这首五言律诗是为已故退休隐士余君所作的挽词,先总赞其生前行事磊落、身后声名远播,继写其隐居闲适的生活与急义忧民的德行,最后抒发未能亲往送葬的遗憾,全诗兼具对逝者的褒扬与哀悼之情,情感真挚质朴。
前休处士余君挽词
溪山三尺冢,诗酒四时春。
急义先乡社,忧民问缙绅。
蜃江才一苇,恨阻送车尘。
简要说明
逐句注释
-
事向生前了,名逾死后新
- 事:指平生行事、分内事务。
- 向:介词,在。
- 了:了结、办妥,谓生前已将诸事处理妥当,无憾于心。
- 逾:超过。
- 句意:平生的行事都在生前圆满了结,身后的声名反而比生前更加清新流传。
-
溪山三尺冢,诗酒四时春
- 溪山:指余君隐居的山水居所,代指其隐居之地。
- 三尺冢:古代士大夫墓冢高度不过三尺,此处指其墓葬简朴,不事奢华。
- 四时春:谓以诗酒自娱的生活四季如春,自在惬意。
- 句意:隐居溪山之间只留下三尺孤冢,生前诗酒相伴,日日皆是春和景明的闲适光景。
-
急义先乡社,忧民问缙绅
- 急义:急于践行道义,乐于行善助人。
- 乡社:乡里、故乡基层社群,代指乡邻。
- 忧民:忧虑百姓疾苦。
- 缙绅:原指古代仕宦者的服饰,代指士大夫、地方官员。
- 句意:在乡里率先践行道义帮扶乡邻,关心民生疾苦常向地方官员征询民情。
-
蜃江才一苇,恨阻送车尘
- 【注】“蜃江”具体所指暂无定论,一说为戴栩故乡温州附近的瓯江,或泛指江边水域。
- 才一苇:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,谓江面狭窄,仅需一苇即可渡过,极言距离之近。
- 阻:阻碍、未能成行。
- 送车尘:送葬的车马扬起的尘土,代指送葬仪式,此处谓未能亲赴送葬。
- 句意:蜃江不过一苇可渡,却遗憾未能亲自到场送葬,空留满怀怅恨。
现代译文
平生诸事皆已圆满了结,身后声名反倒愈发清新隽永。
溪山深处长眠着三尺简朴孤冢,生前诗酒相伴,日日都如春日般自在惬意。
在乡里率先践行道义帮扶乡邻,忧念百姓疾苦常向地方官员征询民情。
蜃江不过一苇可渡,却遗憾未能亲赴送葬,空留满怀怅恨。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派诗人,官至秘书丞,与地方隐士多有交游。此诗为悼念退休处士余君所作,“处士”指有德才却隐居不仕的士人。据诗中“恨阻送车尘”可知,诗人当时因故而未能亲临葬礼,故以挽词抒发对逝者的怀念与哀悼,同时赞扬其隐居不坠济世之心的高尚品行。学界暂无余君具体生平的明确记载,仅能通过文本推测其为一位兼具隐士之闲与儒者之仁的乡间贤者。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联总括余君一生的品格高度,以“生前了”“死后新”点明其行事圆满、声名不朽;颔联转写其隐居生活,以“溪山”“诗酒”勾勒出闲适自在的隐士形象;颈联宕开一笔,赞扬其急义忧民的济世情怀,打破了单纯隐士的刻板印象,丰富了逝者的形象;尾联收束到自身的遗憾,将抒情落到实处,使全诗兼具褒扬与哀悼的双重情感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“溪山三尺冢,诗酒四时春”与颈联“急义先乡社,忧民问缙绅”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然,意蕴深远:尾联“一苇”化用《诗经》典故,以“一苇可渡”反衬“恨阻送车尘”的遗憾,将咫尺天涯的怅惘具象化,不着痕迹地抒发了未能赴丧的愧疚与怀念。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽藻饰,以平实的语言概括逝者生平与自身心境,情感沉郁真挚,没有刻意的煽情,却能让读者感受到诗人对友人的深切怀念与敬重。
常见问题
《前休处士余君挽词》的作者和朝代是什么?
《前休处士余君挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《前休处士余君挽词》主要写了什么?
这首五言律诗是为已故退休隐士余君所作的挽词,先总赞其生前行事磊落、身后声名远播,继写其隐居闲适的生活与急义忧民的德行,最后抒发未能亲往送葬的遗憾,全诗兼具对逝者的褒扬与哀悼之情,情感真挚质朴。
《前休处士余君挽词》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派诗人,官至秘书丞,与地方隐士多有交游。此诗为悼念退休处士余君所作,“处士”指有德才却隐居不仕的士人。据诗中“恨阻送车尘”可知,诗人当时因故而未能亲临葬礼,故以挽词抒发对逝者的怀念与哀悼,同时赞扬其隐居不坠济世之心的高尚品行。学界暂无余君具体生平的明确记载,仅能通过文本推测其为一位兼具隐士之闲与儒者之仁的乡间贤者。
《前休处士余君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联总括余君一生的品格高度,以“生前了”“死后新”点明其行事圆满、声名不朽;颔联转写其隐居生活,以“溪山”“诗酒”勾勒出闲适自在的隐士形象;颈联宕开一笔,赞扬其急义忧民的济世情怀,打破了单纯隐士的刻板印象,丰富了逝者的形象;尾联收束到自身的遗憾,将抒情落到实处,使全诗兼具褒扬与哀悼的双重情感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标...