这是一首七言挽诗,以悼念陈姓县尉为核心,追叙逝者生前声名、为官清誉与身后哀荣,融合官方评价与民间口碑,既寄寓深切哀悼,也高度赞誉其才德品格,是南宋兼具抒情性与纪实性的挽诗作品。
挽陈县尉歌词
欲裁薤曲问耆贤,见说声华四十年。
六馆已推天下士,一官向羡吏中仙。
白砂旧事渔樵老,缥轴新铭蜡墨鲜。
便觅当今徐穉笔,榜知如玉在松阡。
六馆已推天下士,一官向羡吏中仙。
白砂旧事渔樵老,缥轴新铭蜡墨鲜。
便觅当今徐穉笔,榜知如玉在松阡。
简要说明
逐句注释
- 欲裁薤曲问耆贤:薤曲,即《薤露》《蒿里》,为古代通用挽歌;耆贤,指年高德劭的贤达故旧,此处指了解逝者生平的知情者。意为想要创作挽歌,向熟悉逝者的长者问询事迹。
- 见说声华四十年:声华,指声名与荣誉;“四十年”为概数,指逝者清名传扬的时长。意为听闻逝者的美名已流传四十载。
- 六馆已推天下士:六馆,唐宋国子监下辖的国子学、太学等六所学馆,代指官学体系;天下士,指才德出众的杰出士人。意为逝者早年在官学中便被推许为当世才俊。
- 一官向羡吏中仙:吏中仙,指为官清廉闲适、保有清誉风骨的下层官吏,此处特指逝者所任的县尉一职。意为其任县尉期间,被同僚与百姓赞为吏林中的清修仙者。
- 白砂旧事渔樵老:白砂,疑为逝者故里或任职地的地名;渔樵老,指当地渔父樵夫等普通民众。意为白砂的旧闻,连年长的渔樵都铭记于心。
- 缥轴新铭蜡墨鲜:缥轴,以淡青色丝帛包裹的书轴,代指装帧精美的碑铭典籍;蜡墨,拓印碑刻所用的墨汁。意为新撰的墓志铭装帧精美,拓印墨迹鲜亮如新。
- 便觅当今徐穉笔:徐穉,字孺子,东汉高士,一生不仕,以高洁品行闻名后世,此处代指才德兼备的撰文之人。意为当寻来当世如徐穉般的高士为逝者撰写铭文。
- 榜知如玉在松阡:“榜知”或为传抄讹误,通“榜之”,意为镌刻于碑;松阡,指墓地旁种植松柏的墓道,代指逝者长眠之地。意为将逝者美德刻于碑上,如同美玉安放在松柏环绕的墓道间,赞誉其品格高洁不朽。
现代译文
欲作挽歌叩问您的生平故旧,
听闻您的清名已传扬四十春秋。
当年在国子监便被推许为天下才俊,
任县尉时更被赞为吏林中的清修仙友。
白砂故里的旧事连渔樵都记在心头,
新撰的墓志铭装帧精美墨色如新。
当寻来当世如徐孺子般的高士为您撰文,
将您美玉般的品格刻在松间墓道的碑铭。
创作背景
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,是南宋后期馆阁诗人。此诗为悼念友人陈县尉所作,陈县尉应为有文名、为官清廉的下层官吏,与戴栩或有同朝、交游之谊。逝者去世后,亲友请戴栩作挽诗,诗人结合对逝者生平的了解与民间口碑,写下此诗寄寓哀思。学界普遍认为,此诗反映了南宋下层官吏的生存状态与文人对清誉品格的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“六馆已推天下士,一官向羡吏中仙”与颈联“白砂旧事渔樵老,缥轴新铭蜡墨鲜”词性、意境相对,体现了近体诗的格律美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:以“薤曲”点明挽诗主题,以“徐穉”的高士典故将逝者品格与古代贤者相提并论,既贴合哀悼氛围,又提升了作品的文化厚度。
- 结构完整,情感递进:全诗以“欲作挽歌”起笔,先追叙逝者生前声名与才德,再叙身后哀荣与民间口碑,最后以比喻作结,情感从哀绪转为对逝者品格的赞誉,层层递进。
- 意象具象,意境沉郁:“白砂”“渔樵”“松阡”等意象将抽象声名具象化,通过“渔樵老”“蜡墨鲜”的细节,体现逝者清誉不仅来自官方评价,更来自民间长久怀念,整体意境沉郁而不失清雅。
常见问题
《挽陈县尉歌词》的作者和朝代是什么?
《挽陈县尉歌词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《挽陈县尉歌词》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,以悼念陈姓县尉为核心,追叙逝者生前声名、为官清誉与身后哀荣,融合官方评价与民间口碑,既寄寓深切哀悼,也高度赞誉其才德品格,是南宋兼具抒情性与纪实性的挽诗作品。
《挽陈县尉歌词》的创作背景是什么?
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,是南宋后期馆阁诗人。此诗为悼念友人陈县尉所作,陈县尉应为有文名、为官清廉的下层官吏,与戴栩或有同朝、交游之谊。逝者去世后,亲友请戴栩作挽诗,诗人结合对逝者生平的了解与民间口碑,写下此诗寄寓哀思。学界普遍认为,此诗反映了南宋下层官吏的生存状态与文人对清誉品格的推崇。
《挽陈县尉歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“六馆已推天下士,一官向羡吏中仙”与颈联“白砂旧事渔樵老,缥轴新铭蜡墨鲜”词性、意境相对,体现了近体诗的格律美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“薤曲”点明挽诗主题,以“徐穉”的高士典故将逝者品格与古代贤者相提并论,既贴合哀悼氛围,又提升了作品的文化厚度。 3. 结构完整,情感递进 :全诗以“欲...