钟山春游

· 任希夷

柳边淮水一般绿,花底钟山分外青。
闲趁游丝不行远,夕阳才过已疏星。

简要说明

这首七言绝句是春日游览南京钟山的写景抒情小诗,描绘了钟山脚下淮水映柳、花衬青山的春日景致,以及黄昏时分伴着游丝缓步漫游、乍见疏星的悠然闲适心境,画面清新宁静,尽显春日游赏的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 柳边淮水一般绿:柳边,柳树掩映的岸边;淮水,此处指流经南京附近的淮水(或秦淮河水);一般绿,与柳色同样碧绿。句意:柳树旁的淮水,泛着和柳色一般的碧绿光泽。
  2. 花底钟山分外青:花底,花丛之下、花丛掩映处;钟山,即南京紫金山,为江南名胜;分外青,显得格外青翠。句意:花丛映衬下的钟山,比平日显得更加青绿。
  3. 闲趁游丝不行远:闲趁,趁着闲暇时光;游丝,春日里柳丝飘飞或昆虫吐丝形成的空中细丝,是春日特有的意象;不行远,未走远路,指缓步漫游、从容游赏。句意:趁着闲情伴着春日游丝般的柔意缓步漫游,并未走远。
  4. 夕阳才过已疏星:夕阳才过,夕阳刚刚西沉;已疏星,已经出现了稀疏的星星。句意:夕阳刚刚落下山头,天边已然缀上了点点稀疏的星星。

现代译文

柳树拂过的淮水,漾着和柳色一般的碧绿;
花丛掩映的钟山,显得比平日更加青翠。
我趁着闲情,追着春日游丝般的柔意缓步漫游,未走多远;
夕阳刚落西山,天边已亮起点点疏星。

创作背景

任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,字伯起,建安(今福建建瓯)人,官至礼部尚书。此诗为其春日游览南京钟山时所作,南宋江南地区承平日久,士大夫多有游赏山水的闲情雅致,该诗暂无明确具体创作年份考证,学界一般认为是其任官江南或闲居期间,于春日踏青时有感而发的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,押下平九青韵(青、星),音韵和谐。前两句“柳边淮水一般绿,花底钟山分外青”对仗工整,“柳边”对“花底”(处所对处所)、“淮水”对“钟山”(景物对景物)、“一般绿”对“分外青”(状态对状态),色彩鲜明地铺陈出春日钟山的景致,画面感极强。
  2. 意象与意境:选取柳、淮水、花、钟山、游丝、夕阳、疏星等春日黄昏的典型意象,动静结合:柳色淮水为静景,游丝为动景,夕阳西沉、疏星亮起则暗含时间流动的动态,共同营造出宁静恬淡、清新雅致的春日游赏氛围。
  3. 抒情方式:采用借景抒情的手法,未直接抒发情感,而是通过缓步漫游、不觉黄昏已至的细节,将闲适恬淡的游赏心境融入景致之中,末句“夕阳才过已疏星”暗合游赏时的悠然忘时,于不经意间流露出对春日晚景的喜爱与闲适自得的心境。
  4. 语言特色:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的春日图景,意境悠远,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《钟山春游》的作者和朝代是什么?

《钟山春游》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《钟山春游》主要写了什么?

这首七言绝句是春日游览南京钟山的写景抒情小诗,描绘了钟山脚下淮水映柳、花衬青山的春日景致,以及黄昏时分伴着游丝缓步漫游、乍见疏星的悠然闲适心境,画面清新宁静,尽显春日游赏的恬淡意趣。

《钟山春游》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,字伯起,建安(今福建建瓯)人,官至礼部尚书。此诗为其春日游览南京钟山时所作,南宋江南地区承平日久,士大夫多有游赏山水的闲情雅致,该诗暂无明确具体创作年份考证,学界一般认为是其任官江南或闲居期间,于春日踏青时有感而发的即兴之作。

《钟山春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,押下平九青韵(青、星),音韵和谐。前两句“柳边淮水一般绿,花底钟山分外青”对仗工整,“柳边”对“花底”(处所对处所)、“淮水”对“钟山”(景物对景物)、“一般绿”对“分外青”(状态对状态),色彩鲜明地铺陈出春日钟山的景致,画面感极强。 2. 意象与意境 :选取柳、淮水、花、钟山、游丝、夕阳、疏星等春日黄昏的典型意象,动...