上丞相寿

· 戴栩

去年沙觜是江心,近日汀洲绿菼深。
龙伯驱风不敢上,杨花不动树阴阴。

简要说明

这是一首南宋应酬祝寿诗,诗人借江南春日江边静谧安宁的景致,委婉隐晦地赞颂当朝丞相的威德与治世之功,暗含天下太平、风调雨顺的颂赞之意,避开了应酬诗常见的直白谀颂,兼具抒情性与实用性。

逐句注释

  1. 去年沙觜是江心:沙觜(zuǐ),指沙洲的尖端,即水边突出的沙洲。此句点明沙洲位置变化:昔日这片沙洲的尖端还被江水环绕,处于江心位置,暗含江势安稳、无泛滥之灾的意涵。
  2. 近日汀洲绿菼深:汀(tīng)洲,水中或水边的平地、小洲;绿菼(tǎn),菼为多年生草本植物,形似芦苇,此处代指绿色的荻草。句意:如今水边的小洲上,绿色的荻草已经长得十分茂密幽深。
  3. 龙伯驱风不敢上:龙伯,神话传说中龙伯国的巨人,相传其曾钓走巨鳌引发天地变动,此处借指兴风作浪的势力或风神。句意:纵使有龙伯那样能驱风搅动风浪的神力者,也不敢肆意兴风作乱。
  4. 杨花不动树阴阴:杨花,即柳絮;阴阴,形容树影浓密幽深的样子。句意:柳絮不再飞扬,树木浓荫匝地,一片静谧安宁。

现代译文

去年沙洲的尖端还立在江水中心,
今日水边小洲上绿荻已长得幽深茂密。
纵使龙伯驱风也不敢肆意作乱,
杨花静落无风,树荫浓密沉沉。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,官至太常博士、秘书丞,属永嘉文派。《上丞相寿》属于官场应酬祝寿类寄赠诗作,具体所献丞相暂无定论,学界多指向南宋晚期权相史弥远。此诗当作于春日,诗人借眼前江边春景,隐晦称颂丞相治下世道清平、风调雨顺,暗含对其德政的推崇。

艺术赏析

  1. 含蓄托意,比兴见长:全诗未直接提及祝寿与丞相,完全以写景寄意,将颂赞之情融入江南春景之中,避免了应酬诗常见的直白谀颂,显得委婉雅致,余味悠长。首句以沙洲位置变化暗合江势安稳,为全篇静谧氛围铺垫。
  2. 意象精巧,意境平和:选取沙觜、汀洲、绿菼、杨花、浓荫等江南春日典型意象,勾勒出一幅清幽静谧的江边春景,以景致的安宁烘托出治世的安稳平和,将抽象的“太平”具象化为可见的春景。
  3. 用典自然,寓意深远:以龙伯驱风的神话典故,将“风平浪静”转化为对丞相威德的赞颂——连能驱风的神力都不敢作乱,反衬出丞相治下无动荡灾异,用典贴合情境,毫无生硬堆砌之感。
  4. 格律和谐,音律流畅:此诗为七言绝句,第二、四句以平水韵下平十二侵的“深”“阴”押韵,第三句虽有小拗,但符合近体诗拗救规则,整体音律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这是一首南宋应酬祝寿诗,诗人借江南春日江边静谧安宁的景致,委婉隐晦地赞颂当朝丞相的威德与治世之功,暗含天下太平、风调雨顺的颂赞之意,避开了应酬诗常见的直白谀颂,兼具抒情性与实用性。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,官至太常博士、秘书丞,属永嘉文派。《上丞相寿》属于官场应酬祝寿类寄赠诗作,具体所献丞相暂无定论,学界多指向南宋晚期权相史弥远。此诗当作于春日,诗人借眼前江边春景,隐晦称颂丞相治下世道清平、风调雨顺,暗含对其德政的推崇。

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 含蓄托意,比兴见长 :全诗未直接提及祝寿与丞相,完全以写景寄意,将颂赞之情融入江南春景之中,避免了应酬诗常见的直白谀颂,显得委婉雅致,余味悠长。首句以沙洲位置变化暗合江势安稳,为全篇静谧氛围铺垫。 2. 意象精巧,意境平和 :选取沙觜、汀洲、绿菼、杨花、浓荫等江南春日典型意象,勾勒出一幅清幽静谧的江边春景,以景致的安宁烘托出治世的安稳平和,将抽象的“太...