同水心吊薛子舒墓

· 戴栩

自劚青云去,长途坠玉镳。
有名天所吝,无病药为妖。
月斧千家寂,霓梭五色销。
梦灵虚吐凤,数短实如鸮。
筦库嗟常调,弓旌欠特招。
贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
往忆京华旅,相随柳外桥。
行藏今止此,岁月忽同飘。
留札宽亲抱,缄文付穉髫。
敬亭花处发,族陇木仍乔。
稍待刊铭志,从知慰泬寥,友朋如昨日,来往未辞遥。
酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
百年齐一心,终誉在山椒。

简要说明

这首诗是戴栩与叶适(号水心)一同凭吊友人薛子舒墓所作的悼亡诗,既抒发了对友人早逝的痛惜之情,也慨叹其才学不遇的人生际遇,同时追忆了二人的旧交情谊,批判了当时文坛浮华逐利的风气,最终以对友人名誉不朽的期许收束,情感真挚沉郁,兼具悼亡与咏怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 自劚青云去,长途坠玉镳。
    劚(zhú):砍掘,此处喻指离世如斩断青云直上的仕途之路;青云:喻指高官显爵或远大前程。玉镳:玉饰的马嚼子,代指良马,此处喻指薛子舒出众的才具与资质。句意:你已乘青云而去,人生的漫漫长途中,良马忽然坠落夭折。

  2. 有名天所吝,无病药为妖。
    :吝惜、吝啬;天所吝:上天吝惜你的才名,意谓上天不肯给予你应有的声名与际遇。药为妖:意谓本无大病却被庸医误治,或指无端遭逢祸事如被药石所害。句意:你的才名让上天都吝惜不肯多予,本无疾病却遭药石为害而早逝。

  3. 月斧千家寂,霓梭五色销。
    月斧:传说中吴刚伐桂所用的神斧,此处代指文坛的裁断与品评;千家寂:薛子舒死后,永嘉诗坛乃至天下诗坛都为之沉寂。霓梭:彩色的织梭,喻指薛子舒的诗文才华;五色销:指其文采光华消散。句意:文坛的裁断之斧停斫,千家诗坛一片沉寂;彩梭停织,你的五色文采就此消散。

  4. 梦灵虚吐凤,数短实如鸮。
    吐凤:典出《西京杂记》,扬雄梦吐凤凰,后以“吐凤”喻指文才出众;梦灵虚吐凤:意谓你本有超凡文才,终究成空。数短:指寿命短促;鸮(xiāo):猫头鹰,古人视为不祥之鸟,此处喻指你命运多舛、寿数不永。句意:你本有吐凤般的文才,终究化为虚境;寿数短促,命运恰如不祥的鸮鸟。

  5. 筦库嗟常调,弓旌欠特招。
    筦(guǎn)库:管理仓库的微末官职,此处代指薛子舒所任的盐税小官;常调:按常规迁转官职,意谓仕途平淡无奇,无破格提拔。弓旌:古代帝王诸侯招贤纳士所用的信物,代指朝廷的特招贤才之举。句意:你仅任微末小官,只能按常规迁转;朝廷未用弓旌,不肯特招你这样的贤才。

  6. 贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条。
    贵儿:指权贵子弟、浮华文士;苦淡:指薛子舒清淡质朴的诗风。盛叶:喻指当时文坛浮华艳丽的文风;不萧条:意谓浮华文风盛行,寒素清淡的诗风被排斥冷落。句意:权贵子弟嫌恶你的诗风苦淡,浮华文风盛极一时,寒素诗格难以立足。

  7. 往忆京华旅,相随柳外桥。
    京华:南宋都城临安;柳外桥:京城外柳荫掩映的小桥,代指二人昔日同游的场所。句意:追忆往昔在京城一同游历,曾并肩漫步在柳荫外的小桥之上。

  8. 行藏今止此,岁月忽同飘。
    行藏:语出《论语·述而》,指人生的出处进退、行止际遇;止此:意谓一生就此终结。句意:你的人生行藏至此戛然而止,岁月倏忽间如飘逝的风般不再回头。

  9. 留札宽亲抱,缄文付穉髫。
    :书信;亲抱:指亲人的哀思。缄文:封存的诗文遗作;穉髫(zhì tiáo):指年幼的子女。句意:你留下书信宽慰亲人的哀思,将诗文遗作托付给年幼的子女。

  10. 敬亭花处发,族陇木仍乔。
    敬亭:代指薛子舒的墓地所在;族陇:家族的墓地。:高大。句意:墓地山花正悄然绽放,家族墓地的乔木依然高大挺拔。

  11. 稍待刊铭志,从知慰泬寥。
    刊铭志:刻写墓志铭;泬寥(xuè liáo):空旷寂寥,此处指死者灵魂的寂寥。句意:稍等刻好你的墓志铭,便可慰藉你灵魂的寂寥。

