这首诗是作者宴饮玉津园江楼时的咏景之作,以钱塘江为吟咏对象,将其与周、汉时期的名川类比,借历史典故凸显江水的不凡地位,暗含对都城临安形胜的赞美。
宴玉津园江楼七首
浙江天阙下,婆恶祖龙知。
在汉如西渭,於周比右伊。
在汉如西渭,於周比右伊。
简要说明
逐句注释
- 浙江天阙下:浙江即钱塘江,为杭州附近的核心江流;天阙原指皇宫门前的双阙,此处代指南宋都城临安(今杭州)的宫阙。句意:钱塘江浩浩流淌,流经都城宫阙之下。
- 婆恶祖龙知:“婆恶”疑似传抄过程中的文字讹误,暂按原文留存;祖龙典出《史记·秦始皇本纪》,特指秦始皇,后世常借指帝王。此句字面意为“此江的胜景声名已为帝王所知”,结合全诗主旨,当是形容钱塘江地位显赫,为朝廷所重。
- 在汉如西渭:西渭指汉代的渭河(渭水),为西汉都城长安附近的重要河道,帝王常临幸渭桥等地。句意:若置于汉代,此江的地位堪比长安城外的渭水。
- 於周比右伊:於同“于”;右伊指伊河(伊水),流经周代东都洛邑(今洛阳)一带,古人以地理方位右为西,伊河位于洛邑西侧,为周代要川。句意:若放在周代,此江也可与洛邑旁的伊河相提并论。
现代译文
钱塘江浩浩汤汤,流经临安宫阙之下;
它的盛景与声名,早已为帝王所知。
若在汉代,它堪比长安城外的渭水;
放在周代,也可与洛邑旁的伊河比肩。
创作背景
任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至签书枢密院事。玉津园为两宋时期皇家游宴园林,北宋汴京与南宋临安均设有此园。此组《宴玉津园江楼七首》为作者陪同宴饮、登楼赏景时所作,共七首,此为其中一首,借咏钱塘江以烘托都城形胜,暗含颂美朝廷之意。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗以“西渭”“右伊”两个历史典故,将眼前的寻常江流与周汉名川类比,既提升了钱塘江的历史地位,又以隐晦的方式赞美了临安作为都城的不凡格局,用典不堆砌、不晦涩,贴合咏景主旨。
- 对仗工整严谨:三四句形成工对,“在汉”对“於周”(介宾结构相对),“如西渭”对“比右伊”(动宾结构相对),对仗工稳,符合近体诗的格律要求,尽显语言的形式美感。
- 格律合规:此诗为五言绝句,平仄符合仄起首句不入韵的格律规范,节奏明快,意境开阔。
- 关于“婆恶”的讹误问题:若结合诗意推测,该词大概率为形近字传抄失误,如“磅礴”“波绕”等,若修正为“磅礴”,则句意可通为“磅礴气势为帝王所知”,更贴合全诗赞江的核心主旨。
常见问题
《宴玉津园江楼七首》的作者和朝代是什么?
《宴玉津园江楼七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《宴玉津园江楼七首》主要写了什么?
这首诗是作者宴饮玉津园江楼时的咏景之作,以钱塘江为吟咏对象,将其与周、汉时期的名川类比,借历史典故凸显江水的不凡地位,暗含对都城临安形胜的赞美。
《宴玉津园江楼七首》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至签书枢密院事。玉津园为两宋时期皇家游宴园林,北宋汴京与南宋临安均设有此园。此组《宴玉津园江楼七首》为作者陪同宴饮、登楼赏景时所作,共七首,此为其中一首,借咏钱塘江以烘托都城形胜,暗含颂美朝廷之意。
《宴玉津园江楼七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗以“西渭”“右伊”两个历史典故,将眼前的寻常江流与周汉名川类比,既提升了钱塘江的历史地位,又以隐晦的方式赞美了临安作为都城的不凡格局,用典不堆砌、不晦涩,贴合咏景主旨。 2. 对仗工整严谨 :三四句形成工对,“在汉”对“於周”(介宾结构相对),“如西渭”对“比右伊”(动宾结构相对),对仗工稳,符合近体诗的格律要求,尽显语言的形式美感...