仙都示马令克

· 戴栩

钓鱼自荐桃花饭,借曲新篘竹叶醪。
一段清贫眼中见,定非装点入诗骚。

简要说明

这首题赠诗是南宋诗人戴栩写给仙都县令马令克的作品,以日常饮食细节为切入点,赞美马令克安于清贫、不事矫饰的为官与为人本色,批判了刻意造作的虚浮风气,整体风格平易真切,意蕴隽永。

逐句注释

钓鱼自荐桃花饭:以垂竿垂钓所得的鲜鱼,搭配春日桃花时节烹制的饭食,自行备办招待来客。桃花饭:春日桃花盛开时所备的家常饭食,一说以桃花浸泡粳米煮制,风味清新质朴。自荐:自行备办进献或招待,此处指主人自奉待客的俭朴安排。
借曲新篘竹叶醪:借来酒曲,刚刚滤酿好竹叶酿制的甜酒。借曲:取用酒曲自酿而非外购,凸显生活俭朴。新篘:新酿成的酒,“篘”本为滤酒的竹制器具,此处代指酿酒工序。竹叶醪:以竹叶为配料酿制的清冽甜酒,为乡野常见的质朴酒品。
一段清贫眼中见:这般清贫俭朴的生活状态,一目了然。
定非装点入诗骚:这绝非为了写入诗文而刻意装点的矫饰,是真实的日常光景。诗骚:《诗经》与《离骚》的并称,代指诗文创作,此处指为博取文名或虚誉而刻意修饰的虚浮文风。

现代译文

垂竿钓得鲜鱼,
佐以春日桃花炊就的家常饭。
借来酒曲新酿,
一壶竹叶清醪待客谈。
这般清贫模样,
一眼便能看穿。
绝非为入诗刻意装点的虚饰,
是本色流露的质朴日常。

创作背景

仙都是今浙江丽水的名胜之地,南宋时为处州缙云县辖地。戴栩为南宋中后期永嘉学派诗人,主张务实文风,不喜虚浮矫饰。此诗为其造访仙都时,见到时任仙都县令马令克(生平未详)的日常起居,有感于其不事浮华、安于清贫的操守而作,意在肯定真实质朴的品格,同时暗含对官场与文坛矫饰风气的批判。

艺术赏析

  1. 白描立境,以小见大:全诗未用华丽辞藻,仅选取钓鱼、桃花饭、新酿竹叶酒三个日常饮食细节,便将县令俭朴的生活图景具象化,将抽象的“清贫”转化为可感的画面,不着一字褒扬却暗含对主人品格的肯定。
  2. 对仗精工,自然天成:前两句严格对仗,“钓鱼”对“借曲”,“自荐”对“新篘”,“桃花饭”对“竹叶醪”,音韵和谐,却无刻意雕琢的痕迹,尽显平易质朴的风格。
  3. 卒章显志,升华主旨:末两句直接议论,以“定非装点”点明全诗核心,将赞美从对县令个人品格的肯定,延伸到对真实质朴的价值追求,批判了刻意造作的虚浮文风与世风,使全诗意蕴更为深厚。
  4. 意象贴合主题:桃花饭、竹叶醪均为乡野质朴的日常意象,与“清贫”的主题高度契合,强化了画面的真实感与感染力,让读者能真切感受到主人的日常风貌。

常见问题

《仙都示马令克》的作者和朝代是什么?

《仙都示马令克》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《仙都示马令克》主要写了什么?

这首题赠诗是南宋诗人戴栩写给仙都县令马令克的作品,以日常饮食细节为切入点,赞美马令克安于清贫、不事矫饰的为官与为人本色,批判了刻意造作的虚浮风气,整体风格平易真切,意蕴隽永。

《仙都示马令克》的创作背景是什么?

仙都是今浙江丽水的名胜之地,南宋时为处州缙云县辖地。戴栩为南宋中后期永嘉学派诗人,主张务实文风,不喜虚浮矫饰。此诗为其造访仙都时,见到时任仙都县令马令克(生平未详)的日常起居,有感于其不事浮华、安于清贫的操守而作,意在肯定真实质朴的品格,同时暗含对官场与文坛矫饰风气的批判。

《仙都示马令克》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描立境,以小见大 :全诗未用华丽辞藻,仅选取钓鱼、桃花饭、新酿竹叶酒三个日常饮食细节,便将县令俭朴的生活图景具象化,将抽象的“清贫”转化为可感的画面,不着一字褒扬却暗含对主人品格的肯定。 2. 对仗精工,自然天成 :前两句严格对仗,“钓鱼”对“借曲”,“自荐”对“新篘”,“桃花饭”对“竹叶醪”,音韵和谐,却无刻意雕琢的痕迹,尽显平易质朴的风格。 3....