青溪

· 任希夷

闭门忽忆东风面,步向表溪绕碧湾。
淡白深红了无迹,绿杨烟外一钟山。

简要说明

这首诗是作者春日闲游时的即兴之作,以“闭门忆春—移步赏景—暮春寄情”为脉络,捕捉青溪周边暮春景致:春花已谢,杨柳笼烟,远山静立,抒发了闲适淡然的心境与对清幽暮春之景的沉醉。(注:原句“表溪”疑为“青溪”笔误,与诗题呼应)

逐句注释

  1. 闭门忽忆东风面:闭门,关闭家门;忽忆,猛然间想起;东风面:化用朱熹《春日》“等闲识得东风面”句意,原指春风的面容,此处代指春日明媚的景致。
  2. 步向表溪绕碧湾:步向,步行前往;表溪:疑为“青溪”笔误,青溪为南京近郊古河道,与钟山相邻;绕碧湾,绕行在碧绿澄澈的水湾之间。
  3. 淡白深红了无迹:淡白深红,指春日里红白各色的春花;了无迹,完全没有了踪迹,点明此时已是暮春,春花已凋谢殆尽。
  4. 绿杨烟外一钟山:绿杨,碧绿的杨柳;烟外,杨柳被春日薄雾烟霭笼罩;一钟山:此处指南京钟山(紫金山),青溪与钟山同属南京近郊名胜,以远山收束全篇,意境悠远。

现代译文

关起门来忽然念起春日的模样,信步走到青溪畔,绕行在碧绿的水湾旁。淡粉与深红的春花早已不见踪影,只有杨柳笼着轻烟之外,静静矗立着一座钟山。

创作背景

任希夷为南宋孝宗淳熙元年进士,官至礼部尚书,诗文风格闲淡雅致,多寄情山水。此诗无明确创作纪年,从内容来看应为作者闲居或退隐期间,春日午后闭门偶忆春景,遂漫步青溪,观察暮春景致后即兴所作,体现了宋代文人寄情山水、闲适自适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰自然:全诗以“忆春—游春—赏春—寄情”为线索,起句由闭门忆春引发游兴,次句写移步青溪的行动,三句点明暮春的景物特征,末句以远景收束,层层递进,流转自然。
  2. 意象营造淡远空灵:选取“东风”“碧湾”“淡白深红的春花”“绿杨烟霭”“钟山”等意象,色彩清新素雅,以“绿杨烟外”的朦胧烟柳与“一钟山”的静态远山形成动静结合,将暮春的清幽静谧氛围烘托到位。
  3. 用典自然无痕:“东风面”化用朱熹《春日》名句,既贴合春日主题,又不生硬堆砌,自然增强了诗句的文化底蕴。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“绿杨烟外一钟山”不直接抒情,以静态远山画面收束全篇,将前面的春景余韵定格,留给读者想象空间,含蓄表达了作者闲适淡然的心境,体现了宋诗“言有尽而意无穷”的艺术特色。
  5. 语言浅近雅致:全诗无晦涩典故,用词平易流畅却极具画面感,符合宋代文人诗“平淡而山高水深”的审美追求。

常见问题

《青溪》的作者和朝代是什么?

《青溪》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《青溪》主要写了什么?

这首诗是作者春日闲游时的即兴之作,以“闭门忆春—移步赏景—暮春寄情”为脉络,捕捉青溪周边暮春景致:春花已谢,杨柳笼烟,远山静立,抒发了闲适淡然的心境与对清幽暮春之景的沉醉。(注:原句“表溪”疑为“青溪”笔误,与诗题呼应)

《青溪》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗淳熙元年进士,官至礼部尚书,诗文风格闲淡雅致,多寄情山水。此诗无明确创作纪年,从内容来看应为作者闲居或退隐期间,春日午后闭门偶忆春景,遂漫步青溪,观察暮春景致后即兴所作,体现了宋代文人寄情山水、闲适自适的生活意趣。

《青溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰自然 :全诗以“忆春—游春—赏春—寄情”为线索,起句由闭门忆春引发游兴,次句写移步青溪的行动,三句点明暮春的景物特征,末句以远景收束,层层递进,流转自然。 2. 意象营造淡远空灵 :选取“东风”“碧湾”“淡白深红的春花”“绿杨烟霭”“钟山”等意象,色彩清新素雅,以“绿杨烟外”的朦胧烟柳与“一钟山”的静态远山形成动静结合,将暮春的清幽静谧氛围...