这是一首宋代投赠当朝丞相的祝寿颂诗,全诗围绕称颂丞相贤能、辅佐朝政、厘清朝政秩序展开,以经典典故与祥瑞意象赞美当朝治世,既表达祝寿之愿,也寄寓了对朝廷清明、贤才得用的政治期许。
上丞相寿
手引群工上帝庭,常须吉士认仪型。
一般笙磬方同曲,千古蒿兰各异馨。
泰道正应分内外,前贤错是说调停。
原歌周雅卷阿什,鸣凤喈喈梧叶青。
一般笙磬方同曲,千古蒿兰各异馨。
泰道正应分内外,前贤错是说调停。
原歌周雅卷阿什,鸣凤喈喈梧叶青。
简要说明
逐句注释
- 手引群工上帝庭:手引,亲自率领;群工,指朝廷百官;帝庭,帝王朝堂。句意:丞相亲自率领百官上朝理政。
- 常须吉士认仪型:吉士,贤良之士;仪型,典范、楷模。句意:天下贤才都应当以丞相作为行事的道德与为政的榜样。
- 一般笙磬方同曲:一般,同样、一致;笙磬为古代宫廷常用的两种乐器,笙为簧管乐器,磬为石制打击乐器,二者合奏需协调和谐。此处比喻朝廷上下政令统一、步调一致。
- 千古蒿兰各异馨:蒿,青蒿,有淡香但品格平凡;兰,香草,象征贤德之士。馨,香气,此处喻指声名与品德影响。句意:古往今来,平凡之士与贤德之人的品格影响自有分别,暗喻丞相如兰草般卓异出众。
- 泰道正应分内外:泰道,指太平盛世的治国之道;分内外,指朝廷内外各司其职、各安其位,秩序井然。句意:盛世的治国方略,本就应当让朝廷上下权责分明、各司其职。
- 前贤错是说调停:前贤,前代贤哲;调停,指调和折中、不分正邪是非。句意:前代部分贤哲提出的调和折中之说实为偏颇,反衬丞相为政明辨是非、不模棱两可的为政风格。
- 原歌周雅卷阿什:原,通“愿”,希望;周雅,《诗经》中《大雅》《小雅》的合称;《卷阿》为《大雅》中的篇目,相传为赞美周成王与贤臣共创盛世而作;什,指诗篇。句意:愿吟诵《卷阿》这类歌颂盛世贤才的诗篇。
- 鸣凤喈喈梧叶青:鸣凤,凤凰为古代祥瑞之鸟,象征贤相与盛世;喈喈,凤凰的鸣叫声;梧桐为凤凰栖息的佳木,此处以“梧叶青”象征生机与祥瑞。句意:凤凰在青翠的梧桐树上喈喈和鸣,以祥瑞之景喻指朝廷兴盛、贤才得位的太平景象。
现代译文
亲率百官步入帝王朝堂,
天下贤士皆以您为行事的榜样。
朝廷上下如笙磬合奏同调,
千古以来蒿兰香气本自不同——
您如幽兰般卓异出众。
盛世治道本该内外各司其职,
前代贤哲的调和之说本属错谬。
愿歌咏《卷阿》那样的盛世诗篇,
看凤凰鸣于梧叶青青之上。
创作背景
戴栩为南宋后期诗人,此诗为投赠当朝丞相的祝寿之作,属于宋代常见的干谒颂诗。南宋后期朝政虽偏安但仍有治世之望,这类祝寿颂诗多作于丞相生辰之际,旨在称颂丞相的为政功绩与道德风范,同时寄寓文人对朝廷清明、贤才得用的政治期许,也带有一定的社交投赠属性。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为作于南宋理宗朝前后。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,采用平水韵下平八庚韵,首句入韵,韵脚统一(庭、型、馨、停、青),平仄粘对符合七律规范,读来音韵和谐,契合颂诗庄重典雅的文体要求。
- 用典精当:多处化用经典典故,如以《卷阿》颂盛世、以鸣凤梧桐喻祥瑞,以蒿兰对比喻贤愚,以笙磬合奏喻朝政和谐,典故贴合主题,既提升了诗作的典雅性,又准确传递了颂美之意。
- 手法丰富:运用对比(蒿兰之异)、比喻(笙磬、凤鸟、梧桐)、反衬(前贤调停之说)等手法,层层递进地称颂丞相的贤能与政绩:先写其统领百官的为政实绩,再写其为天下楷模的道德风范,接着论其为政明辨是非的风格,最后以祥瑞之景收束,将颂美之意推向高潮。
- 风格意境兼具:全诗语言典雅庄重,结尾以“鸣凤喈喈梧叶青”的鲜活祥瑞意象收束,既呼应了祝寿的主题,又营造出祥和明朗的盛世意境,兼具颂诗的庄重与文学美感。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首宋代投赠当朝丞相的祝寿颂诗,全诗围绕称颂丞相贤能、辅佐朝政、厘清朝政秩序展开,以经典典故与祥瑞意象赞美当朝治世,既表达祝寿之愿,也寄寓了对朝廷清明、贤才得用的政治期许。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期诗人,此诗为投赠当朝丞相的祝寿之作,属于宋代常见的干谒颂诗。南宋后期朝政虽偏安但仍有治世之望,这类祝寿颂诗多作于丞相生辰之际,旨在称颂丞相的为政功绩与道德风范,同时寄寓文人对朝廷清明、贤才得用的政治期许,也带有一定的社交投赠属性。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为作于南宋理宗朝前后。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,采用平水韵下平八庚韵,首句入韵,韵脚统一(庭、型、馨、停、青),平仄粘对符合七律规范,读来音韵和谐,契合颂诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如以《卷阿》颂盛世、以鸣凤梧桐喻祥瑞,以蒿兰对比喻贤愚,以笙磬合奏喻朝政和谐,典故贴合主题,既提升了诗作的典雅性,又准确传递了颂美之意。 3. 手法丰富 :...