捕蝗回奉化泊剡源有感

· 戴栩

十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幛。
徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远宠。
令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓,故书蛛纲尘满窗。
海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变,勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用,长年菽水胜万钟

简要说明

这首诗是南宋诗人戴栩捕蝗归来途经奉化剡源时的感怀之作。全诗先以清冷秋景起笔,再由眼前风物触发宦途感慨,依次叙写自身为官的困顿、亲历蝗灾的焦灼、思乡怀亲的愁绪,最终落脚于对仕宦富贵的反思,表达了对官场污浊的厌倦与对奉亲归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛
    • 信风:按时令周期性吹拂的应季江风,此处指农历十月的秋风。
    • 摇兀:小船摇晃颠簸的样子。
    • 句意:十月五日,江上吹着应季的和风,小船在岸边的芦苇丛中颠簸摇晃。
  2. 云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空
    • 初月:新生的月牙。
    • 翳:遮蔽,指月光被云层遮掩又重新透出。
    • 鹳鹤:两种体型高大的水鸟,鸣声高亢清亮。
    • 寒空:深秋时节空旷清冷的天空。
    • 句意:云端的新月时而露出、时而被云翳遮蔽,不时有鹳鹤在清冷的长空里发出清唳。
  3. 梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幛
    • 梓荚:梓树的荚果。
    • 离离:繁盛茂密的样子。
    • 石发:附生在岩石上的苔藓,因形似发丝得名。
    • 松萝:附生在松树上的地衣类植物,枝条细长下垂。
    • 矫矫:挺拔舒展的姿态。
    • 羽幛:如同羽毛织就的帷幕,形容松萝下垂的形态。
    • 句意:梓树的荚果繁茂地挂在石苔之上,松萝舒展挺拔,垂下如羽毛织就的帷幕。
  4. 徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远宠
    • 者谁子:是谁人。
    • 乍抑乍扬:歌声忽而低沉、忽而高亢。
    • 远宠:此处指诗人远在宦途的身份与被官场沾染的恩宠,也可理解为远游在外的愁绪。
    • 句意:那徒步长歌的人是谁?歌声忽而低沉忽而高亢,惊动了我这远在宦途的心境。
  5. 令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降
    • 惨淡:心绪凄苦黯淡。
    • 百感集:各种感慨涌上心头。
    • 心未降:心中的郁结与愁绪久久无法消散。
    • 句意:此情此景令人心绪凄苦,百感交集,想要举杯饮酒却饮不下,胸中的愤懑郁结难以排遣。
  6. 自从作吏涴泥滓,故书蛛纲尘满窗
    • 作吏:担任地方官吏。
    • 涴泥滓:被污泥玷污,比喻被官场的污浊习气沾染。
    • 故书:旧藏的诗书典籍。
    • 蛛纲:蜘蛛网。
    • 句意:自从做官以来,便被官场的污浊习气沾染,旧书积满蛛网,窗棂也蒙尘已久。
  7. 海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙
    • 海田:沿海的盐碱田地。
    • 种十一:收成仅为十分之一,形容旱情严重导致歉收。
    • 是处:到处、各处。
    • 渊龙:传说中司掌雨水的龙神。
    • 句意:沿海田地久旱无雨,收成仅得十分之一,各地百姓奔走不息,向龙神祈雨求福。
  8. 龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪
    • 龙慵:龙神慵懒不愿降雨,呼应前文祈雨无果。
    • 不报:不回应百姓的祈请。
    • 蝗四起:蝗虫灾害四处蔓延。
    • 茹草啖叶:蝗虫啃食庄稼的茎叶。
    • 无留踪:几乎将田间作物啃食殆尽。
    • 句意:龙神慵懒不应祈请,蝗虫却四处兴起,啃食庄稼的叶片,几乎不留痕迹。
  9. 早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩
    • 早击暮遮:白天敲击驱赶蝗虫、傍晚用器物遮蔽田垄。
    • 夜秉火:夜里举火诱杀蝗虫。
    • 遗子:蝗虫产下的卵。
    • 蜩蛩:蝉与蟋蟀,此处比喻蝗卵孵化后数量极多、繁衍迅速。
    • 句意:白天敲击驱赶、傍晚遮蔽田垄,夜里举火诱杀,可蝗虫产下的卵又已孵化,如同蝉、蟋蟀般大量滋生。
  10. 吏无功德可销变,勉力与尔争长雄
    • 吏:诗人自称。
    • 销变:消除灾变。
    • 争长雄:与蝗虫较量胜负,指尽力扑灭蝗灾。
    • 句意:我身为官吏,没有功德可以消除灾变,只能尽力与这蝗灾周旋较量。
  11. 矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧
    • 矮屋三间:简陋的官署居所。
    • 自寒暑:独自承受寒暑交替的苦辛。
    • 居无十日:在任不过十日,形容任期短促。
    • 甘憧憧:心神不安、往来不定的样子。
    • 句意:三间简陋的官舍,独自承受着寒暑交替的苦辛,在任不过十日,却总是心绪不宁。
  12. 却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰
    • 莱堂:指代父母的居所,源自老莱子娱亲的典故,代指亲恩。
    • 应梦我:父母想必正在梦中思念远游的我。
    • 句意:此刻却想起家中的父母,想必正在梦里牵挂远游的我,而我正被白云与西南的山峰阻隔,无法归家。
  13. 人生富贵亦何用,长年菽水胜万钟
    • 菽水:菽为豆子,水为白水,代指粗茶淡饭,此处指奉养父母的简朴生活。
    • 万钟:古代的高俸禄,代指高官厚禄。
    • 句意:人生的富贵又有何用?长年能以粗茶淡饭奉养父母,胜过那万钟的高官厚禄。

