这是一首悼念友人徐少卿的挽诗,开篇以“作梦”婉称逝者离世,抒发猝闻噩耗的怅惘;中间叙写逝者一生进退合度、坦然面对世事顺逆的人生态度;末句以故园依旧的清冷景况收束,既表达了对逝者的追怀,也暗含了对世事无常的叹惋,情感沉郁内敛。
徐少卿挽词
忽作严州梦,难随上雍班。
行藏天分巧,夷险世机閒。
瘴酒云生绿,铭旌露湿斑。
保昌钟梵晓,依旧是家山。
行藏天分巧,夷险世机閒。
瘴酒云生绿,铭旌露湿斑。
保昌钟梵晓,依旧是家山。
简要说明
逐句注释
- 忽作严州梦:古人常以“作梦”婉称死亡,此处指徐少卿突然离世。严州为古地名(今浙江建德一带),此处或指逝者最终的居处、逝所,或是其曾任职之地。
- 难随上雍班:上雍班,指朝廷官员朝会时的位次行列,代指朝官身份。此句意为逝者再也无法追随朝班入朝为官,点明其去世的结局。
- 行藏天分巧:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世选择。天分巧,意为其进退出处皆合乎天命,自然巧妙,不勉强强求。
- 夷险世机閒:夷险,指平安与危难的不同境遇。世机閒,“閒”同“闲”,意为面对世事的顺逆起伏,能超脱机心,淡然处之。
- 瘴酒云生绿:瘴酒,指南方瘴疠之地所产的酒,或指逝者晚年任职南方时的风物。云生绿,形容瘴气如绿云般升腾,点明南方地域特色。
- 铭旌露湿斑:铭旌,古代丧葬时出殡用的旗幡,上书死者官衔、姓名,用以招魂。露湿斑,露水打湿了铭旌上的斑痕,渲染出送葬时的凄凉氛围。
- 保昌钟梵晓:保昌,古县名(今广东南雄一带),或为逝者故乡、逝所所在之地。钟梵,寺院的钟声与诵经声。此句意为保昌的寺庙在清晨响起钟梵之声。
- 依旧是家山:家山,指故乡。此句以故园风物依旧,反衬逝者已矣,暗含物是人非的怅惘。
现代译文
忽然间你已化作严州的幽梦,再也不能追随朝班立在帝王阶前。
出仕退隐都合于天命的精妙,顺逆安危都能抛却世事机心。
瘴乡酒边浮着绿云般的雾气,灵旗上沾满了露水的斑驳痕迹。
保昌寺里晨钟梵音依旧回荡,故乡的风物还是旧日的模样。
创作背景
戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,嘉定元年(1208)进士,官至太常博士,以诗文知名。徐少卿为其同僚或友人,“少卿”为宋代中央各寺、监的副长官官称。从“瘴酒”“保昌”来看,徐少卿晚年或曾任职南方瘴疠之地,最终逝于保昌一带。此诗为徐少卿去世后,戴栩所作的挽词,用以悼念逝者,追忆其生平品格。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“行藏天分巧,夷险世机閒”对仗精工,“行藏”对“夷险”(名词对名词),“天分巧”对“世机閒”(偏正短语对偏正短语),体现了严谨的律诗章法。
- 用典含蓄:以“行藏”化用《论语》典故,简洁凝练地概括了逝者的处世哲学,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴。
- 意象营造:选取“严州梦”“上雍班”暗喻离世,以“瘴酒”“铭旌”渲染送葬的凄清氛围,末句以“钟梵”“家山”以景结情,将悼念之情融入清冷的晨间寺景之中,含蓄悠远,言有尽而意无穷。
- 情感内敛:全诗未直接抒发浓烈悲痛,而是通过对逝者生平的追述、丧葬场景的描绘与故园依旧的对比,将追怀与怅惘藏于字句之间,情感沉郁内敛,符合挽诗庄重淡雅的基调。
常见问题
《徐少卿挽词》的作者和朝代是什么?
《徐少卿挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《徐少卿挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人徐少卿的挽诗,开篇以“作梦”婉称逝者离世,抒发猝闻噩耗的怅惘;中间叙写逝者一生进退合度、坦然面对世事顺逆的人生态度;末句以故园依旧的清冷景况收束,既表达了对逝者的追怀,也暗含了对世事无常的叹惋,情感沉郁内敛。
《徐少卿挽词》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,嘉定元年(1208)进士,官至太常博士,以诗文知名。徐少卿为其同僚或友人,“少卿”为宋代中央各寺、监的副长官官称。从“瘴酒”“保昌”来看,徐少卿晚年或曾任职南方瘴疠之地,最终逝于保昌一带。此诗为徐少卿去世后,戴栩所作的挽词,用以悼念逝者,追忆其生平品格。
《徐少卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“行藏天分巧,夷险世机閒”对仗精工,“行藏”对“夷险”(名词对名词),“天分巧”对“世机閒”(偏正短语对偏正短语),体现了严谨的律诗章法。 2. 用典含蓄 :以“行藏”化用《论语》典故,简洁凝练地概括了逝者的处世哲学,不着痕迹地提升了诗歌的文化底蕴。 3. 意象营造 :选取“严州梦”“上雍班...