上丞相寿

· 戴栩

翔鸾阙下谢恩初,玉印前头卤簿车。
每日请来金凤纸,修成几卷太平书。

简要说明

这是一首南宋祝寿颂诗,以宫廷场景与政务细节为载体,颂扬当朝丞相受皇恩、掌威仪、辅朝政的功绩,暗赞朝廷承平之治,整体风格典雅庄重,充满祝颂之意。

逐句注释

  1. 翔鸾阙下谢恩初:翔鸾阙为宋代皇宫宫阙名,代指朝廷宫殿;谢恩初,指丞相刚完成向皇帝谢恩的典礼,点明其受恩宠、获封赏后的初始状态。
  2. 玉印前头卤簿车:玉印代指丞相的官印与职权;卤簿是古代高官出行的仪仗队,卤簿车即承载仪仗的车驾,凸显丞相的尊贵威仪。
  3. 每日请来金凤纸:金凤纸是宋代宫廷专用的印有金凤纹饰的精美纸张,多用于颁发诏令、书写重要文告,此处代指朝廷政务文书;请来指承接、处理朝廷下发的政务文书。
  4. 修成几卷太平书:太平书指彰显盛世治道的典籍文献,此处以“修书”代指丞相辅佐朝廷、促成太平盛世的治绩,暗含对其政绩的颂扬。

现代译文

宫阙翔鸾之下,刚结束谢恩的典礼,
玉印高悬,出行时仪仗车驾威严整齐。
每日承接朝廷颁发的金凤文书,
亲手修成多少卷彰显盛世太平的典籍。

创作背景

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、秘书丞,是南宋后期文职官员。这首《上丞相寿》属于应酬祝寿诗,创作于当朝丞相生辰或就职纪念之时,目的是通过颂扬丞相的恩遇、威仪与治绩,表达对朝廷承平之治的肯定与对丞相的祝颂。学界一般认为此诗是献给南宋中后期执政丞相(如史弥远)的颂作,无明确学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵选用平水韵“六鱼”部(初、车、书),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象具象:全诗未使用空洞颂赞之语,选取“翔鸾阙”“玉印”“卤簿车”“金凤纸”“太平书”等极具宫廷与政务特色的意象,将抽象的“恩宠”“威仪”“治绩”转化为可感场景,贴合颂诗的庄重风格。
  3. 结构递进:诗歌从丞相受恩谢恩的场景开篇,继而写其出行威仪,再转入日常政务,最后落脚于治绩颂扬,层层递进,逻辑清晰,完整呈现出辅政重臣的形象。
  4. 风格典雅:全诗语言庄重凝练,用典贴合身份,既符合祝寿颂诗的文体要求,又不显堆砌,体现了南宋台阁体诗歌的典型特色。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿颂诗,以宫廷场景与政务细节为载体,颂扬当朝丞相受皇恩、掌威仪、辅朝政的功绩,暗赞朝廷承平之治,整体风格典雅庄重,充满祝颂之意。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、秘书丞,是南宋后期文职官员。这首《上丞相寿》属于应酬祝寿诗,创作于当朝丞相生辰或就职纪念之时,目的是通过颂扬丞相的恩遇、威仪与治绩,表达对朝廷承平之治的肯定与对丞相的祝颂。学界一般认为此诗是献给南宋中后期执政丞相(如史弥远)的颂作,无明确学术争议。

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵选用平水韵“六鱼”部(初、车、书),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象具象 :全诗未使用空洞颂赞之语,选取“翔鸾阙”“玉印”“卤簿车”“金凤纸”“太平书”等极具宫廷与政务特色的意象,将抽象的“恩宠”“威仪”“治绩”转化为可感场景,贴合颂诗的庄重风格。 3. 结构递进 :诗歌从丞相...