现代译文

十月五日,江上吹着应季的和风,小船在岸边的芦苇丛中颠簸摇晃。
云端的新月时而露出,时而被云翳遮蔽,不时有鹳鹤在清冷的长空里发出清唳。
梓树的荚果繁茂地挂在石苔之上,松萝舒展挺拔,垂下如羽毛织就的帷幕。
那徒步长歌的人是谁?歌声忽而低沉忽而高亢,惊动了我这远在宦途的心境。
此情此景令人心绪凄苦,百感交集,想要举杯饮酒却饮不下,胸中的愤懑郁结难以排遣。
自从做官以来,便被官场的污浊习气沾染,旧书积满蛛网,窗棂也蒙尘已久。
沿海田地久旱无雨,收成仅得十分之一,各地百姓奔走不息,向龙神祈雨求福。
龙神慵懒不应祈请,蝗虫却四处兴起,啃食庄稼的叶片,几乎不留痕迹。
白天敲击驱赶、傍晚遮蔽田垄,夜里举火诱杀,可蝗虫产下的卵又已孵化,如同蝉、蟋蟀般大量滋生。
我身为官吏,没有功德可以消除灾变,只能尽力与这蝗灾周旋较量。
三间简陋的官舍,独自承受着寒暑交替的苦辛,在任不过十日,却总是心绪不宁。
此刻却想起家中的父母,想必正在梦里牵挂远游的我,而我正被白云与西南的山峰阻隔,无法归家。
人生的富贵又有何用?长年能以粗茶淡饭奉养父母,胜过那万钟的高官厚禄。

创作背景

戴栩为南宋永嘉学派诗人,嘉定元年进士,曾任太常博士、秘书丞等职,为官刚正有清誉。此诗是他奉命赴地方捕蝗归来、途经奉化剡源时所作。南宋后期朝政腐败,灾荒频发,地方官吏既要应对天灾,又受官场污浊之困。诗人亲历蝗灾救灾的艰辛,目睹百姓流离,同时感自身宦途的困顿,遂借眼前秋景抒发愁绪,既有对民生的关切,也有对自身处境的反思,最终落脚于对亲情与归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以“有感”为核心,先以清冷秋景起笔,奠定沉郁感伤的基调;继而由景入情,叙写自身为官的污浊困顿,再转入蝗灾救灾的焦灼;随后宕开一笔,抒发思乡怀亲的愁绪,最终升华至对人生价值的反思,情感脉络连贯自然,层层深入。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故皆贴合主旨:“莱堂”化用老莱子娱亲的典故,含蓄表达对父母的思念;“菽水胜万钟”化用《礼记》与《孟子》语意,将朴素的奉亲生活与高官厚禄对比,凸显诗人对仕宦的厌倦与对亲情的重视,无生硬堆砌之感。
  3. 意象营造贴切,烘托心境:以“初月吐复翳”象征宦途的起伏不定,以“鹳鹤鸣寒空”烘托孤寂清冷的心境,以“梓荚”“松萝”等秋日江边景物渲染萧瑟氛围,将主观情感融入客观景物,情景交融。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实的语言叙写见闻与心境,却将民生疾苦、宦途困顿、思乡愁绪融为一体,情感真挚厚重,尽显南宋后期诗坛注重写实与抒情的风格。

常见问题

《捕蝗回奉化泊剡源有感》的作者和朝代是什么?

《捕蝗回奉化泊剡源有感》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《捕蝗回奉化泊剡源有感》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴栩捕蝗归来途经奉化剡源时的感怀之作。全诗先以清冷秋景起笔,再由眼前风物触发宦途感慨,依次叙写自身为官的困顿、亲历蝗灾的焦灼、思乡怀亲的愁绪,最终落脚于对仕宦富贵的反思,表达了对官场污浊的厌倦与对奉亲归隐田园的向往。

《捕蝗回奉化泊剡源有感》的创作背景是什么?

戴栩为南宋永嘉学派诗人,嘉定元年进士,曾任太常博士、秘书丞等职,为官刚正有清誉。此诗是他奉命赴地方捕蝗归来、途经奉化剡源时所作。南宋后期朝政腐败,灾荒频发,地方官吏既要应对天灾,又受官场污浊之困。诗人亲历蝗灾救灾的艰辛,目睹百姓流离,同时感自身宦途的困顿,遂借眼前秋景抒发愁绪,既有对民生的关切,也有对自身处境的反思,最终落脚于对亲情与归隐生活的向往。

《捕蝗回奉化泊剡源有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“有感”为核心,先以清冷秋景起笔,奠定沉郁感伤的基调;继而由景入情,叙写自身为官的污浊困顿,再转入蝗灾救灾的焦灼;随后宕开一笔,抒发思乡怀亲的愁绪,最终升华至对人生价值的反思,情感脉络连贯自然,层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故皆贴合主旨:“莱堂”化用老莱子娱亲的典故,含蓄表达对父母的思念;“菽水胜万钟”化...