这首七言绝句以故园花事为载体,抒发了诗人春日暂别故园、宦游归来后的怅惘之情:既写了羁旅途中偶遇佳花的片刻欢喜,也叹惋花事易衰、时光匆匆,暗含对故园的思念与流年易逝的感伤。
花
今年轻作东风客,秋紫愁红满故园。
邂逅妖娆成一笑,待归端有几枝存。
邂逅妖娆成一笑,待归端有几枝存。
简要说明
逐句注释
- 今年轻作东风客:东风为古诗词中常见的代称,特指春风;轻作意为轻易、随意地成为春日的过客,指诗人春日短暂外出游宦或访友。
- 秋紫愁红满故园:秋紫指秋日盛放或经秋的紫色花卉;愁红是古典诗词中常用的意象,代指经霜凋零的残败红花,暗含惆怅落寞之意;满故园即布满旧日家园。此句写诗人归来后所见故园残花满院之景。
- 邂逅妖娆成一笑:邂逅指不期而遇;妖娆形容花姿娇艳美好;成一笑意为诗人偶遇花枝时心生愉悦,展颜欢笑,此句为诗人对途中所见春花的回忆。
- 待归端有几枝存:待归意为等到归来之时;端有犹言“果真、究竟”,加强反问语气;几枝存即还能留存几枝盛放的花枝。此句以反问抒发对花事易衰的惋惜。
现代译文
今年我轻易地做了春日的过客,暂离家园。
此番归来,故园里紫花残红,满院凄然。
曾在旅途邂逅过这般娇艳的花枝,一时心头欢喜,展颜而笑。
可等我回到这里,又还能剩下几枝花开未谢呢?
创作背景
任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,历官礼部尚书、参知政事等职,诗文风格平易自然。学界主流观点认为此诗为诗人春日外出游宦,短暂离开故园后归来所作,见园中花事已衰,触景生情,借花事盛衰抒发羁旅匆匆、时光易逝的感慨,同时暗含对故园的深切思念。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“花”为核心线索,先叙自身羁旅经历,再写归来所见故园残景,继而回忆途中偶遇佳花的片刻欢喜,最后以反问收束,将情感推向怅惘,层层递进,逻辑清晰完整。
- 意象对比:“邂逅妖娆”的短暂欢喜与“待归几枝存”的迟暮怅惘形成鲜明对比,将羁旅的轻松与归乡的感伤融为一体,凸显出时光流逝、相聚匆匆的细腻情绪。
- 语言特色:全诗无生僻典故,语言浅近平易,却将个人羁旅之感与花事盛衰自然融合,直白中见含蓄,情感真挚动人。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,整体遵循平起首句不入韵的格律范式,仅末句略有小拗,但无碍整体韵律,读来流畅自然。
常见问题
《花》的作者和朝代是什么?
《花》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《花》主要写了什么?
这首七言绝句以故园花事为载体,抒发了诗人春日暂别故园、宦游归来后的怅惘之情:既写了羁旅途中偶遇佳花的片刻欢喜,也叹惋花事易衰、时光匆匆,暗含对故园的思念与流年易逝的感伤。
《花》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,历官礼部尚书、参知政事等职,诗文风格平易自然。学界主流观点认为此诗为诗人春日外出游宦,短暂离开故园后归来所作,见园中花事已衰,触景生情,借花事盛衰抒发羁旅匆匆、时光易逝的感慨,同时暗含对故园的深切思念。
《花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“花”为核心线索,先叙自身羁旅经历,再写归来所见故园残景,继而回忆途中偶遇佳花的片刻欢喜,最后以反问收束,将情感推向怅惘,层层递进,逻辑清晰完整。 2. 意象对比 :“邂逅妖娆”的短暂欢喜与“待归几枝存”的迟暮怅惘形成鲜明对比,将羁旅的轻松与归乡的感伤融为一体,凸显出时光流逝、相聚匆匆的细腻情绪。 3. 语言特色 :全诗无生僻典故,语...