扈从朝献四首

· 任希夷

齐宿连宵凤掖西,才交五鼓著朝衣。
明当接盏天兴殿,免从金与入殿帏。

简要说明

这首诗是宋代扈从官员任希夷随驾参与宗庙朝献祭祀的纪实之作,以时间为线索记录了朝献前的斋戒待命、晨起整装等准备流程,以及次日仪式的职责安排,语言平实典重,体现了宋代宫廷祭祀礼仪的严谨有序,流露出自得庄重的侍从心态。

逐句注释

齐宿连宵凤掖西
齐宿:古代祭祀前的斋戒礼仪,指整洁身心、独居静养以表诚敬;连宵:连夜、接连两夜,契合祭祀前斋戒多日的礼制;凤掖:代指皇宫西侧的掖庭官舍区域,为宫廷侍从留宿之处。句意:接连两夜在皇宫西掖的官舍中斋戒待命。

才交五鼓著朝衣
五鼓:古代夜间计时单位,对应凌晨时分;:通“着”,穿戴。句意:刚到五更天,便已穿戴整齐正式的朝服。

明当接盏天兴殿
明当:明日应当;接盏:朝献祭祀中的核心仪轨之一,指奉持酒盏向宗庙献祭;天兴殿:北宋汴京皇宫内的重要宫殿,为朝会、祭祀的核心场所之一。句意:明日将在天兴殿参与奉盏献礼的朝献大礼。

免从金舆入殿帏
金舆:皇帝乘坐的车驾,此处代指皇帝本人;殿帏:宫殿内的帷幕,代指宗庙祭祀的核心区域。注:原句“金与”疑为“金舆”的形近讹误,因“与”“舆”字形相近,传抄中出现失误。句意:不必随侍皇帝的车驾进入殿内的祭祀核心区域。

现代译文

连夜斋戒安歇在皇宫西掖的官舍,
五更刚过便整肃衣冠穿上朝衣。
明日将在天兴殿奉盏参与朝献大礼,
不必随御驾踏入殿内的帷幕间。

创作背景

任希夷为南宋宁宗时期官员,官至签书枢密院事,以文才受朝廷器重。“扈从朝献”指跟随皇帝前往宗庙举行朝献祭祀,即古代皇帝定期向先祖宗庙敬献祭品、表达诚敬的礼仪。此诗为组诗《扈从朝献四首》中的一首,应为诗人亲历朝献仪式后所作,属于典型的宫廷应制诗,贴合朝廷礼仪语境,记录了侍从官员参与大典的细节。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调、符合近体诗粘对规则,虽无刻意工对,但整体韵律和谐,契合宋代应制诗的体裁规范。
  2. 纪实精准:全诗以时间为叙事线索,从前夜斋戒、五更整装到次日仪式安排,清晰勾勒出朝献前的完整流程,细节贴合宋代宫廷祭祀礼制,具备一定的史料参考价值。
  3. 风格平实典重:作为扈从应制之作,全诗不事雕琢,以平实叙述展现宫廷礼仪的庄重肃穆,通过“凤掖”“金舆”“殿帏”等典雅词汇烘托宫廷氛围,不露声色地体现出侍从官员的身份与得体心态,契合应制诗的创作要求。

常见问题

《扈从朝献四首》的作者和朝代是什么?

《扈从朝献四首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《扈从朝献四首》主要写了什么?

这首诗是宋代扈从官员任希夷随驾参与宗庙朝献祭祀的纪实之作,以时间为线索记录了朝献前的斋戒待命、晨起整装等准备流程,以及次日仪式的职责安排,语言平实典重,体现了宋代宫廷祭祀礼仪的严谨有序,流露出自得庄重的侍从心态。

《扈从朝献四首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋宁宗时期官员,官至签书枢密院事,以文才受朝廷器重。“扈从朝献”指跟随皇帝前往宗庙举行朝献祭祀,即古代皇帝定期向先祖宗庙敬献祭品、表达诚敬的礼仪。此诗为组诗《扈从朝献四首》中的一首,应为诗人亲历朝献仪式后所作,属于典型的宫廷应制诗,贴合朝廷礼仪语境,记录了侍从官员参与大典的细节。

《扈从朝献四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、符合近体诗粘对规则,虽无刻意工对,但整体韵律和谐,契合宋代应制诗的体裁规范。 2. 纪实精准 :全诗以时间为叙事线索,从前夜斋戒、五更整装到次日仪式安排,清晰勾勒出朝献前的完整流程,细节贴合宋代宫廷祭祀礼制,具备一定的史料参考价值。 3. 风格平实典重 :作为扈从应制之作,全诗不事雕琢,以平实叙述展现宫廷礼仪的...