这首五言绝句咏南宋临安玉津园的苑囿景致,以白描手法勾勒御园苍翠古柏、嫣红禁花与台池胜景,末句点明其规制承袭北宋汴京旧制,暗含对故国故都的追怀之意。
宴玉津园江楼七首
参天宫柏翠,布地禁花红。
台沼如文囿,规摹有汴风。
台沼如文囿,规摹有汴风。
简要说明
逐句注释
- 参天宫柏翠:参天,高耸直入云天;宫柏,皇家园林中的古柏;翠,形容柏木苍翠浓郁。句意:宫廷古柏苍翠挺拔,直插云霄。
- 布地禁花红:布地,遍布地面;禁花,皇家苑囿中的御用花卉;红,指花色红艳夺目。句意:皇家苑囿内花卉遍地盛放,嫣红遍野。
- 台沼如文囿:台沼,台榭与池沼,代指整个园林水景;文囿,指规制完备、富有雅趣的帝王苑囿,此处特指北宋汴京的皇家御苑。句意:眼前的台池榭沼,俨然如同北宋汴京的御苑一般。
- 规摹有汴风:规摹,即规模、形制;汴风,北宋都城汴京(今河南开封)的园林风格与旧制。句意:这座御苑的规模形制,完全承袭了汴京的旧有风貌。
现代译文
宫廷古柏苍翠挺拔,直插云霄;皇家苑囿里的花卉遍地盛开,红艳夺目。台榭池沼的景致,俨然如同北宋汴京的御苑,这座园林的规模形制,完全承袭了汴京的旧有风格。
创作背景
任希夷为南宋中期官员,孝宗干道五年(1169)进士,历仕孝宗、宁宗两朝,官至签书枢密院事。玉津园为南宋临安(今杭州)的皇家御苑,系仿北宋汴京玉津园规制所建,是南宋君臣游宴赏景之处。此诗为作者宴饮玉津园江楼时所作,南宋偏安江南,统治者虽偏安一隅仍营建御苑,而园林复刻汴京规制的细节,极易引发士大夫阶层对北宋故都的追怀,此诗即暗含此种家国之思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此作为标准五言律绝,符合近体诗平仄与对仗规则。首联“参天宫柏翠”与“布地禁花红”对仗工稳:“参天”对“布地”(动宾结构相对)、“宫柏”对“禁花”(偏正结构相对)、“翠”对“红”(色彩相对);颔联“台沼如文囿”与“规摹有汴风”同样对仗工整,平仄合律。
- 以小见大,含蓄寄慨:全诗以白描手法勾勒御园常见景物,未直接抒发家国感慨,却通过末句“规摹有汴风”点明园林承袭汴京旧制,将眼前景致与北宋故国勾连,含蓄寄托了深沉的故国之思,意蕴沉郁深远。
- 意象凝练质朴:选取“宫柏”“禁花”“台沼”等皇家苑囿典型意象,简洁勾勒出玉津园的雅致景致,语言质朴无华却意蕴丰厚,将景物描写与情感抒发融为一体。
常见问题
《宴玉津园江楼七首》的作者和朝代是什么?
《宴玉津园江楼七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《宴玉津园江楼七首》主要写了什么?
这首五言绝句咏南宋临安玉津园的苑囿景致,以白描手法勾勒御园苍翠古柏、嫣红禁花与台池胜景,末句点明其规制承袭北宋汴京旧制,暗含对故国故都的追怀之意。
《宴玉津园江楼七首》的创作背景是什么?
任希夷为南宋中期官员,孝宗干道五年(1169)进士,历仕孝宗、宁宗两朝,官至签书枢密院事。玉津园为南宋临安(今杭州)的皇家御苑,系仿北宋汴京玉津园规制所建,是南宋君臣游宴赏景之处。此诗为作者宴饮玉津园江楼时所作,南宋偏安江南,统治者虽偏安一隅仍营建御苑,而园林复刻汴京规制的细节,极易引发士大夫阶层对北宋故都的追怀,此诗即暗含此种家国之思。
《宴玉津园江楼七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此作为标准五言律绝,符合近体诗平仄与对仗规则。首联“参天宫柏翠”与“布地禁花红”对仗工稳:“参天”对“布地”(动宾结构相对)、“宫柏”对“禁花”(偏正结构相对)、“翠”对“红”(色彩相对);颔联“台沼如文囿”与“规摹有汴风”同样对仗工整,平仄合律。 2. 以小见大,含蓄寄慨 :全诗以白描手法勾勒御园常见景物,未直接抒发家国感慨,却通过末...