上丞相寿

· 戴栩

赤墀黄阁自从容,人咏元和第一功。
万象晓归仁寿镜,旌旗初下玉关东。

简要说明

这是一首投赠当朝丞相的祝寿颂诗,以唐代元和中兴的典故比拟丞相的盖世功绩,通过朝堂气象、天下太平的意象烘托,既称颂了丞相雍容的气度与治世之才,也寄寓了对朝廷重现盛世的期许,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 赤墀:古代宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝廷中枢;黄阁:汉代丞相、太尉官署因涂黄漆得名,后世泛指宰相官邸或朝廷中枢。句意为:丞相在朝堂中枢举止从容,气度雍雅。
  2. 元和:唐宪宗李纯的年号,元和年间朝廷平定淮西等藩镇叛乱,实现中兴,史称“元和中兴”;第一功:此处以唐代名相裴度等人的平叛功绩比拟当朝丞相的盖世勋业。句意为:世人都传颂您堪比元和中兴的不朽功绩。
  3. 万象:天地间的万物景象;:本指清晨,引申为清明、明朗;仁寿镜:一说指仁寿宫的铜镜,象征清明治世,或谓以仁德如镜照临天下,此处谓天下万物都在太平治世的映照之下归于安宁。句意为:天地万物都沐浴在清明盛世的光明之中。
  4. 旌旗:代指军队;玉关:即玉门关,泛指边关;初下玉关东:意为军队刚从边关凯旋东归,或谓边疆平定、旌旗安定,彰显天下太平的局面。句意为:得胜的旌旗刚从玉关东面班师归来。

现代译文

朝堂朱阁间,丞相气度雍容从容,
世人都传颂您堪比元和中兴的盖世功绩。
天地万物都沐浴在仁寿盛世的光明之中,
得胜的旌旗刚从玉关东域班师归来。

创作背景

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,历官太学博士、太常丞等职。这首《上丞相寿》是典型的应酬祝寿投赠诗,作于南宋中后期。当时朝廷虽面临北方边患,但当权丞相暂稳朝局,诗人以唐代元和中兴的典故称颂丞相的德政与功绩,既表达对丞相的祝寿与尊崇,也寄寓了对朝廷重现盛世的期许,属于宋代文人投赠类诗作的常见类型。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,格调典雅:以“元和第一功”的典故比拟当朝丞相功绩,避免了直白谀辞,以唐代中兴名相的勋业抬高称颂的分量,既典雅庄重又不失分寸。
  2. 意象层次分明,意境宏阔:首句聚焦朝堂,塑造丞相雍容的个人形象;次句拔高功绩层次;三四句从“万象归宁”的文治景象、“旌旗东下”的武治成就两方面,将个人功绩与天下太平的全局结合,由近及远,由个人到天下,营造出开阔的盛世气象。
  3. 格律严谨,音韵和谐:全诗为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,二、四句押“二冬”韵,平仄协调,读来朗朗上口,契合颂诗庄重典雅的文体要求。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这是一首投赠当朝丞相的祝寿颂诗,以唐代元和中兴的典故比拟丞相的盖世功绩,通过朝堂气象、天下太平的意象烘托,既称颂了丞相雍容的气度与治世之才,也寄寓了对朝廷重现盛世的期许,格调典雅庄重。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,历官太学博士、太常丞等职。这首《上丞相寿》是典型的应酬祝寿投赠诗,作于南宋中后期。当时朝廷虽面临北方边患,但当权丞相暂稳朝局,诗人以唐代元和中兴的典故称颂丞相的德政与功绩,既表达对丞相的祝寿与尊崇,也寄寓了对朝廷重现盛世的期许,属于宋代文人投赠类诗作的常见类型。

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,格调典雅 :以“元和第一功”的典故比拟当朝丞相功绩,避免了直白谀辞,以唐代中兴名相的勋业抬高称颂的分量,既典雅庄重又不失分寸。 2. 意象层次分明,意境宏阔 :首句聚焦朝堂,塑造丞相雍容的个人形象;次句拔高功绩层次;三四句从“万象归宁”的文治景象、“旌旗东下”的武治成就两方面,将个人功绩与天下太平的全局结合,由近及远,由个人到天下,营造出开阔...