宴玉津园江楼七首

· 任希夷

柳花驰道雪,樱子上林红。
留得青春住,从教白发翁。

简要说明

这是一首春日宴游的即景抒怀五言绝句。前两句铺陈皇家苑囿的暮春盛景,后两句由景生情,既寄寓了留住美好春光的心愿,又以旷达态度消解了年老的感伤,整体意境明快舒展,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 柳花驰道雪:柳花即柳絮;驰道本为古代帝王专用的道路,此处代指玉津园周边的官道。柳絮随风飞舞,如同漫天白雪般轻盈飘落。
  2. 樱子上林红:樱子即樱桃;上林原指汉代皇家园林上林苑,此处借指南宋皇家苑囿玉津园。樱桃已然成熟,枝头挂满殷红的果实。
  3. 留得青春住:青春此处既指春日芳华,也暗含年少意气与美好时光,意为希望能将这明媚的春光长久留住。
  4. 从教白发翁:从教意为“任凭、纵使”;纵使我已是满头白发的老翁,也不妨碍赏玩这春日盛景,暗含闲适自适的旷达心境。

现代译文

驰道边柳絮纷飞,恰似落雪轻扬;
上林苑樱桃垂枝,已是一片殷红。
若能将这明媚春光长留人间,
纵然我已是白发老翁,也尽可从容赏玩。

创作背景

任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至签书枢密院事,工于诗文。玉津园是南宋都城临安(今杭州)的皇家苑囿,为帝王及群臣宴游之所。这首诗是组诗《宴玉津园江楼七首》中的一篇,当作于春日群臣宴集玉津园江楼之时,诗人眼前春景明媚,由景触发心绪写下此作。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意象鲜明:前两句为工整的工对,“柳花”对“樱子”,“驰道”对“上林”,“雪”对“红”,色彩对比强烈,以“雪”喻柳絮,生动还原了春日柳絮纷飞的轻盈之态,将皇家苑囿的暮春盛景具象化。
  2. 情景交融,情感超脱:后两句由景入情,先以“留得青春住”点明对美好时光的珍视,再以“从教白发翁”转折,将个人衰老的处境与春日盛景并置,并未沉溺于年华老去的感伤,反而以超脱的态度消解了暮年怅惘,展现出闲适自适的心境,情感过渡自然圆融。
  3. 语言浅白,意境舒展:全诗用语平易无僻典,以极简笔墨勾勒出春日苑囿的明媚风光,将皇家宴集的闲适与个人旷达情怀融为一体,毫无雕琢痕迹,整体明快舒展,兼具写景与抒情的自然美感。

常见问题

《宴玉津园江楼七首》的作者和朝代是什么?

《宴玉津园江楼七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《宴玉津园江楼七首》主要写了什么?

这是一首春日宴游的即景抒怀五言绝句。前两句铺陈皇家苑囿的暮春盛景,后两句由景生情,既寄寓了留住美好春光的心愿,又以旷达态度消解了年老的感伤,整体意境明快舒展,情感真挚自然。

《宴玉津园江楼七首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至签书枢密院事,工于诗文。玉津园是南宋都城临安(今杭州)的皇家苑囿,为帝王及群臣宴游之所。这首诗是组诗《宴玉津园江楼七首》中的一篇,当作于春日群臣宴集玉津园江楼之时,诗人眼前春景明媚,由景触发心绪写下此作。

《宴玉津园江楼七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意象鲜明 :前两句为工整的工对,“柳花”对“樱子”,“驰道”对“上林”,“雪”对“红”,色彩对比强烈,以“雪”喻柳絮,生动还原了春日柳絮纷飞的轻盈之态,将皇家苑囿的暮春盛景具象化。 2. 情景交融,情感超脱 :后两句由景入情,先以“留得青春住”点明对美好时光的珍视,再以“从教白发翁”转折,将个人衰老的处境与春日盛景并置,并未沉溺于年华老去的感...