上丞相寿

· 戴栩

人统开璿历,台符焕紫躔。
数如环复始,天与寿无边。
麟阁精神异,龙舆宠数专。
先朝称旧弼,潞国最长年。
辽币犹增遣,河流未肯旋。
争如今日盛,独致太平全。
青社归传檄,阴山息控弦。
堤成江势却,疆辟稻畦连。
燮理功何钜,勤劳意自便。
寒分编户粟,雪赐羽林钱。
吉日登符宝,中天敞栋梴。
九重申骏命,一德共蝉联。
吾道今隆矣,人文益粲然。
来归褒衍圣,访后续伊川。
美绩随时现,神谋应物圆。
基扶周鼎晏,色补舜衣妍。

简要说明

这首诗是宋代文人戴栩献给当朝丞相的祝寿颂德诗,以典雅文辞赞颂丞相辅佐朝廷所带来的太平盛世,涵盖天命祥瑞、资历声望、边防安定、河患治理、民生抚恤、文教振兴等多方面政绩,兼具祝寿与颂功双重内涵。

逐句注释

  1. 人统开璿历,台符焕紫躔:人统指王朝正统统治脉络;璿历即璇历,代指王朝正朔历法。台符指朝廷显现的祥瑞符兆;紫躔为紫微垣星次,古人认为对应帝王居所,此处喻指朝廷星象焕彩。句意:王朝正统开启新历法篇章,朝廷祥瑞在紫微星空熠熠生辉。
  2. 数如环复始,天与寿无边:数指天命气数;环复始象征国运绵长。句意:天命气数循环往复生生不息,上天赐予丞相长寿无疆。
  3. 麟阁精神异,龙舆宠数专麟阁即麒麟阁,汉代纪念功臣的楼阁,代指功臣荣耀之地;龙舆代指朝廷皇权;宠数指帝王恩宠礼遇。句意:丞相风采如麒麟阁功臣般卓异,深得朝廷专属恩宠。
  4. 先朝称旧弼,潞国最长年旧弼指前朝辅政大臣;潞国指北宋潞国公文彦博,历仕四朝、寿高九十二岁,此处以其比拟当朝丞相,赞誉其资历深厚、福寿双全。句意:丞相是前朝称道的老臣辅弼,如潞国公般年寿绵长。
  5. 辽币犹增遣,河流未肯旋辽币指宋辽议和后的岁币;增遣指维持岁币换边境和平;河流未肯旋指河患局势尚未平定。句意:此前仍以岁币谋求边境和平,河患迟迟未能扭转。
  6. 争如今日盛,独致太平全:争如今即怎比得上;太平全指周全的太平盛世。句意:怎比得上今日这般兴盛,丞相独自促成了全面太平。
  7. 青社归传檄,阴山息控弦青社代指东南地区;传檄指平定地方叛乱;阴山代指北部边境;控弦代指战争。句意:东南叛乱平定传下捷报,北部边境止息了战事。
  8. 堤成江势却,疆辟稻畦连:堤成指修筑河堤遏制水患;江势却指江水泛滥之势退去;疆辟指屯田拓边;稻畦连指连片稻田,喻农耕兴盛。句意:河堤修成江水退去,屯田拓边后稻田连片茫茫。
  9. 燮理功何钜,勤劳意自便燮理指调和阴阳,代指丞相辅佐天子治理国政;钜通巨,意为宏大。句意:丞相治国功勋何等宏大,勤勉操劳心意顺遂。
  10. 寒分编户粟,雪赐羽林钱编户指在册百姓;寒分编户粟指寒冬赈济贫民;羽林指皇家禁军;雪赐羽林钱指降雪时赏赐禁军钱粮。句意:寒冬分给贫民口粮,降雪时赏赐禁军钱粮。
  11. 吉日登符宝,中天敞栋梴符宝指帝王玉玺符节,代指隆重典礼;吉日登符宝指举行重大典礼;栋梴指宫殿高大屋椽,代指朝廷建筑宏伟。句意:吉日举行隆重典礼,朝廷宫殿在晴空下宏伟开阔。
  12. 九重申骏命,一德共蝉联:九重代指朝廷;骏命指上天授予的天命;蝉联指国运延续不绝。句意:朝廷多次重申天命,君臣同德让国运绵长。
  13. 吾道今隆矣,人文益粲然:吾道指儒家道统;隆指兴盛;人文指文化教育;粲然指光彩鲜明。句意:儒家道统今日兴盛,文化教育愈发光彩鲜亮。
  14. 来归褒衍圣,访后续伊川衍圣即衍圣公,孔子后裔世袭封号,代指褒扬儒学传承;伊川指北宋理学家程颐,代指传承理学道统。句意:归来后褒扬儒学,寻访学者接续伊川理学道统。
  15. 美绩随时现,神谋应物圆:美绩指美好政绩;随时现指随时代显现;神谋指神奇谋略;应物圆指应对事务周全。句意:美好政绩随时代显现,神奇谋略应对事务周全。
  16. 基扶周鼎晏,色补舜衣妍周鼎代指国家政权;晏指安稳;舜衣代指帝王朝政,色补舜衣妍指辅佐天子完善朝政。句意:辅佐国家政权安稳如磐石,如为天子礼服添彩般完善朝政。

