赠黄叔向二绝

· 戴栩

艇舣江南几度春,几时遡洛向咸秦。
若应只载閒风月,击楫英灵笑杀人。

简要说明

这首七言绝句为赠别友人黄叔向之作,以江南泊船起兴,借中原典故劝勉友人不应沉溺闲游风月,当效法先贤立志北上建功,寄寓了诗人对友人的期许与收复中原的家国情怀。

逐句注释

  1. 艇舣江南几度春:艇,指小船;舣(yǐ),停船靠岸。句意:小船停泊在江南岸畔,已经度过了数个春天。
  2. 几时遡洛向咸秦:遡(sù),同“溯”,此处指北上奔赴;洛,洛阳,代指中原腹地;咸秦,指长安(秦代咸阳、汉唐长安一带),代指中原王朝的政治中心。句意:不知何时才能北上前往中原故都之地。
  3. 若应只载閒风月:閒(xián),同“闲”,闲散安逸;风月,代指清风明月,泛指闲情逸致、游赏玩乐。句意:倘若你只愿带着闲散兴致,只以流连风月为乐。
  4. 击楫英灵笑杀人:击楫,化用东晋祖逖北伐典故,《晋书·祖逖传》载祖逖渡江时击楫立誓“不能清中原而复济者,有如大江”,后以“击楫”代指立志收复失地、建功立业;英灵,指先贤英烈。句意:(如此贪图闲游)定会让祖逖那样的英烈英灵耻笑。

现代译文

小船系在江南岸,几番春风吹过又一春。
不知何时才能北上,奔赴中原故都的烟尘。
倘若你只愿载着闲情,沉醉在清风明月里,
当年击楫誓师的英烈,定会耻笑你这庸碌的一生。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,所处时代南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,朝野间渐生苟安风气。此诗具体创作年份未明确,为赠友人黄叔向之作,针对友人久居江南、或有沉溺闲游、无意恢复之志的心态,以恳切之语劝勉,暗含诗人自身的家国之思与建功立业的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切:末句化用祖逖击楫北伐的经典典故,既紧扣“北上建功”的主旨,又以先贤英烈的形象形成强烈的道德感召,让劝勉更具说服力,避免了空洞的说教。
  2. 对比鲜明:前两句以“艇舣江南”的闲居状态与“遡洛向咸秦”的建功期许形成暗对比,后两句又以“只载闲风月”的闲散与“击楫英灵”的壮烈形成尖锐反差,强化了规劝的力度。
  3. 起兴自然:首句以江南泊船的实景起兴,既点明友人的闲居处境,又自然引出对友人前程与志向的问询,全诗由景入情,脉络清晰。
  4. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的表达传递真挚情感,既有赠别诗的温情,又不失家国情怀的厚重感。

常见问题

《赠黄叔向二绝》的作者和朝代是什么?

《赠黄叔向二绝》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《赠黄叔向二绝》主要写了什么?

这首七言绝句为赠别友人黄叔向之作,以江南泊船起兴,借中原典故劝勉友人不应沉溺闲游风月,当效法先贤立志北上建功,寄寓了诗人对友人的期许与收复中原的家国情怀。

《赠黄叔向二绝》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,所处时代南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷,朝野间渐生苟安风气。此诗具体创作年份未明确,为赠友人黄叔向之作,针对友人久居江南、或有沉溺闲游、无意恢复之志的心态,以恳切之语劝勉,暗含诗人自身的家国之思与建功立业的期许。

《赠黄叔向二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :末句化用祖逖击楫北伐的经典典故,既紧扣“北上建功”的主旨,又以先贤英烈的形象形成强烈的道德感召,让劝勉更具说服力,避免了空洞的说教。 2. 对比鲜明 :前两句以“艇舣江南”的闲居状态与“遡洛向咸秦”的建功期许形成暗对比,后两句又以“只载闲风月”的闲散与“击楫英灵”的壮烈形成尖锐反差,强化了规劝的力度。 3. 起兴自然 :首句以江南泊船的实景...