这是一首献给当朝丞相的祝寿颂诗,以广袤地域比喻君王恩泽的覆盖范围,描绘丞相参与朝廷大典、受赐荣宠的显贵地位,赞颂其恩遇隆盛、权位尊崇。
上丞相寿
澶漫山东二百州,君恩如水向东流。
楼前立仗看宣赦,白璧黄金万户侯。
楼前立仗看宣赦,白璧黄金万户侯。
简要说明
逐句注释
- 澶漫山东二百州:澶漫,广阔连绵貌;山东,此处指崤山以东地区(与后世狭义的太行山以东地域不同);“二百州”化用杜甫《兵车行》“山东二百州”句,反用其战乱荒芜的意境,以地域之广极言范围之大。句意:崤山以东广袤的二百州郡,皆是君王恩泽所被之地。
- 君恩如水向东流:君恩,帝王的恩泽;此句以东流江水比喻君恩浩荡绵长、源源不断。句意:君王的恩德如同滔滔江水,向东奔流不息。
- 楼前立仗看宣赦:立仗,指朝廷在大典时排列的仪仗卫队,语出《新唐书·仪卫志》;宣赦,帝王宣布大赦令,多在庆典、祥瑞等特殊场合举行。句意:丞相立于楼前,与百官一同观看仪仗森严时宣布大赦的盛典。
- 白璧黄金万户侯:白璧,珍贵的玉璧,代指朝廷赏赐的珍宝;黄金,代指钱财赏赐;万户侯,汉代最高等级的列侯,食邑万户,后世以此指代位高权重的显贵。句意:你受赐白璧、黄金等丰厚赏赐,位同受封万户侯的尊贵勋臣。
现代译文
崤山以东广袤二百州,君王恩波恰似东流江水,浩荡不绝。
楼前仪仗森严共睹大赦盛典,受赐白璧黄金,荣宠堪比万户封侯的贵胄。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派诗人,理宗朝官至太常博士,后出知温州。这首《上丞相寿》为应酬祝寿之作,创作于其在朝为官期间,意在赞颂当朝丞相所受的君恩隆遇与权位尊荣,符合宋代文人向当权者献颂诗的常见文体范式,兼具恭维应酬的社交属性与时代政治语境特征。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句化用杜甫《兵车行》典故,反用其战乱荒芜的意境,以地域之广衬托君恩覆盖之广,无堆砌生硬之感;末句以“万户侯”的汉代高爵代指丞相显贵,兼具历史厚重感与表意准确性。
- 意象营造生动:以“东流江水”喻君恩,将抽象的帝王恩泽具象化,意境开阔悠长;“立仗宣赦”的场景描写,勾勒出朝廷大典的庄严场面,直观凸显丞相参与核心政务的荣耀。
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“州、流、侯”同属平水韵“尤”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合祝寿颂诗的体裁风格。
- 结构层次清晰:前两句铺陈君恩浩荡,后两句聚焦丞相的荣宠与地位,层层递进,紧扣“上丞相寿”的颂赞主题,情感表达直接而不失含蓄。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首献给当朝丞相的祝寿颂诗,以广袤地域比喻君王恩泽的覆盖范围,描绘丞相参与朝廷大典、受赐荣宠的显贵地位,赞颂其恩遇隆盛、权位尊崇。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派诗人,理宗朝官至太常博士,后出知温州。这首《上丞相寿》为应酬祝寿之作,创作于其在朝为官期间,意在赞颂当朝丞相所受的君恩隆遇与权位尊荣,符合宋代文人向当权者献颂诗的常见文体范式,兼具恭维应酬的社交属性与时代政治语境特征。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句化用杜甫《兵车行》典故,反用其战乱荒芜的意境,以地域之广衬托君恩覆盖之广,无堆砌生硬之感;末句以“万户侯”的汉代高爵代指丞相显贵,兼具历史厚重感与表意准确性。 2. 意象营造生动 :以“东流江水”喻君恩,将抽象的帝王恩泽具象化,意境开阔悠长;“立仗宣赦”的场景描写,勾勒出朝廷大典的庄严场面,直观凸显丞相参与核心政务的荣耀。 3. 格...