上丞相寿

· 戴栩

今春喜气满乾坤,应有蒲轮辗白云。
恩与内分金带赤,草堂焉敢更移文。

简要说明

这是一首献给当朝丞相的祝寿应酬诗,以春日祥瑞起笔,称颂丞相受天子恩宠的荣贵,又以自谦之语收束,既表达了对丞相的敬慕之意,又暗含自身退隐的志趣,整体得体雅致,分寸感十足。

逐句注释

  1. 今春喜气满乾坤:今春,今年春天;喜气,指祥瑞喜庆之气;乾坤,代指天地、天下。句意:今年春日,普天之下都洋溢着祥和喜庆的气息。
  2. 应有蒲轮辗白云:蒲轮,指用蒲草裹缠车轮的安车,古代朝廷用以征召贤士,以示极高礼敬(典出《汉书·枚乘传》);辗白云,形容蒲轮车行驶如在云端,既喻指朝廷以隆重礼节礼聘贤才,又暗合丞相出行仪仗隆重、深得天子器重的情境。句意:朝廷定当以蒲轮安车的隆重礼制,征召天下贤能之才。
  3. 恩与内分金带赤:恩,指皇帝赐予的恩宠;与内分,意为恩惠及于宫中近臣;金带赤,指饰有金饰的红色官带,为宋代高级官员的尊贵服饰标识。句意:丞相所受皇恩浩荡,连宫中近臣都能沾恩受赏,更获赐赤金官带。
  4. 草堂焉敢更移文:草堂,代指隐士或退隐之士的居所,此处为诗人自谦之辞;焉敢,怎敢;移文,此处化用孔稚圭《北山移文》典故,原指斥责假隐士的文书,此处代指征召出仕的文书。句意:我这草堂隐士,又怎敢再奢求被征召出仕?

现代译文

今年春日的喜气充盈天地之间,
朝廷定当以蒲轮安车礼聘贤才。
丞相所受皇恩浩荡,连宫中近臣都能沾恩受赏,
更获赐赤金饰就的尊贵官带。
我这草堂间的隐士,又怎敢再奢求被征召出仕?

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任秘书丞、太常博士等职。这首《上丞相寿》属于官场应酬祝寿诗,创作于南宋宁宗、理宗时期,这类献诗多为文人向当朝权贵表达敬慕、寻求社交认可的作品。诗人以谦退口吻称颂丞相恩荣,既贴合祝寿主题,又不失文人身份的体面。

艺术赏析

  1. 用典贴切得体:全诗两处用典皆恰到好处。“蒲轮”典出汉代征召贤士的礼制,既暗合祝寿的吉祥氛围,又暗含对丞相受天子器重的称颂;“移文”化用《北山移文》典故,以自谦之语收束,既表达了自身退隐之志,又避免了谄媚之嫌,尽显文人风骨与分寸感。
  2. 章法流转自然:首句以宏大的“喜气满乾坤”起笔,营造祥瑞氛围,为祝寿铺垫;次句“蒲轮”承接上句的“喜气”,暗指朝廷礼贤盛举;第三句从虚转实,具体写丞相的恩宠荣禄;末句以自谦收束,既呼应首句的隐士意象,又完成了献诗的礼貌姿态,整体结构完整流畅。
  3. 格律合规和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,押韵选用平水韵“十三元”部,“坤、云、文”三字同韵,韵律和谐;平仄协调,符合七绝格律要求。
  4. 语言平实雅致:全诗不事雕琢,以直白抒情为主,既符合应酬诗的得体要求,又暗含真情实感,没有过度堆砌辞藻的俗套,体现了南宋后期文人在应酬诗中的创作水准。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这是一首献给当朝丞相的祝寿应酬诗,以春日祥瑞起笔,称颂丞相受天子恩宠的荣贵,又以自谦之语收束,既表达了对丞相的敬慕之意,又暗含自身退隐的志趣,整体得体雅致,分寸感十足。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任秘书丞、太常博士等职。这首《上丞相寿》属于官场应酬祝寿诗,创作于南宋宁宗、理宗时期,这类献诗多为文人向当朝权贵表达敬慕、寻求社交认可的作品。诗人以谦退口吻称颂丞相恩荣,既贴合祝寿主题,又不失文人身份的体面。

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切得体 :全诗两处用典皆恰到好处。“蒲轮”典出汉代征召贤士的礼制,既暗合祝寿的吉祥氛围,又暗含对丞相受天子器重的称颂;“移文”化用《北山移文》典故,以自谦之语收束,既表达了自身退隐之志,又避免了谄媚之嫌,尽显文人风骨与分寸感。 2. 章法流转自然 :首句以宏大的“喜气满乾坤”起笔,营造祥瑞氛围,为祝寿铺垫;次句“蒲轮”承接上句的“喜气”,暗指朝廷...