这是一首为友人曹徽猷生日所作的贺寿赠诗,全诗以家族福泽开篇,依次称颂其为政清明、诗才出众,以及受百姓爱戴、众人称颂的声望,最后以对其仕途顺遂、受君王恩遇的祝福作结,兼具祝寿与颂德的双重主题,风格典雅庄重。
曹徽猷生日二首
天圣阴功天下母,庆源重此毓英豪。
政区贤否澄冰鉴,诗得江山妙线毫。
已使列城歌既醉,可无众口赋崧高。
油幢谁道容湿席,行从君王宴碧桃。
政区贤否澄冰鉴,诗得江山妙线毫。
已使列城歌既醉,可无众口赋崧高。
油幢谁道容湿席,行从君王宴碧桃。
简要说明
逐句注释
- 天圣阴功天下母:“天圣”指上天赐予的荫庇阴德;“天下母”语出《老子》“天下有始,以为天下母”,此处喻指曹家先祖积累了深厚的荫庇后世的圣德。此句意为曹家先祖暗中积累的功德,如同荫庇天下的母仪,福泽绵长。
- 庆源重此毓英豪:“庆源”指家族福泽的源头;“重此”即因此更加深厚;“毓”同“育”,意为孕育、培养。此句意为曹家福泽深厚,故而孕育出曹徽猷这样的杰出英才。
- 政区贤否澄冰鉴:“政区”指其管辖的地方区域;“贤否”指官吏的贤良与不肖;“澄冰鉴”意为像澄澈的冰镜一样明察秋毫,形容其为政公正清明,能明辨是非、甄别贤愚。
- 诗得江山妙线毫:“诗得江山”指其诗文创作得益于江山风物的滋养,灵感充沛;“妙线毫”形容笔力灵动精妙,如同以细线运笔般传神,赞誉其诗才出众,下笔如有神助。
- 已使列城歌既醉:“列城”指各地城邑;“既醉”为《诗经·大雅·既醉》,是一首赞颂君主与贤臣的颂诗,后世以“歌既醉”代指百姓对官员德政的称颂与爱戴。此句意为各地百姓都在传唱赞颂其政绩的歌谣。
- 可无众口赋崧高:“可无”意为“岂无”,即怎能没有;“崧高”为《诗经·大雅·崧高》,是尹吉甫赞颂周宣王重臣仲山甫的诗篇,后世以“赋崧高”代指为贤臣作颂诗。此句意为众人皆会为其赋诗作颂,称颂其功绩。
- 油幢谁道容湿席:“油幢”指古代高级官员出行所用的油布车盖,此处代指高官显位;“湿席”化用《论语·乡党》“席不正不坐”的语境,借指暂居下位或仕途阻滞,“容湿席”意为岂能让他久居下僚、仕途不顺。此句意为谁能说他会长期屈居下位?
- 行从君王宴碧桃:“行从”意为即将跟随;“碧桃”化用西王母蟠桃会的典故,代指宫廷盛宴与君王恩遇。此句意为他即将得到君王的恩宠,参与宫廷盛典,仕途顺遂可期。
现代译文
上天庇佑的阴德荫庇曹家,福泽绵长孕育英才。
为政明辨贤愚如冰镜澄澈,诗才借江山风物灵动传神。
早已让各地城邑传唱颂德的歌谣,
又怎能没有众人提笔赋作赞美的华章?
谁能说高官显位会暂留湿席?
他日定当随君王共赴蟠桃盛宴,恩遇绵长。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派诗人,字蒙夫,官至太常博士、秘书丞,以诗文见长。曹徽猷为南宋地方官员,此诗为其生日所作的应酬贺诗。宋代官场酬赠之风盛行,寿诗多用以称颂受赠者的才德政绩,同时表达对其仕途升迁的美好祝愿,此诗亦体现了宋代士大夫阶层的社交文化与诗文创作语境。
艺术赏析
- 格律与用典:全诗为七言律诗,虽韵脚略有宽合,但整体符合宋代七律的创作规范。诗中多处化用《诗经》典故,《既醉》《崧高》均为经典颂诗,用以贴合祝寿颂德的主题,既增添了诗歌的典雅性,又避免了应酬诗的俗套,用典精当自然。
- 结构层次:全诗结构严谨,层层递进:首联从家族福泽引入主人公,奠定称颂基调;颔联分别从为政才能与诗文才华两个维度展开赞誉;颈联以百姓爱戴、众人称颂进一步肯定其功绩;尾联以对未来仕途的祝福作结,情感饱满且逻辑清晰。
- 语言风格:全诗用词考究典雅,多用书面语与典故,契合官场应酬诗的文体要求,既表达了对友人的真挚称颂与祝福,又不失文雅得体,体现了宋代文人的语言功力与审美追求。
常见问题
《曹徽猷生日二首》的作者和朝代是什么?
《曹徽猷生日二首》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《曹徽猷生日二首》主要写了什么?
这是一首为友人曹徽猷生日所作的贺寿赠诗,全诗以家族福泽开篇,依次称颂其为政清明、诗才出众,以及受百姓爱戴、众人称颂的声望,最后以对其仕途顺遂、受君王恩遇的祝福作结,兼具祝寿与颂德的双重主题,风格典雅庄重。
《曹徽猷生日二首》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派诗人,字蒙夫,官至太常博士、秘书丞,以诗文见长。曹徽猷为南宋地方官员,此诗为其生日所作的应酬贺诗。宋代官场酬赠之风盛行,寿诗多用以称颂受赠者的才德政绩,同时表达对其仕途升迁的美好祝愿,此诗亦体现了宋代士大夫阶层的社交文化与诗文创作语境。
《曹徽猷生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :全诗为七言律诗,虽韵脚略有宽合,但整体符合宋代七律的创作规范。诗中多处化用《诗经》典故,《既醉》《崧高》均为经典颂诗,用以贴合祝寿颂德的主题,既增添了诗歌的典雅性,又避免了应酬诗的俗套,用典精当自然。 2. 结构层次 :全诗结构严谨,层层递进:首联从家族福泽引入主人公,奠定称颂基调;颔联分别从为政才能与诗文才华两个维度展开赞誉;颈联以百姓...