这是一首祝寿投献诗,全诗以恭敬颂赞为核心:既以祝寿套语祝福丞相长寿顺遂、辅佐圣君,又将其治世功绩比作唐尧虞舜的上古太平盛世,以凌烟阁功臣、汾阳王郭子仪为喻,赞誉丞相家族累世功勋与个人卓越功业,尽显庄重得体的称颂之意。
上丞相寿
万岁千秋奉明主,坐令四海如虞唐。
一门累叶凌烟阁,功业汾阳异姓王。
一门累叶凌烟阁,功业汾阳异姓王。
简要说明
逐句注释
- 万岁千秋奉明主:万岁千秋为古典祝寿常用套语,意为祝颂长寿;奉明主,指侍奉圣明的君主。
- 坐令四海如虞唐:坐令,意为“致使、使得”;虞唐指唐尧、虞舜的时代,是古代典籍中记载的理想太平盛世。此句谓丞相辅佐君主,使天下重现上古盛世的治世局面。
- 一门累叶凌烟阁:累叶,即累世、几代;凌烟阁为唐太宗为纪念开国功臣所建的阁楼,阁中绘有二十四位功臣画像,后世以“凌烟阁”代指功勋卓著、名垂青史。此句谓丞相家族世代都有功臣位列凌烟阁,功勋传承不绝。
- 功业汾阳异姓王:汾阳指唐代名将郭子仪,他平定安史之乱、再造唐室,以异姓功臣身份被封为汾阳郡王,是古代名臣功业的巅峰代表之一。此句将丞相的功业与郭子仪相提并论,赞誉其功勋堪比古代中兴名臣。
现代译文
愿您长寿千秋,侍奉圣明君主,
一朝便令四海重现唐虞盛世的太平。
您的家族累代都有功臣名登凌烟,
功业可与汾阳王郭子仪的异姓封王殊荣相匹。
创作背景
戴栩为南宋后期文人,曾官至太常博士、温州知州。该诗为应酬性祝寿作品,具体创作年份未详,当是诗人遇当朝丞相生辰时所作。南宋中期朝廷虽偏安江南,但孝宗、宁宗时期曾有过一段相对稳定的治世阶段,诗人以古代名臣、盛世为喻,既贴合祝寿场合的庄重要求,也暗含对当朝吏治与政绩的肯定。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗三处用典皆紧扣颂赞主题。以“虞唐”代指理想盛世,抬高丞相治世之功;以“凌烟阁”彰显家族功勋传承;以“汾阳王郭子仪”类比丞相的中兴功业,将抽象的称颂具象化,典故自然贴合,毫无堆砌之感。
- 结构层次清晰:前两句从君主与天下治世的宏观角度颂赞,后两句转向家族与个人功业的微观层面,层层递进,完整展现了对丞相的全方位赞誉。
- 语言典雅庄重:全诗为七言绝句体裁,用词雍容得体,符合投献高官的祝寿场合要求,既表达了恭敬之意,又兼具文学性,整体风格贴合颂赞诗的文体特质。
- 格律合规自然:全诗整体符合近体诗韵律规则,首句虽有平仄拗救,仍属合规的七言绝句,节奏明快,诵读流畅,情感表达直接恳切。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首祝寿投献诗,全诗以恭敬颂赞为核心:既以祝寿套语祝福丞相长寿顺遂、辅佐圣君,又将其治世功绩比作唐尧虞舜的上古太平盛世,以凌烟阁功臣、汾阳王郭子仪为喻,赞誉丞相家族累世功勋与个人卓越功业,尽显庄重得体的称颂之意。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期文人,曾官至太常博士、温州知州。该诗为应酬性祝寿作品,具体创作年份未详,当是诗人遇当朝丞相生辰时所作。南宋中期朝廷虽偏安江南,但孝宗、宁宗时期曾有过一段相对稳定的治世阶段,诗人以古代名臣、盛世为喻,既贴合祝寿场合的庄重要求,也暗含对当朝吏治与政绩的肯定。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗三处用典皆紧扣颂赞主题。以“虞唐”代指理想盛世,抬高丞相治世之功;以“凌烟阁”彰显家族功勋传承;以“汾阳王郭子仪”类比丞相的中兴功业,将抽象的称颂具象化,典故自然贴合,毫无堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :前两句从君主与天下治世的宏观角度颂赞,后两句转向家族与个人功业的微观层面,层层递进,完整展现了对丞相的全方位赞誉。 3. 语言典...