  12. 友朋如昨日,来往未辞遥。
    句意:友朋间的情谊还如昨日般鲜活,哪怕路途遥远,我们也不会推辞前来凭吊。

  13. 酹散窗生雾,吟寒斗挂杓。
    酹(lèi):洒酒祭奠;斗挂杓:北斗星的斗柄指向杓形,此处指深夜时分。句意:洒酒祭奠之后,窗间仿佛生起薄雾;寒夜苦吟之际,北斗星正挂在天际。

  14. 百年齐一心,终誉在山椒。
    山椒:山顶,此处代指不朽的声名之地。句意:百年之后,我们依然会同心相惜,你的美誉终将流传在高山之巅,不朽于世。

现代译文

你已乘青云而去,人生长途中,良马忽然坠倒。
天吝惜你的才名,无病却遭药石为妖。
月斧停斫,千家诗坛沉寂;霓梭停织,五色文采全消。
你本有吐凤文才,终究成空;寿数短促,命运恰如凶鸮。
你只任微官,常调迁转;朝廷未用弓旌,特招贤才。
贵游子弟嫌你诗风清淡,盛艳文风之下,寒素诗格难饶。
忆昔京华同游,共倚柳外小桥。
如今行藏至此,岁月倏忽同飘。
你留书宽解亲心,遗文托付幼髫。
敬亭山花正发,族陇乔木犹高。
稍待刻好墓志铭,便可慰你魂灵寂寥。
友朋情谊犹在昨日,哪怕路遥也不辞辛劳。
洒酒酹奠,窗间生雾;寒夜苦吟,北斗挂杓。
百年同心相惜,终古美誉,永在山椒。

创作背景

薛子舒即薛师石,字景石,号瓜庐,南宋永嘉诗派代表诗人之一,与永嘉四灵交游密切,与戴栩、叶适(号水心,南宋文坛领袖)皆有深厚情谊。薛师石卒于嘉定十三年(1220),这首诗是戴栩与叶适一同前往薛子舒墓前凭吊时所作。学界对其创作背景考证一致,诗作既抒发了对友人早逝的痛惜,也慨叹其怀才不遇的际遇,同时批判了当时文坛浮华风气,是永嘉诗派悼友题材的经典作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用五言排律体裁,层次分明。前七联以悼亡为核心,从友人离世场景延伸至才名不遇、仕途坎坷,再追忆旧游,最后落脚于吊唁实景;末句收束全篇,将个人悼亡之情升华为对友人名誉不朽的期许,情感层层递进。
  2. 用典与意象:全诗化用《西京杂记》《论语》等典故,如“吐凤”“行藏”“山椒”,既贴合诗意又丰富内涵。意象选取贴切自然:以“青云”“玉镳”喻才具前程,以“月斧”“霓梭”喻文坛品评与文采,以“寒雾”“北斗”烘托吊唁悲凉氛围,无堆砌之弊。
  3. 语言风格:契合永嘉诗派“苦淡”的审美取向,语言清淡质朴,不尚浮华雕琢,情感沉郁真挚。通过“贵儿嫌苦淡,盛叶不萧条”一联,批判了当时文坛浮华逐利的风气,点明薛子舒诗风被冷落的现实,彰显了诗人的审美立场。
  4. 情感层次:诗歌兼具痛惜、慨叹、追忆与期许四重情感,从个人悼亡延伸至对时代风气的反思,最终以“百年齐一心,终誉在山椒”升华主旨,展现了真挚的友朋情谊与文人的审美理想。

常见问题

《同水心吊薛子舒墓》的作者和朝代是什么?

《同水心吊薛子舒墓》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《同水心吊薛子舒墓》主要写了什么?

这首诗是戴栩与叶适(号水心)一同凭吊友人薛子舒墓所作的悼亡诗,既抒发了对友人早逝的痛惜之情,也慨叹其才学不遇的人生际遇,同时追忆了二人的旧交情谊,批判了当时文坛浮华逐利的风气,最终以对友人名誉不朽的期许收束,情感真挚沉郁,兼具悼亡与咏怀的双重内涵。

《同水心吊薛子舒墓》的创作背景是什么?

薛子舒即薛师石,字景石,号瓜庐,南宋永嘉诗派代表诗人之一,与永嘉四灵交游密切,与戴栩、叶适(号水心,南宋文坛领袖)皆有深厚情谊。薛师石卒于嘉定十三年(1220),这首诗是戴栩与叶适一同前往薛子舒墓前凭吊时所作。学界对其创作背景考证一致,诗作既抒发了对友人早逝的痛惜,也慨叹其怀才不遇的际遇,同时批判了当时文坛浮华风气,是永嘉诗派悼友题材的经典作品。

《同水心吊薛子舒墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用五言排律体裁,层次分明。前七联以悼亡为核心,从友人离世场景延伸至才名不遇、仕途坎坷,再追忆旧游,最后落脚于吊唁实景;末句收束全篇,将个人悼亡之情升华为对友人名誉不朽的期许,情感层层递进。 2. 用典与意象 :全诗化用《西京杂记》《论语》等典故,如“吐凤”“行藏”“山椒”,既贴合诗意又丰富内涵。意象选取贴切自然:以“青云”“玉镳”喻才...