这是一首宋代祝寿颂诗,专为当朝丞相所作。诗歌围绕丞相的荣任与贤德展开,先称颂其屡辞荣禄的谦逊品格,再赞君臣契合、顺应国运的盛景,最后以经典典故收束情感,表达对丞相功业的推崇与崇敬,措辞庄重典雅,贴合上寿场合的礼仪规范。
上丞相寿
上傅新加鼎铉金,辞荣几度至如今。
力陈逊表撝谦甚,细想神毫注意深。
道合明良关数运,礼隆典册答群心。
越王盛业辉煌在,欲把缁衣百遍吟。
力陈逊表撝谦甚,细想神毫注意深。
道合明良关数运,礼隆典册答群心。
越王盛业辉煌在,欲把缁衣百遍吟。
简要说明
逐句注释
- 上傅新加鼎铉金:上傅指宰辅级别的辅佐重任;鼎铉原指举鼎的器具,后世代指三公宰辅之职;金此处代指朝廷赐予的荣宠与封赏。句意为丞相刚荣升宰辅之位,荣耀加身。
- 辞荣几度至如今:辞荣指推辞朝廷赐予的荣禄;几度意为多次。句意为丞相多次推辞荣宠,直至今日才正式就任宰辅之职。
- 力陈逊表撝谦甚:逊表指辞官的奏章;撝谦出自《易·谦》,意为谦逊退让。句意为丞相多次呈上辞官奏章,态度极为谦恭。
- 细想神毫注意深:神毫此处代指帝王的旨意与圣心;注意深指帝王对丞相的用意体察深切。句意为细细思量,帝王对丞相的用心体察极为深厚。
- 道合明良关数运:明良出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉”,代指圣明君主与贤良臣僚;数运指国运气数。句意为君臣契合符合天道,关系到国家的气运兴衰。
- 礼隆典册答群心:礼隆指礼仪隆重;典册指朝廷册封丞相的正式文书;答群心指回应天下臣民的共同心愿。句意为朝廷以隆重的礼仪、正式的册封回应了万民的拥戴之心。
- 越王盛业辉煌在:“越王”此处与丞相功绩的直接关联存疑,学界或认为是借指古代贤王的伟业,用以类比丞相的卓越功勋,或为文本传抄过程中的用字偏差。句意为丞相的功绩如同古代贤王的伟业一般辉煌卓著。
- 欲把缁衣百遍吟:缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,是一首赞美贤大夫的诗篇,后世以“缁衣”代指称颂贤臣的篇章。句意为我愿反复吟诵《缁衣》,以此表达对丞相的崇敬之情。
现代译文
新膺宰辅荣名加身,
屡辞荣禄直到如今。
屡上辞官奏章谦恭至极,
圣心体察丞相用意深沉。
君臣契合关乎国运,
隆礼册封回应万民之心。
您的盛业如古王般辉煌,
我愿将《缁衣》百遍吟诵。
创作背景
戴栩为南宋后期诗人,官至秘书丞、信州知州。这首《上丞相寿》为典型的官场颂寿之作,创作时间当为当朝丞相新受任或寿辰之际,诗人以庄重措辞称颂丞相的谦逊贤德与辅佐之功,同时表达对君臣相合、国运昌隆的美好愿景,契合宋代官场献寿颂诗的常见语境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“力陈逊表”对“细想神毫”、“道合明良”对“礼隆典册”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典典雅贴切:多处化用经典典故,“明良”彰显君臣之道,“缁衣”以《诗经》名篇赞贤相,“鼎铉”代指宰辅之职,既贴合颂诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 叙事逻辑清晰:诗歌以“荣任—谦逊—君臣—功业—崇敬”为脉络,先叙丞相荣升与辞让之德,再论君臣契合与朝廷礼制,最后以典故收束情感,层层递进,结构分明。
- 情感得体有度:全诗语气恭敬诚恳,既符合上寿诗的礼仪要求,又避免了过度谀辞,在称颂之中暗含对君臣共治的期许,情感真挚得体。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿颂诗,专为当朝丞相所作。诗歌围绕丞相的荣任与贤德展开,先称颂其屡辞荣禄的谦逊品格,再赞君臣契合、顺应国运的盛景,最后以经典典故收束情感,表达对丞相功业的推崇与崇敬,措辞庄重典雅,贴合上寿场合的礼仪规范。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期诗人,官至秘书丞、信州知州。这首《上丞相寿》为典型的官场颂寿之作,创作时间当为当朝丞相新受任或寿辰之际,诗人以庄重措辞称颂丞相的谦逊贤德与辅佐之功,同时表达对君臣相合、国运昌隆的美好愿景,契合宋代官场献寿颂诗的常见语境。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“力陈逊表”对“细想神毫”、“道合明良”对“礼隆典册”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅贴切 :多处化用经典典故,“明良”彰显君臣之道,“缁衣”以《诗经》名篇赞贤相,“鼎铉”代指宰辅之职,既贴合颂诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 叙事逻辑清晰 :诗歌以“荣...