这是一首祝寿颂诗,专为丞相诞辰而作,全诗以雍容典雅的辞藻,铺陈出宫廷祥和的治世景象,赞颂天子圣明、宰辅贤能,烘托祝寿典礼的喜庆氛围,表达对朝廷与宰辅的美好祝愿。
上丞相寿
篆金成宝玉成编,春满东朝万象妍。
黼衮有尊天子圣,盐梅无迹上公贤。
日开喜色临黄道,风递和声下碧躔。
清晓两宫齐锡寿,三槐影里沸传宣。
黼衮有尊天子圣,盐梅无迹上公贤。
日开喜色临黄道,风递和声下碧躔。
清晓两宫齐锡寿,三槐影里沸传宣。
简要说明
逐句注释
- 篆金成宝玉成编:篆金,以金质篆刻典册文书,形容朝廷礼乐典籍的华美珍贵;玉成编,以玉牒编缀而成的重要文献。此句喻指朝廷典制完备、文华昌盛。
- 春满东朝万象妍:东朝,古代多指太后所居宫殿,此处代指宫廷;万象妍,天地间万物皆呈现妍丽美好的姿态。此句写宫廷春日融融,一派生机祥和。
- 黼衮有尊天子圣:黼衮,古代帝王与公卿的礼服,绣有黑白斧形花纹,此处代指天子威仪;有尊,彰显尊荣。此句称颂天子圣明,威仪庄重。
- 盐梅无迹上公贤:盐梅,典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以盐梅代指宰相辅政之职;无迹,指辅政之功润物无声,不刻意彰显;上公,古代最高官爵,此处指代丞相。此句赞丞相贤能,辅政功绩自然天成。
- 日开喜色临黄道:黄道,古代天文术语,指太阳运行轨道,后常代指朝廷正轨与帝王御道;临黄道,喜色降临于黄道之上,喻指朝廷气运昌隆。此句写祥瑞吉光照耀朝堂。
- 风递和声下碧躔:和声,和谐雅正的乐声;碧躔,指星宿运行的轨道,代指天际。此句写和风传送祥和乐声直达天际,喻天下太平、声教远播。
- 清晓两宫齐锡寿:清晓,清晨;两宫,指皇帝与太后;锡寿,赐予寿礼、为寿主祝寿。此句写宫廷双圣一同为丞相颁赐寿礼。
- 三槐影里沸传宣:三槐,古代宫廷外植三槐,三公朝见时拜于槐下,后以三槐代指三公之位,此处指代丞相府邸;沸传宣,热闹地传报祝寿喜讯。此句写丞相府邸内祝寿传报之声沸然,喜庆热闹。
现代译文
金铸篆文的典册华美如编缀的玉牒,东朝宫里春光满溢万物争妍。
天子身着黼衮圣明威仪尽显,宰相辅政润物无声贤名远传。
旭日临黄道绽开融融喜色,和风送和声飘下碧天星躔。
清晨两宫一同颁下寿礼,三槐影里传报之声沸然。
创作背景
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、秘书丞。这首诗属于应制祝寿类作品,创作于南宋中后期,当时朝廷虽面临内忧外患,但此诗刻意营造出君臣和谐、天下承平的治世图景,以颂扬君主圣明与丞相辅政之功,贴合祝寿场合的庄重得体要求。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐,颔联、颈联严格对仗,如“黼衮有尊”对“盐梅无迹”、“天子圣”对“上公贤”,“日开喜色”对“风递和声”,对仗工整自然,符合律诗的格律规范。
- 用典典雅厚重:全诗多处化用经典典故,以“盐梅”代指相职、“三槐”喻指三公,借“黄道”“碧躔”的天文意象烘托朝廷气运,既贴合颂圣祝寿的主题,又避免了直白颂赞的浅俗,使诗歌辞藻典雅厚重。
- 意境祥和庄重:以“春满”“万象妍”“喜色”“和声”等意象铺陈宫廷喜庆氛围,将颂君、赞相、祝寿融为一体,整体风格雍容典雅,完美契合祝寿颂诗的庄重得体的文体要求。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首祝寿颂诗,专为丞相诞辰而作,全诗以雍容典雅的辞藻,铺陈出宫廷祥和的治世景象,赞颂天子圣明、宰辅贤能,烘托祝寿典礼的喜庆氛围,表达对朝廷与宰辅的美好祝愿。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、秘书丞。这首诗属于应制祝寿类作品,创作于南宋中后期,当时朝廷虽面临内忧外患,但此诗刻意营造出君臣和谐、天下承平的治世图景,以颂扬君主圣明与丞相辅政之功,贴合祝寿场合的庄重得体要求。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、音韵和谐,颔联、颈联严格对仗,如“黼衮有尊”对“盐梅无迹”、“天子圣”对“上公贤”,“日开喜色”对“风递和声”,对仗工整自然,符合律诗的格律规范。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,以“盐梅”代指相职、“三槐”喻指三公,借“黄道”“碧躔”的天文意象烘托朝廷气运,既贴合颂圣祝寿的主题,又避免了直白颂...