这是一首宋代五言送别诗,为作者在浣川为任满赴京改官的乐清知县郭年兄饯别所作。全诗先追忆昔年明越漫游的旧交情谊,继而称赞郭县令在任的治政功绩,感慨小人谗害之弊,最后叙写饯别场景并提及友人赵振文先行赠诗,情感真挚沉郁,兼具叙事、议论与抒情。
浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文
君凫从天来,余马适栈系。
人言官一方,阅士既其细。
义扣贤者心,利谒鄙夫计。
里居亦有云,官吏吾熟睨。
漏屋讵自知,知漏在所憩。
嗟余甘养拙,掩室敢径诣。
而君政疑神,万户诵美惠。
奋髯吏胆冰,落笔民病蜕。
邑负督常平,什九缘税契。
君为融以衷,公妥私不盭。
咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰,莫尾一獢猘。
荐满趣天京,恩深留海裔。
忘形无语赠,折柳蝉失嘒。
赵侯独先鸣,句勇不自制。
简要说明
逐句注释
- 明越昔薄游,地隔情自缀:明越,指明州(今浙江宁波)与越州(今浙江绍兴一带);薄游,指宦游或漫游;缀,联结。句意为:昔日我曾在明州、越州一带漫游,虽两地相隔,情谊却始终相连未断。
- 君凫从天来,余马适栈系:君凫,化用汉代王乔驾凫舄赴任的典故,此处代指郭县令赴任乐清;栈系,指拴系在驿站栈阁的马匹。句意为:您如仙人驾凫而来赴任,我的马匹却正拴在驿站栈阁间。
- 人言官一方,阅士既其细:阅士,指体察、治理一方士民;既其细,指行事周全细致。句意为:人们都说在一方为官,体察士民已算周全细致。
- 义扣贤者心,利谒鄙夫计:扣,触动;谒,求取;鄙夫,指目光短浅的小人。句意为:唯有道义能触动贤者的本心,追逐功利不过是鄙陋之人的算计。
- 里居亦有云,官吏吾熟睨:里居,指乡里民间;睨,窥视、观察。句意为:乡里也有流传的议论,官吏们的行事我都看得真切。
- 漏屋讵自知,知漏在所憩:讵,岂、怎么;憩,休息。句意为:漏雨的屋子主人怎会自知屋漏,唯有在此休憩的人才会察觉,此处暗指作者对地方吏治的体察。
- 嗟余甘养拙,掩室敢径诣:养拙,指守拙自安、甘于退隐;掩室,闭门不出;径诣,直接拜访。句意为:可叹我甘愿守拙自安,闭门不出,不敢贸然登门拜访。
- 而君政疑神,万户诵美惠:疑神,指治政如神、政绩卓著;万户,代指全境百姓。句意为:而您治政如神,全境百姓都称颂您的恩惠。
- 奋髯吏胆冰,落笔民病蜕:奋髯,指捋动胡须,形容县令威严果断;胆冰,形容小吏胆寒心惊;蜕,指脱除、消除。句意为:您威严捋须,小吏们胆寒心惊;落笔处理政务,百姓的疾苦尽皆消除。
- 邑负督常平,什九缘税契:邑,指乐清县;负,拖欠;常平,指宋代官办常平仓仓储机构;什九,十分之九;税契,指田宅买卖的契税凭证与相关赋税。句意为:乐清县拖欠常平仓的赋税,十有八九都是因为田宅契税的纠葛。
- 君为融以衷,公妥私不盭:融以衷,指以诚心调和各方矛盾;盭(lì),违背、乖戾。句意为:您以诚心调和各方矛盾,公事处理妥当,私情也不违背法度。
- 咄彼萋菲徒,嘴毒欲旁噬:咄,叹词,表斥责;萋菲徒,指进谗言的小人,典出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,喻谗言构陷;噬,咬、陷害。句意为:可叹那些进谗言的小人,嘴舌恶毒想要旁加陷害。
- 能仪百凤凰,莫尾一獢猘:仪,表率、楷模;獢猘(xiāo zhì),指狂犬,喻指谗佞小人。句意为:即便能做百只凤凰的表率,也难挡一只狂犬的撕咬。
- 荐满趣天京,恩深留海裔:荐满,指官员考核期满;趣(qū),通“趋”,奔赴;海裔,指海边之地,此处代指乐清县。句意为:如今考核期满您将奔赴京城,昔日皇恩仍留在这海边故里。
- 忘形无语赠,折柳蝉失嘒:忘形,指不拘形迹、情谊深厚;折柳,古代送别习俗,以柳赠别;嘒(huì),指蝉鸣之声。句意为:我们情谊深厚不拘形迹,无需多言赠别;折柳相赠时,连蝉声都悄然停歇。
