职、万物安舒的太平愿景。
《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图》的创作背景是什么?
戴栩为南宋中后期诗人,字文子,号浣川,永嘉(今浙江温州)人,嘉定元年(1208)进士,曾任秘书丞、太常博士等职。此诗为 次韵诗 ,即按照卢直院原诗的韵脚及次序作诗相和,题咏秀邸所赠《春龙出蛰图》。南宋中期宋室有“嘉定中兴”之局,朝廷试图重振朝纲、整顿吏治,诗人借此题画之机,以“春龙出蛰”比喻贤臣得用,既品评画作的艺术水准,又借祥瑞意象抒发对治世清明、万物安舒...
《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴厚重 :全诗化用女娲断鳌立极、龙蟠泥中、董父豢龙、鸿蒙初开、昆仑日月等多个古典典故,既贴合题画主题,又将画中物象与宋室中兴的政治语境紧密结合,以“龙”喻贤臣,使诗作兼具画艺品评与政治寄寓的双重内涵,拓展了题画诗的表现维度。 2. 结构层层递进,由小及大 :开篇先赞画作与中兴气象,继而论及诗画技艺的高下,再转到画作带来的祥瑞之感,随后延伸至...