定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖这上近传有僧请

· 戴栩

寒食无朝谒,閒携载酒车。
燧青宫蜡火,雨白野棠花。
旧友频游处,荒阡一酹赊。
传闻有仙笔,丽句落僧家。

简要说明

这首南宋寒食节忆旧之作,以西湖闲游为缘起,借寒食节的清冷氛围,抒发了对已故旧友卢玉堂的深切怀念。诗中既有眼前景的铺写,又有对旧游之地的追怀,更以友人佳句流传僧家的传闻,暗合知音犹在的慰藉与生死相隔的怅惘。

逐句注释

  1. 寒食无朝谒,閒携载酒车
    寒食:节令名,在清明前一二日,古时有禁火冷食、祭扫坟墓的习俗。朝谒:官员朝见君主。閒:同“闲”,闲暇、清闲。载酒车:装载酒食的车驾。句意:寒食节不必上朝参拜,我闲来带着载满酒食的车出游。
  2. 燧青宫蜡火,雨白野棠花
    燧青:此处指蜡火透出的青荧光泽;一说“燧”为寒食禁火之余,学界对此释读尚存争议。宫蜡火:宫廷中留存的蜡制灯火(寒食民间禁火,宫廷或可保留灯火)。雨白:春雨浸润下显得洁白。野棠花:野地里的海棠花。句意:宫苑中仍点着青荧的蜡火,春雨里野棠花铺展一片洁白。
  3. 旧友频游处,荒阡一酹赊
    旧友:指作者的挚友卢玉堂,此时已去世葬于西湖。频游处:昔日与友人频繁同游的西湖景致。荒阡:荒僻的墓道,代指卢玉堂的坟墓。酹:以酒洒地祭奠逝者。赊:姑且、暂且。句意:从前与你常结伴同游的地方,如今只能在荒寂的墓前暂且洒酒遥祭。
  4. 传闻有仙笔,丽句落僧家
    仙笔:比喻友人高超的诗才,赞其诗作如神来之笔。丽句:优美的诗句。落僧家:指友人的诗篇被僧人收藏、流传。句意:听闻你精妙的诗章,已然被僧人珍藏在僧舍之中。

现代译文

寒食节无需上朝参拜,
闲来驾着载满酒的车儿出游。
宫苑仍点着青荧的蜡火,
春雨里野棠花铺展一片雪白。
从前与你常同游的湖山旧地,
如今只能在荒墓前暂且酹酒遥祭。
传闻你的妙笔佳句,
已然被僧人珍藏在僧家院舍。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,卢玉堂是其知交旧友,死后葬于西湖。原诗题中“这上近传有僧请”疑为“之上近传有僧藏”之讹误,指近来听闻友人的诗作被僧人收藏。诗人于寒食节闲游西湖,触景生情,忆及已故挚友,遂作此诗以抒怀念之怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“燧青宫蜡火,雨白野棠花”对仗工整,“燧青”对“雨白”(名词+色彩形容词),“宫蜡火”对“野棠花”(偏正结构名词短语),平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  2. 情景交融,氛围清冷:首联以“无朝谒”“闲携”点明寒食节的闲适出游,颔联以“宫蜡火”的微光与“雨白野棠”的素净之景,烘托出寒食节的清冷氛围,为下文的忆旧铺垫了凄清的情感基调。
  3. 今昔对比,情感深沉:颈联以“旧友频游处”的昔日欢聚,与“荒阡一酹赊”的今日孤祭形成强烈对比,直白抒发了生死相隔的怅惘与对旧友的怀念。“赊”字用得精妙,写出无法亲临墓前祭奠的遗憾,只能以遥祭聊寄哀思。
  4. 虚实结合,余韵悠长:尾联以“传闻”二字引入虚笔,将友人的诗名流传与僧家珍藏相结合,既肯定了友人的文学才华,又以“丽句落僧家”暗合知音犹在的慰藉,为全诗的怅惘之情增添了一丝悠远的余味。

常见问题

《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖这上近传有僧请》的作者和朝代是什么?

《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖这上近传有僧请》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖这上近传有僧请》主要写了什么?

这首南宋寒食节忆旧之作,以西湖闲游为缘起,借寒食节的清冷氛围,抒发了对已故旧友卢玉堂的深切怀念。诗中既有眼前景的铺写,又有对旧游之地的追怀,更以友人佳句流传僧家的传闻,暗合知音犹在的慰藉与生死相隔的怅惘。

《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖这上近传有僧请》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,卢玉堂是其知交旧友,死后葬于西湖。原诗题中“这上近传有僧请”疑为“之上近传有僧藏”之讹误,指近来听闻友人的诗作被僧人收藏。诗人于寒食节闲游西湖,触景生情,忆及已故挚友,遂作此诗以抒怀念之怀。

《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖这上近传有僧请》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“燧青宫蜡火,雨白野棠花”对仗工整,“燧青”对“雨白”(名词+色彩形容词),“宫蜡火”对“野棠花”(偏正结构名词短语),平仄协调,体现了宋诗的格律之美。 2. 情景交融,氛围清冷 :首联以“无朝谒”“闲携”点明寒食节的闲适出游,颔联以“宫蜡火”的微光与“雨白野棠”的素净之景,烘托出寒食节的清冷氛围,为下文的...