小亭

· 任希夷

幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜,却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。

简要说明

这首七言绝句以春日清晨游园为视角,描绘了西园鲜活明媚的春景,由眼前实景联想到小亭日出时分海棠盛放的雅致画面,寄寓了诗人闲适悠然的赏春心境,格调清新恬淡。

逐句注释

  1. 幅巾清晓入西园
    • 幅巾:古代男子以绢帕束发,代指便服闲居的装束,体现诗人出游时的闲适状态。
    • 清晓:清晨,天色刚亮之时。
    • 西园:泛指园林的西隅区域,此处为诗人游赏的具体场所。
    • 句意:清晨我头戴素绢幅巾,悠然步入西园之中。
  2. 春动园林物物鲜
    • 春动:春日生机萌动,万物复苏的景象。
    • 物物鲜:每一处景物都显得鲜活明媚,尽显春日生机。
    • 句意:春日的生机催动着整座园林,处处景致都鲜活明艳。
  3. 却想小亭才日出
    • 却想:转而联想到,由眼前实景自然过渡到回忆中的景致。
    • 才日出:刚刚日出时分,点明小亭景致的特定时刻。
    • 句意:忽然想起那座小亭,恰在日出初升之时的模样。
  4. 海棠花发麝香眠
    • 花发:花朵盛开。
    • 麝香眠:此处有两种主流解读:一是以麝香(代指浓郁的香品)的“沉睡”,反衬海棠花香之浓烈馥郁;二是喻指佳人卧于麝香帐中,结合写景主题,前者更贴合诗境。
    • 句意:海棠花悄然盛放,连那麝香都似被香气熏醉,静静沉睡。

现代译文

清晨我头戴素绢幅巾,信步踏入西园,
春日生机萌动,园中的每一处景致都鲜活明艳。
忽然想起那座小亭,恰在日出初升的时刻,
海棠花悄然盛放,连那麝香都被香气熏醉,静静长眠。

创作背景

任希夷为南宋中期诗人,字伯起,号斯庵,官至礼部尚书,诗作多以山水田园、闲适生活为主题。这首《小亭》的具体创作年份未详,学界一般认为是诗人闲居或闲暇游赏私家园林时所作,通过春日游园的所见所感,抒发了对自然景致的喜爱与悠然自得的心境,风格贴合南宋中后期山水田园诗清新自然的流派特色。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“园、鲜、眠”属平水韵下平一先部,格律工整,读来朗朗上口,符合近体诗的音韵要求。
  2. 虚实结合:前两句实写眼前清晓游园的实景,后两句由眼前景致自然联想到小亭日出的春景,拓展了诗歌的意境空间,使春日园林的生机不再局限于当下,增添了想象的留白。
  3. 以衬反衬:末句以“麝香眠”烘托海棠花香之盛,用麝香的“沉睡”反衬海棠香气的浓郁雅致,将视觉(海棠盛放)与嗅觉(花香馥郁)相结合,营造出静谧悠然的春日氛围。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,用词浅近自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出春日园林的鲜活景致,将诗人闲适恬淡的心境自然融入写景之中,毫无刻意雕琢之感。
  5. 意境营造:从清晨入园的闲适,到春景明媚的生机,再到联想小亭海棠的雅致,层层递进,最终以“麝香眠”收束,将春日的生机与静谧融为一体,形成了清新淡雅、悠然自得的审美意境。

常见问题

《小亭》的作者和朝代是什么?

《小亭》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《小亭》主要写了什么?

这首七言绝句以春日清晨游园为视角,描绘了西园鲜活明媚的春景,由眼前实景联想到小亭日出时分海棠盛放的雅致画面,寄寓了诗人闲适悠然的赏春心境,格调清新恬淡。

《小亭》的创作背景是什么?

任希夷为南宋中期诗人,字伯起,号斯庵,官至礼部尚书,诗作多以山水田园、闲适生活为主题。这首《小亭》的具体创作年份未详,学界一般认为是诗人闲居或闲暇游赏私家园林时所作,通过春日游园的所见所感,抒发了对自然景致的喜爱与悠然自得的心境,风格贴合南宋中后期山水田园诗清新自然的流派特色。

《小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“园、鲜、眠”属平水韵下平一先部,格律工整,读来朗朗上口,符合近体诗的音韵要求。 2. 虚实结合 :前两句实写眼前清晓游园的实景,后两句由眼前景致自然联想到小亭日出的春景,拓展了诗歌的意境空间,使春日园林的生机不再局限于当下,增添了想象的留白。 3. 以衬反衬 :末句以“麝香眠”烘托海棠花香之盛,用麝...