- 赵侯独先鸣,句勇不自制:赵侯,指赵振文;先鸣,指率先赠诗;句勇,指诗句雄浑有力。句意为:唯有赵侯您率先赠诗,诗句豪迈雄健,情难自禁。
现代译文
昔年同游明越地,天涯虽隔意相连。
君如仙凫从天降,我马正系驿栈前。
人言治邑须周细,体察民情岂容偏。
道义能动贤者心,逐利不过鄙夫言。
乡里流传多少事,官吏行藏我尽谙。
漏屋之人浑不觉,唯有憩者识其艰。
嗟我平生甘守拙,闭门不敢造府前。
君之治政堪称神,万户争颂德政篇。
奋髯一怒吏胆裂,落笔方除百姓艰。
乐清积欠常平税,十因九由契税牵。
君以诚心调和济,公私两便不违愆。
可叹谗佞小人辈,毒舌欲把忠良陷。
纵为百凤之表率,难抵疯犬乱撕咬。
今君考满赴京阙,昔时恩泽留海边。
情谊深厚无多语,折柳赠别蝉声歇。
独有赵侯先赠诗,笔底雄豪意难遏。
创作背景
这首诗为南宋后期诗人戴栩送别同年进士友人所作:郭姓知县在乐清任上整顿税契、调和常平仓积欠,颇有治绩却遭谗佞小人构陷,任满后依宋代磨勘制度赴京改官。作者时在浣川(今浙江温州一带)为其饯别,追忆旧交之余,盛赞友人治政才能,同时感慨小人谗害之弊,最后提及友人赵振文先行赠诗,整体创作兼具私人情谊与对地方吏治的体察。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心线索,先忆旧游起笔,继而转入治绩称赞,再以议论抨击谗佞,最后收束于饯别场景与友人赠诗,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“君凫从天来”赞县令身份、“萋菲徒”斥小人谗害、“折柳”沿用送别习俗,典故贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,情感饱满:通过“义扣贤者心,利谒鄙夫计”对比价值取向,“能仪百凤凰,莫尾一獢猘”对比君子与小人,强化了对友人的推崇与对奸邪的愤慨;细节刻画“奋髯吏胆冰”,以动作描写凸显县令威严,生动传神。
- 语言质朴真挚:全诗以五言古体写成,平易自然不事雕琢,兼具叙事平实、抒情沉郁与议论深刻,将私人情谊与社会观察融为一体,体现了南宋后期赠别诗的典型风格。
常见问题
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文》的作者和朝代是什么?
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文》主要写了什么?
这是一首宋代五言送别诗,为作者在浣川为任满赴京改官的乐清知县郭年兄饯别所作。全诗先追忆昔年明越漫游的旧交情谊,继而称赞郭县令在任的治政功绩,感慨小人谗害之弊,最后叙写饯别场景并提及友人赵振文先行赠诗,情感真挚沉郁,兼具叙事、议论与抒情。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文》的创作背景是什么?
这首诗为南宋后期诗人戴栩送别同年进士友人所作:郭姓知县在乐清任上整顿税契、调和常平仓积欠,颇有治绩却遭谗佞小人构陷,任满后依宋代磨勘制度赴京改官。作者时在浣川(今浙江温州一带)为其饯别,追忆旧交之余,盛赞友人治政才能,同时感慨小人谗害之弊,最后提及友人赵振文先行赠诗,整体创作兼具私人情谊与对地方吏治的体察。
《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心线索,先忆旧游起笔,继而转入治绩称赞,再以议论抨击谗佞,最后收束于饯别场景与友人赠诗,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“君凫从天来”赞县令身份、“萋菲徒”斥小人谗害、“折柳”沿用送别习俗,典故贴合情境,无生硬堆砌之感。 3. 对比鲜明,情感饱满 :通过“义扣贤者心,利谒鄙夫...