现代译文

王朝正统开启新的历法篇章,朝廷祥瑞在紫微星空焕发光芒。
天命气数循环往复生生不息,上天赐予丞相长寿无疆。
风采堪比麒麟阁上的功臣卓异,深得朝廷专属的恩宠浩荡。
前朝就被称为老臣辅弼,如潞国公般福寿绵长。
此前仍以岁币换边境安宁,河患的局势迟迟未能平荡。
怎比得上今日这般兴盛,丞相独自促成了周全的太平景象。
东南叛乱平定传下捷报,北部边境止息了战争的刀枪。
河堤修成江水泛滥之势退去,屯田拓边后稻田连片茫茫。
调和阴阳治理国政的功勋何等宏大,勤勉操劳的心意顺遂安康。
寒冬分给贫民口粮,降雪时节赏赐禁军钱粮。
吉日举行隆重的典礼,朝廷宫殿在晴空下宏伟敞亮。
朝廷多次重申上天授予的天命,君臣同德让国运延续绵长。
儒家道统今日得以兴盛,文化教育愈发光彩鲜亮。
归来后褒扬儒学传承,寻访学者接续伊川理学的道统章。
美好的政绩随时代不断显现,神奇的谋略应对事物周全周详。
辅佐国家政权安稳如磐石,如同为天子礼服增添光彩辉煌。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,官至秘书丞、太常博士,这首诗是典型的宋代馆阁颂体诗,创作于丞相寿辰之际。宋代文人常有向宰辅献诗祝寿、颂其政绩的官场习俗,此类作品多贴合朝堂语境,同时侧面反映了南宋士人对太平治世的向往。
诗中提及的“辽币”“阴山”契合南宋与金、蒙古对峙的历史背景,“堤成江势却”“疆辟稻畦连”则是对当朝丞相治理地方、安定民生的美化颂扬。关于具体所献的丞相,学界尚无定论,暂以南宋后期宰辅的主流历史背景为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗精巧,如“麟阁精神异,龙舆宠数专”“寒分编户粟,雪赐羽林钱”等,句式整齐、意象对应,尽显宋代馆阁诗的格律规范。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:全诗大量运用麟阁“潞国”“周鼎”“伊川”等古典典故,既抬高了丞相的身份地位,又将其政绩与古代贤相、圣君治世相比拟,强化了颂诗的庄重感,贴合祝寿颂德的语境需求。
  3. 结构完整,层层递进:诗作先以天命祥瑞开篇奠定颂美基调,继而赞誉丞相资历与恩宠,随后铺陈边防、河患、民生、文教等政绩,最后以国运昌隆、道统振兴收尾,结构严谨,全面展现了颂体诗的功能。
  4. 颂体特质兼具平衡:作为祝寿颂德诗,作品不可避免带有官场迎合的阿谀成分,但也客观反映了南宋后期士人对太平治世的期待,同时展现了宋代文人的用典与格律功底,是典型的宋代馆阁颂体代表作品之一。

常见问题

《上丞相寿》的作者和朝代是什么?

《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《上丞相寿》主要写了什么?

这首诗是宋代文人戴栩献给当朝丞相的祝寿颂德诗,以典雅文辞赞颂丞相辅佐朝廷所带来的太平盛世,涵盖天命祥瑞、资历声望、边防安定、河患治理、民生抚恤、文教振兴等多方面政绩,兼具祝寿与颂功双重内涵。

《上丞相寿》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,官至秘书丞、太常博士,这首诗是典型的宋代馆阁颂体诗,创作于丞相寿辰之际。宋代文人常有向宰辅献诗祝寿、颂其政绩的官场习俗,此类作品多贴合朝堂语境,同时侧面反映了南宋士人对太平治世的向往。 诗中提及的“辽币”“阴山”契合南宋与金、蒙古对峙的历史背景,“堤成江势却”“疆辟稻畦连”则是对当朝丞相治理地方、安定民生的美化颂扬。关于具体所献的丞相,学...

《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗精巧,如“麟阁精神异,龙舆宠数专”“寒分编户粟,雪赐羽林钱”等,句式整齐、意象对应,尽显宋代馆阁诗的格律规范。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗大量运用 麟阁 “潞国”“周鼎”“伊川”等古典典故,既抬高了丞相的身份地位,又将其政绩与古代贤相、圣君治世相比拟,强化了颂诗的庄重感,贴合祝...