上丞相寿

· 戴栩

万钉宝璐价连城,赐敕初宣上不名。
虹彩助成霖雨润,龙光叠映衮衣荣。
五湖四海归蟠际,万岁千秋侍圣明。
应笑唐家于阗玉,不於房杜表忠精。

简要说明

这是一首献给当朝丞相的祝寿颂诗,以典雅富丽的辞藻,颂扬丞相所受的帝王恩宠、辅政功绩与忠诚品格,将其与唐代贤相房玄龄、杜如晦相较,表达了对丞相的推崇与“长寿辅政”的美好祝愿。

逐句注释

  1. 万钉宝璐价连城:万钉宝璐,指镶嵌万枚金饰的美玉,极言其珍贵;价连城,谓其价值堪比整座城池,此处既喻赏赐的宝物贵重,亦指丞相之才德可贵。
  2. 赐敕初宣上不名:赐敕,皇帝颁发的正式诏令;上不名,指皇帝对丞相不直呼其名,是古代帝王对重臣的极高礼遇,以示尊荣。
  3. 虹彩助成霖雨润:虹彩,喻帝王恩宠与吉祥祥瑞;霖雨,典出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“霖雨”代指辅政大臣的济世恩泽,此句谓丞相的政绩如甘霖般滋润天下。
  4. 龙光叠映衮衣荣:龙光,本指宝剑光华,此处借指帝王恩光或丞相礼服的纹饰光彩;衮衣,古代三公、诸侯所穿的绣龙礼服,代指丞相官服,此句言丞相的恩宠与荣耀层层叠加。
  5. 五湖四海归蟠际:五湖四海,代指天下;蟠际,指蟠踞于中枢要位执掌朝政,谓天下百姓归附于丞相的治绩之中。
  6. 万岁千秋侍圣明:万岁千秋为祝寿之辞,祝丞相长寿;侍圣明,谓长久辅佐圣明的君主。
  7. 应笑唐家于阗玉:唐家,指唐代;于阗玉,今新疆和田一带出产的美玉,唐代常作为贡品进献,此处以美玉喻珍贵的褒奖之物。
  8. 不於房杜表忠精:房杜,即唐代名相房玄龄、杜如晦,二人辅佐唐太宗开创贞观之治,为后世贤相典范;忠精,指忠诚精粹的品格。此句谓连唐代的于阗美玉,都不足以用来表彰房杜的忠诚,实则抬高当朝丞相的忠勤功绩,暗喻其远超前代贤相。

现代译文

万钉镶嵌的美玉价值堪比整座城池,
陛下的诏令刚一宣示,便以尊礼相待不呼其名。
虹彩般的祥瑞助您施下甘霖,润泽四方百姓,
龙纹光彩层层映照着您礼服的荣盛。
五湖四海都归附于您的治绩之中,
千秋万岁都将辅佐圣明的朝廷。
可笑那唐代进献的于阗美玉,
竟不足以彰显房杜般贤相的忠诚精粹。

创作背景

戴栩为南宋永嘉学派诗人,字文子,官至太常博士。《上丞相寿》属于宋代常见的干谒颂寿类诗歌,创作于南宋中后期,具体时间未明确考证,大概率是诗人任职期间,为称颂当朝丞相的辅政之功、敬献祝寿之辞而作。这类诗歌多以典雅辞藻颂扬权贵,兼具敬奉与祝愿之意,反映了宋代官场社交与文学创作的特定生态。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“虹彩助成霖雨润,龙光叠映衮衣荣”与颈联“五湖四海归蟠际,万岁千秋侍圣明”严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“霖雨”典出《尚书》喻辅政之功,“房杜”指代贤相标杆,“于阗玉”以珍贵器物喻褒扬之重,既贴合颂诗的典雅风格,又精准传递了对丞相的推崇之意。
  3. 颂美脉络清晰:诗歌以“恩宠-功绩-忠诚”为逻辑主线展开,先写丞相受帝王礼遇,再赞其济世安民的政绩,最后以房杜作比抬高其地位,层层递进,将祝寿与颂美融为一体,语言富丽堂皇,契合颂寿诗的文体特质。
  4. 意象烘托得当:以“虹彩”“龙光”等祥瑞意象烘托帝王恩宠的庄重氛围,强化了颂诗的典雅质感,使诗歌兼具文采与感染力。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这是一首献给当朝丞相的祝寿颂诗,以典雅富丽的辞藻,颂扬丞相所受的帝王恩宠、辅政功绩与忠诚品格,将其与唐代贤相房玄龄、杜如晦相较,表达了对丞相的推崇与“长寿辅政”的美好祝愿。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋永嘉学派诗人,字文子,官至太常博士。《上丞相寿》属于宋代常见的 干谒颂寿类诗歌 ,创作于南宋中后期,具体时间未明确考证,大概率是诗人任职期间,为称颂当朝丞相的辅政之功、敬献祝寿之辞而作。这类诗歌多以典雅辞藻颂扬权贵,兼具敬奉与祝愿之意,反映了宋代官场社交与文学创作的特定生态。

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“虹彩助成霖雨润,龙光叠映衮衣荣”与颈联“五湖四海归蟠际,万岁千秋侍圣明”严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“霖雨”典出《尚书》喻辅政之功,“房杜”指代贤相标杆,“于阗玉”以珍贵器物喻褒扬之重,既贴合颂诗的典雅风格,又精准传递了对丞相的推...