台城

· 任希夷

隋家耕垄偏陈宫,留得钟山蒋郡东。
只怕东南分王气,那知零落锦帆风。

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古之作,借南朝陈旧都台城的遗迹,感慨历史兴亡,批判统治者沉迷享乐、不修政务的误国之举,同时暗寓对南宋朝廷偏安苟安的讽喻,抒发了深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 隋家耕垄偏陈宫
    隋家:指隋朝政权。耕垄:耕种的田垄,代指农田。按诗意及通行版本,此句“偏”疑为“遍”的笔误,意为遍布、遍及。陈宫:陈朝的宫殿宫苑,代指南朝陈的都城建康(今南京)。句意:隋朝平定陈朝后,昔日陈朝的宫殿宫苑皆沦为隋朝百姓耕种的田垄。
  2. 留得钟山蒋郡东
    钟山:即今南京紫金山,为建康(南京)标志性名胜。蒋郡:即建康,因三国吴时于此置蒋陵(孙权墓),故又称蒋郡。留得:仅留存、只剩下。句意:如今只在钟山以东的蒋郡故地,还遗留着台城的断壁残垣。
  3. 只怕东南分王气
    只怕:只当、原以为。东南分王气:古代方术认为东南之地有帝王祥瑞之气,预示可在此建立割据王朝,此处指南朝陈后主自以为凭借东南王气可偏安割据。王气:古代方术所称的帝王居所的祥瑞之气。句意:陈后主只道东南有帝王王气加持,可保割据一隅。
  4. 那知零落锦帆风
    那知:岂料、未曾想到。零落:衰败覆灭。锦帆风:典出隋炀帝杨广南巡时以锦缎为帆的龙舟船队,此处既暗指隋炀帝的奢靡亡国,也借喻南朝陈后主沉迷声色、不修政务的荒淫之举,代指统治者的奢靡误国之风。句意:谁曾想,王朝终究在奢靡享乐的风涛中零落覆灭。

现代译文

隋朝铁蹄踏平陈朝宫阙,昔日殿宇尽化耕垄田畴。
唯有钟山以东的蒋郡故地,还留着台城的断垣残丘。
陈后主曾自诩东南有王气,偏安割据本可苟延残喘。
谁料锦帆飘摇的奢靡之风,早已埋下亡国的祸根,终教王朝零落烟消。

创作背景

任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至签书枢密院事。南宋中期,朝廷偏安江南,统治者多沉溺于享乐,不思收复中原故土。诗人借南朝陈后主因荒淫误国而亡国的史事,以台城遗迹为切入点,暗讽南宋朝廷苟且偷安、不修武备的现状,抒发对历史兴亡的深沉思考,暗含对时政的警示。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深远:全诗以台城遗迹为引子,咏叹南朝陈的覆灭,既批判了陈后主的荒淫误国,又借“锦帆风”的典故关联隋炀帝的奢靡亡国,将历史教训与南宋现实相结合,暗讽当朝统治者的苟安心态,避免了单纯咏史的空泛,兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 今昔对比,反差强烈:前两句以“隋家耕垄遍陈宫”的今昔巨变,烘托出台城遗迹的荒凉冷落,将昔日繁华的陈朝宫苑与如今的农田残垣并置,形成强烈的视觉与情感反差,为后文的议论铺垫了氛围。
  3. 转折议论,意蕴悠长:后两句以“只怕”与“那知”形成转折,先写陈后主对“王气”的迷信,再以反问语气点出其覆灭的必然,将历史兴亡的原因归结为统治者的奢靡失政,没有直白说教,而是以史事引发读者思考。
  4. 格律严谨,语言平实:全诗为七言绝句,严格遵循平水韵一东韵部(宫、东、风),平仄协调,节奏明快。语言质朴无华,未用过多藻饰,却以凝练的史事与精准的议论,传递出深沉的历史感慨。

常见问题

《台城》的作者和朝代是什么?

《台城》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《台城》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古之作,借南朝陈旧都台城的遗迹,感慨历史兴亡,批判统治者沉迷享乐、不修政务的误国之举,同时暗寓对南宋朝廷偏安苟安的讽喻,抒发了深沉的历史感慨。

《台城》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至签书枢密院事。南宋中期,朝廷偏安江南,统治者多沉溺于享乐,不思收复中原故土。诗人借南朝陈后主因荒淫误国而亡国的史事,以台城遗迹为切入点,暗讽南宋朝廷苟且偷安、不修武备的现状,抒发对历史兴亡的深沉思考,暗含对时政的警示。

《台城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深远 :全诗以台城遗迹为引子,咏叹南朝陈的覆灭,既批判了陈后主的荒淫误国,又借“锦帆风”的典故关联隋炀帝的奢靡亡国,将历史教训与南宋现实相结合,暗讽当朝统治者的苟安心态,避免了单纯咏史的空泛,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 今昔对比,反差强烈 :前两句以“隋家耕垄遍陈宫”的今昔巨变,烘托出台城遗迹的荒凉冷落,将昔日繁华的陈朝宫苑与如今...