这是一首官场投赠祝寿诗,以春日盛景为喻,借典雅典故称颂丞相的德望、才学与功业,既烘托了寿宴的喜庆氛围,又委婉表达了对丞相的尊崇与美好祝愿。
上丞相寿
曲江汀滢水平杯,便觉春光四面来。
荀令凤池文杏别,先於门外百花开。
荀令凤池文杏别,先於门外百花开。
简要说明
逐句注释
- 曲江汀滢水平杯:曲江,原指唐代长安名胜曲江池,此处借指丞相府邸的池苑景观;汀滢(tīng yíng):水清澈明净的样子;平杯:谓池水平静如杯盂般澄澈规整。句意:曲江池的清波澄澈明净,水面平静得如同盛满清水的杯盂。
- 便觉春光四面来:便觉:顿然感受到;“春光四面来”以春日春光铺展的盛景,暗喻丞相恩泽广布、德望远扬,同时烘托寿宴的喜庆氛围。句意:抬眼望去,只觉和煦的春光从四面八方向我涌来。
- 荀令凤池文杏别:荀令,指东汉名臣荀彧,官至尚书令,人称荀令君,史载其雅好熏香,坐处留香三日,后世常以“荀令”代指儒雅有德的高官,此处借指所贺寿的丞相;凤池,即凤凰池,原指禁苑池沼,唐代后代指中书省(丞相的官署机构);文杏别:以文杏(银杏树)为建材构筑的华美别院,代指丞相府第的雅致建筑;“先於”为“先于”的异体字,意为“比……更早”。句意:如同荀令君一般的您,身居中书省官署与华美的文杏别院之中。
- 先於门外百花开:句意:早已让府门外的百花竞相绽放,春色满园,既实写春日景致,也暗喻丞相门下才俊云集、德政感召下祥瑞纷呈。
现代译文
曲江池的清波澄澈如杯,
抬眼便觉春光从四面涌来。
如荀令君般的您身居凤池官署,
府中文杏掩映的别院,早催开门外的万千春花。
创作背景
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、秘书丞,以诗文见长。此诗具体创作年份未详,据诗人生平与诗作体例推断,为其在朝为官期间,为当朝丞相所作的祝寿投赠诗。宋代官场寿诗多遵循典雅用典、烘托祥瑞的创作规范,本诗亦符合此类文体特点。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗以“曲江”“春光”“百花”等春日盛景为核心意象,将抽象的称颂转化为具象的明媚景致,避免了应酬诗的生硬堆砌,营造出祥和舒展的祝寿氛围。
- 用典精巧:以东汉名臣荀彧的“荀令”典故借代丞相,既契合寿诗典雅的语体要求,又暗含对丞相儒雅风度、德高望重的称颂,用典自然不晦涩。
- 表现手法:采用“以景喻政”的手法,将春日盛景与丞相的德政功业相勾连,使颂辞委婉含蓄,不露刻意逢迎的痕迹。
- 格律章法:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“杯、来、开”和谐响亮,契合寿诗喜庆基调;章法上先绘景烘托氛围,再用典故称颂身份,最后以实景收束,层层递进,结构严谨。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首官场投赠祝寿诗,以春日盛景为喻,借典雅典故称颂丞相的德望、才学与功业,既烘托了寿宴的喜庆氛围,又委婉表达了对丞相的尊崇与美好祝愿。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、秘书丞,以诗文见长。此诗具体创作年份未详,据诗人生平与诗作体例推断,为其在朝为官期间,为当朝丞相所作的祝寿投赠诗。宋代官场寿诗多遵循典雅用典、烘托祥瑞的创作规范,本诗亦符合此类文体特点。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗以“曲江”“春光”“百花”等春日盛景为核心意象,将抽象的称颂转化为具象的明媚景致,避免了应酬诗的生硬堆砌,营造出祥和舒展的祝寿氛围。 2. 用典精巧 :以东汉名臣荀彧的“荀令”典故借代丞相,既契合寿诗典雅的语体要求,又暗含对丞相儒雅风度、德高望重的称颂,用典自然不晦涩。 3. 表现手法 :采用“以景喻政”的手法,将春日盛景与丞相的德政...