郊坛斋宫七首

· 任希夷

玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。
惭愧逢辰瞻蠖沪,却民归老卧廜{外广内稣}

简要说明

这首诗为宋代任希夷《郊坛斋宫七首》之一,描写南宋中兴初年皇家郊坛斋宫与园林的盛景,既赞叹了盛世气象,也抒发了诗人辞官归隐的闲适情怀与谦抑之感。

逐句注释

  1. 玉津宏建中兴初:玉津,指宋代皇家园林玉津园;宏建,大规模营建;中兴初,指宋室南渡后的中兴初年。句意:玉津园的大规模营建,正处在宋室中兴之初。
  2. 禁籞风光胜两都:禁籞,帝王园林的围栏,代指皇家园林;两都,指西汉长安与东汉洛阳,此处代指汉唐两代都城的皇家园林景致。句意:皇家园林的风光景致,胜过了汉唐两都的园林。
  3. 惭愧逢辰瞻蠖濩:惭愧,此处为谦辞,意为有幸逢此盛事而心怀谦抑;逢辰,遇到美好时节或盛世;瞻,瞻仰;蠖濩,指宫殿深邃宏伟的样子。句意:有幸逢此盛世,瞻仰着深邃宏伟的宫殿,心中颇有谦愧之感。
  4. 却忆归老卧廜苏:却忆,却想起;归老,辞官归隐;廜苏,同“屠苏”,此处代指简陋的山居屋舍。句意:却想起辞官归隐后,卧居于简陋的山居之中。

现代译文

玉津园的营建正当宋室中兴之初,皇家园林的风光更胜汉唐两都。
有幸逢此盛世瞻仰深邃宫阙,却忆起当年归隐卧居草庐。

创作背景

任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至签书枢密院事,以诗文知名。《郊坛斋宫七首》当为其随侍皇帝前往南郊郊祀、留宿斋宫时所作,描写斋宫周边的皇家气象,结合自身仕途经历,抒发对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前两句写景起兴,以“宏建”“胜两都”凸显皇家园林的盛世规模,奠定赞叹盛世的基调;后两句由景及情,由眼前的宫殿盛景联想到自身的归隐生涯,形成盛世繁华与个人闲淡的对比,情感转折自然。
  2. 用典与语言:诗中“两都”“蠖濩”均为古典诗文中的常用典故,“两都”代指汉唐旧都,烘托出盛世气象;“蠖濩”形容宫殿深邃,贴合郊坛斋宫的宏伟场景,语言典雅凝练,符合宋代诗文的雅正风格。
  3. 情感表达:以“惭愧”二字点明谦抑情怀,既体现了诗人对盛世的敬畏,也暗含了对自身仕途的感慨,最终落脚于“归老卧庐”的闲适,将家国盛景与个人情志融为一体。

常见问题

《郊坛斋宫七首》的作者和朝代是什么?

《郊坛斋宫七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《郊坛斋宫七首》主要写了什么?

这首诗为宋代任希夷《郊坛斋宫七首》之一,描写南宋中兴初年皇家郊坛斋宫与园林的盛景,既赞叹了盛世气象,也抒发了诗人辞官归隐的闲适情怀与谦抑之感。

《郊坛斋宫七首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至签书枢密院事,以诗文知名。《郊坛斋宫七首》当为其随侍皇帝前往南郊郊祀、留宿斋宫时所作,描写斋宫周边的皇家气象,结合自身仕途经历,抒发对归隐生活的向往。

《郊坛斋宫七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前两句写景起兴,以“宏建”“胜两都”凸显皇家园林的盛世规模,奠定赞叹盛世的基调;后两句由景及情,由眼前的宫殿盛景联想到自身的归隐生涯,形成盛世繁华与个人闲淡的对比,情感转折自然。 2. 用典与语言 :诗中“两都”“蠖濩”均为古典诗文中的常用典故,“两都”代指汉唐旧都,烘托出盛世气象;“蠖濩”形容宫殿深邃,贴合郊坛斋宫的宏伟场景,语言典雅...