这首诗是诗人答复友人徐提干关于移居事宜的作品,先叙写自身借居僧寺的清苦处境,后兼及平盗捷报的欣慰与日常困顿,末以自嘲病衰却梦中仍能展才收束,暗含壮志难伸的淡淡怅惘与不甘。
答徐提干移居之问
借居僧榻淡於僧,欲筑三间屋未能。
诸盗忽闻黄榜捷,空园亦喜绿阴增。
梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯。
自笑病衰无可用,梦中檄就笔飞腾。
诸盗忽闻黄榜捷,空园亦喜绿阴增。
梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯。
自笑病衰无可用,梦中檄就笔飞腾。
简要说明
逐句注释
- 借居僧榻淡於僧:僧榻指僧寺的床榻,代指寄居的僧舍;淡於僧意为心境比僧人还要淡泊清寂。句意:我借住在僧寺榻上,过得比僧人还要清淡简朴。
- 欲筑三间屋未能:三间屋语出陶渊明《归园田居》,代指安稳的自住房舍。句意:想要盖三间自住的房屋,却终究没能实现。
- 诸盗忽闻黄榜捷:诸盗指各地作乱的盗贼;黄榜指朝廷发布的官方捷报,此处特指平定盗贼的胜利公告。句意:忽然听闻各地盗贼被平定的黄榜捷报。
- 空园亦喜绿阴增:空园指寄居处空置的园子;此处以移情手法赋予园子以人的情绪。句意:连空置的园子都仿佛为捷报欣喜,愈发显得绿荫浓郁。
- 梅天气湿常留火:梅天气指梅雨季节,此时空气潮湿阴冷;常留火指家中常保留炉火驱湿取暖。句意:梅雨时节空气潮湿,常常要留着炉火取暖。
- 草岸蚊多懒近灯:草岸指居所旁长满杂草的堤岸,蚊虫滋生处;懒近灯指因蚊虫太多,不愿在灯下久坐。句意:岸边草丛蚊虫太多,连灯都懒得靠近。
- 自笑病衰无可用:病衰指身体病弱衰老;无可用指无施展才能的机会。句意:自己笑自己病弱衰老,已无可用之处。
- 梦中檄就笔飞腾:檄指古代声讨、征召用的官方文书,此处代指施展文才、为国效力的创作;笔飞腾形容文思敏捷、挥笔迅速。句意:只有在梦中,才能挥笔快速写成檄文,文思泉涌般舒展才华。
现代译文
借住僧榻清寂胜僧徒,欲盖三间茅舍竟未能。
忽闻诸盗平定黄榜至,空园也似欢欣绿阴增。
梅雨湿重常留炉火暖,草岸蚊多懒向灯前坐。
自笑病衰无可用处,梦中檄文一挥笔飞腾。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任太常博士、监察御史等职,仕途多有波折。此诗为答复友人徐提干(宋代州级属官,掌管刑狱钱粮)关于移居的询问而作:诗人当时寄居僧寺,处境清贫困顿,恰逢听闻官军平定盗贼的捷报,又逢梅雨季节,身体病衰,遂以诗作叙写日常境况,抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平起首句不入韵格律,颔联、颈联对仗工整。颈联“梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯”以细节对仗,贴合生活场景,自然精巧。首联点题破移居之问,颔联由个人转向时事,颈联收束日常细节,尾联以虚实对比收束情感,章法严谨流畅。
- 表现手法:多用移情手法,如“空园亦喜绿阴增”将人的喜悦赋予园景,烘托捷报传来的轻快氛围;以生活化细节凸显处境,“常留火”“懒近灯”皆是极具代入感的日常场景,真实展现寄居的清寒;尾联用虚实对比,将现实病衰与梦中文思泉涌对照,强化了壮志难酬的怅惘。
- 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,以口语化的细节传递真挚情感,将个人处境、时事与心境融为一体,既具生活质感,又不失诗词的含蓄意境。
常见问题
《答徐提干移居之问》的作者和朝代是什么?
《答徐提干移居之问》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《答徐提干移居之问》主要写了什么?
这首诗是诗人答复友人徐提干关于移居事宜的作品,先叙写自身借居僧寺的清苦处境,后兼及平盗捷报的欣慰与日常困顿,末以自嘲病衰却梦中仍能展才收束,暗含壮志难伸的淡淡怅惘与不甘。
《答徐提干移居之问》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任太常博士、监察御史等职,仕途多有波折。此诗为答复友人徐提干(宋代州级属官,掌管刑狱钱粮)关于移居的询问而作:诗人当时寄居僧寺,处境清贫困顿,恰逢听闻官军平定盗贼的捷报,又逢梅雨季节,身体病衰,遂以诗作叙写日常境况,抒发复杂心绪。
《答徐提干移居之问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句不入韵格律,颔联、颈联对仗工整。颈联“梅天气湿常留火,草岸蚊多懒近灯”以细节对仗,贴合生活场景,自然精巧。首联点题破移居之问,颔联由个人转向时事,颈联收束日常细节,尾联以虚实对比收束情感,章法严谨流畅。 2. 表现手法 :多用移情手法,如“空园亦喜绿阴增”将人的喜悦赋予园景,烘托捷报传来的轻快氛围;以生活化细...