这首七言绝句是宋代文人任希夷游赏南京钟山时的纪游之作,以细腻笔触描绘江南春日宴饮、秋千游春的盛景,铺陈出江南佳丽之地的明媚春光,寄寓了诗人温婉缠绵的春日情思,尽显宋代文人游春的雅致意趣。
钟山春游
青楼醽醁客中圣,碧苑鞦韆人半仙。
春满江南佳丽地,绿杨芳草思娟娟。
春满江南佳丽地,绿杨芳草思娟娟。
简要说明
逐句注释
- 青楼醽醁客中圣
- 青楼:此处指华美的楼阁(非后世特指妓院之义,为唐宋诗词中宴游场所的常见代称)。
- 醽醁(líng lù):美酒的代称,泛指香醇佳酿。
- 客中圣:化用《三国志·魏志·徐邈传》“酒清者为圣人,浊者为贤人”之典,指客居他乡时饮酒沉醉,以“中圣”形容酣饮忘忧的松弛状态。
- 句意:华美的楼阁中,佳酿飘香,客居之人酣饮沉醉,忘尽旅途愁思。
- 碧苑鞦韆人半仙
- 碧苑:青翠雅致的园林苑囿,即本次春游的场所。
- 鞦韆(qiū qiān):即秋千,为古代春日女子游赏的经典活动。
- 人半仙:形容游春的女子身姿轻盈曼妙,恍若下凡的仙子。
- 句意:青翠的园林里,秋千轻荡,游春女子身姿灵动,宛若半仙。
- 春满江南佳丽地
- 江南佳丽地:化用南朝齐谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”,特指江南风景秀美、人文荟萃之地,此处点明钟山所在的建康(今南京)为春日盛景的中心。
- 句意:春光充盈了江南这片秀美雅致的土地。
- 绿杨芳草思娟娟
- 绿杨芳草:春日典型的自然意象,象征生机盎然的春景。
- 思娟娟:“娟娟”本指明媚美好,此处形容春日情思缠绵柔美、悠长温婉。
- 句意:绿杨依依、芳草萋萋的春景之中,我的情思亦如春日景致般柔美绵长。
现代译文
华楼之上,佳酿满杯,客居之人酣饮忘忧;
翠苑之中,秋千轻荡,游春女子宛若仙姝。
江南佳丽地,春光融融铺满地;
绿杨芳草处,情思悠悠绕心怀。
创作背景
任希夷为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,历官起居舍人、礼部尚书等职,是南宋中期的文人官员。此诗为其游赏建康(今江苏南京)钟山时所作:南宋时期江南地区经济繁荣、文化昌盛,春日游赏是朝野盛行的习俗,诗人身处钟山春日盛景之中,见楼阁宴饮、秋千游女的闲适画面,有感于江南春景的明媚,遂作此诗寄寓春日游赏的悠然心境与温婉情思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“青楼醽醁客中圣,碧苑鞦韆人半仙”为工对:“青楼”对“碧苑”(色彩+名词)、“醽醁”对“鞦韆”(名词性意象)、“客中圣”对“人半仙”(偏正结构短语),对仗工整灵动,将宴饮与游春的场景并置,画面感极强。
- 用典与化用:两处用典皆自然贴切:“客中圣”化用魏晋酒典,暗合客居游赏时的酣畅心境;“江南佳丽地”化用谢朓名句,既点明钟山所在的金陵地望,又烘托出春日盛景的雅致氛围,不显生硬。
- 意象与意境:全诗以“绿杨芳草”“青楼碧苑”“秋千”等春日典型意象构建出明媚柔婉的春景画面,末句“思娟娟”将景与情交融,以春景衬情思,使全诗既有春日的生机盎然,又含温婉的含蓄情思,意境清丽悠远。
- 语言风格:语言清丽浅近,无晦涩典故,以直白而雅致的笔触描摹游春场景,情感细腻温婉,尽显宋代文人春日游赏的雅致意趣。
常见问题
《钟山春游》的作者和朝代是什么?
《钟山春游》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《钟山春游》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代文人任希夷游赏南京钟山时的纪游之作,以细腻笔触描绘江南春日宴饮、秋千游春的盛景,铺陈出江南佳丽之地的明媚春光,寄寓了诗人温婉缠绵的春日情思,尽显宋代文人游春的雅致意趣。
《钟山春游》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,历官起居舍人、礼部尚书等职,是南宋中期的文人官员。此诗为其游赏建康(今江苏南京)钟山时所作:南宋时期江南地区经济繁荣、文化昌盛,春日游赏是朝野盛行的习俗,诗人身处钟山春日盛景之中,见楼阁宴饮、秋千游女的闲适画面,有感于江南春景的明媚,遂作此诗寄寓春日游赏的悠然心境与温婉情思。
《钟山春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“青楼醽醁客中圣,碧苑鞦韆人半仙”为工对:“青楼”对“碧苑”(色彩+名词)、“醽醁”对“鞦韆”(名词性意象)、“客中圣”对“人半仙”(偏正结构短语),对仗工整灵动,将宴饮与游春的场景并置,画面感极强。 2. 用典与化用 :两处用典皆自然贴切:“客中圣”化用魏晋酒典,暗合客居...