上丞相寿

· 戴栩

天地深仁不自知,物才有识荷恩私。
前年仓钥尘遮面,今日朝班笏拄颐。
宛若凌虚生羽翮,了无报效及毫丝。
平生金石不移志,只在钧陶听所之。

简要说明

这首是南宋诗人戴栩献给当朝丞相的祝寿颂诗。全诗以天地深恩起兴,通过自身前后境遇的强烈对比,抒发对丞相提携厚恩的感激之情,同时表达了自己志向坚定、愿听从丞相调遣、以效犬马之劳的赤诚之心,情感真挚得体,不卑不亢。

逐句注释

  1. 天地深仁不自知天地深仁指天地化育万物的深厚恩德;不自知指诗人自谓此前未曾主动感知这份浩荡恩泽。
  2. 物才有识荷恩私物才指有才能的人;意为承受;恩私指私人的特殊恩惠,此处代指丞相的提携之恩,以天地恩德为喻,抬高丞相恩泽的分量。
  3. 前年仓钥尘遮面仓钥指仓库的钥匙,代指管理仓库的低微小吏;尘遮面形容常年在仓房劳作,面容被尘土沾染,喻指此前职位卑微、处境困顿。
  4. 今日朝班笏拄颐朝班指朝廷官员的朝见行列;为古代官员朝会时所持的手板,用以记事备忘;拄颐指手板支撑面颊,形容身居高位后从容舒展的仪态。
  5. 宛若凌虚生羽翮凌虚指凌空飞升;羽翮指鸟的翅膀,此处比喻丞相的提携之力,如同为自己生出凌空飞升的双翼。
  6. 了无报效及毫丝了无意为完全没有;毫丝指丝毫,形容极小的回报,此处诗人自谦无尺寸之功以报丞相。
  7. 平生金石不移志金石比喻坚固、不可动摇;不移志指志向始终坚定不变,表明自己的本心。
  8. 只在钧陶听所之钧陶本指烧制陶器,后比喻执掌国政、培育人才的权力,此处代指丞相的权柄;听所之指听从丞相的调遣安排,表达愿效命的心意。

现代译文

天地化育万物的深厚恩德,我从前竟未曾自觉,
唯有有识之士,方能承领这份私恩的真切。
往年我只是仓中小吏,满面尘灰无人顾惜,
今日跻身朝班之列,手板支颐从容舒展。
仿佛凌空而生双翼,得以青云直上进阶,
可我却无丝毫功绩,足以报答您的厚恩。
我平生心志如金石般坚定不移,
只愿在您的执掌之下,一切听从您的安排。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,嘉定元年(1208)进士,早年曾为地方低级官吏,后获当朝丞相提携进入朝廷任职。此诗当作于诗人受恩之后,以祝寿为名献上,既是向丞相表达祝寿之意,更是借此抒发感恩之情与效忠之志,是典型的宋代官场应酬颂诗,兼具文学性与社交功能。(注:关于所献丞相的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为大概率为史弥远或同时期执政丞相)

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,韵律和谐规整,除“羽翮”一韵略宽(南宋诗押韵多通融邻韵),其余均押“支”韵。章法上层层递进:先以天地深恩起兴,铺垫丞相恩泽的浩荡;再以自身前后境遇对比,凸显提携之恩的厚重;继而自谦无功难报,引出自身心志;最后直抒效忠之意,收束全诗,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 表现手法
    • 对比手法:以“前年仓钥尘遮面”与“今日朝班笏拄颐”形成强烈反差,直观展现自身境遇的巨大变化,突出丞相提携之恩的显著效果。
    • 比喻用典:以“天地深仁”喻丞相恩德,抬高称颂的分量;以“钧陶”代指丞相执掌国政,化用古代治国理政的典故,文雅得体;以“金石”喻坚定心志,强化效忠的诚意。
  3. 语言风格:全诗语言典雅庄重,不事雕琢,既符合祝寿颂诗的得体要求,又避免了俗套的谀媚之辞。全诗未直接提及祝寿之语,却以感恩与效忠的赤诚之心暗合祝寿之意,格调雅致,情感真挚不空洞,体现了宋代文人在官场应酬中的分寸感。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这首是南宋诗人戴栩献给当朝丞相的祝寿颂诗。全诗以天地深恩起兴,通过自身前后境遇的强烈对比,抒发对丞相提携厚恩的感激之情,同时表达了自己志向坚定、愿听从丞相调遣、以效犬马之劳的赤诚之心,情感真挚得体,不卑不亢。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,嘉定元年(1208)进士,早年曾为地方低级官吏,后获当朝丞相提携进入朝廷任职。此诗当作于诗人受恩之后,以祝寿为名献上,既是向丞相表达祝寿之意,更是借此抒发感恩之情与效忠之志,是典型的宋代官场应酬颂诗,兼具文学性与社交功能。(注:关于所献丞相的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为大概率为史弥远或同时期执政丞相)

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,韵律和谐规整,除“羽翮”一韵略宽(南宋诗押韵多通融邻韵),其余均押“支”韵。章法上层层递进:先以天地深恩起兴,铺垫丞相恩泽的浩荡;再以自身前后境遇对比,凸显提携之恩的厚重;继而自谦无功难报,引出自身心志;最后直抒效忠之意,收束全诗,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 表现手法 : 对比手法 :以“前年仓钥尘遮面”与“今日朝班笏...