行宫口号二首

· 任希夷

新青染偏金堤柳,废绿羞开玉树花。
今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

简要说明

这是一首怀古咏史之作,诗人以登临宋代行宫的所见所感为切入点,通过眼前堤柳新青的春日盛景,与六朝旧宫荒颓的遗址形成今昔对照,抒发了历史更迭的沧桑兴亡之感,暗含对朝代变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 新青染偏金堤柳新青指初春新萌发的青绿色柳芽;染偏即染遍;金堤指坚固的堤岸,此处代指行宫附近的沿河堤岸。句意:金堤之上的垂柳,新绿染遍了沿岸风光。
  2. 废绿羞开玉树花废绿指六朝旧宫苑中荒废的花草;羞开以拟人手法写残花惨淡羞涩,不敢盛放;玉树花化用南朝陈后主《玉树后庭花》典故,此曲被后世视为亡国之音,此处代指六朝亡国的历史遗迹。句意:六朝旧苑的残花,羞于再绽当年的风华。
  3. 今代离宫呈气象今代指宋代;离宫指帝王在都城之外修建的行宫别苑;呈气象意为呈现出全新的规制与生机。句意:如今的宋代行宫,正展现出崭新的气象。
  4. 六朝荒址满桑麻六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都建康(今南京)的朝代;荒址指六朝行宫的旧遗址;满桑麻意为长满桑麻,形容遗址荒凉,已化为农田。句意:六朝的荒颓旧址,早已遍野长满了桑麻。

现代译文

金堤柳色新青,染遍了沿岸风光;
六朝旧苑的残花,羞于再开当年的玉树新枝。
如今的离宫别馆,正呈现出全新的气象;
六朝的荒颓旧址,早已被遍野桑麻覆盖。

创作背景

任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,字伯起,眉州眉山人,乾道五年进士,官至礼部尚书。“口号”指即兴随口吟成的诗作。此诗为其途经六朝旧都建康(今南京)时,登临宋代行宫所作。诗人眼见春日盛景,遥想六朝宫苑的繁华过往,今昔对照之下抒发历史兴亡的沧桑之感。学界对其是否暗含对南宋偏安局面的讽喻存在细微争议,一说仅为单纯怀古咏史,未直接针砭时政。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:全诗以“新青柳”与“废绿花”、“今代离宫”与“六朝荒址”形成鲜明对照,将眼前实景与历史遗迹并置,直观凸显朝代更迭的沧桑巨变。
  2. 用典含蓄凝练:以“玉树花”化用陈后主亡国典故,不直接铺陈六朝兴亡,而是以意象代指史实,言简意赅地传递出亡国之叹,避免了直白咏史的生硬感。
  3. 格律与对仗严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律;颔联、颈联均对仗工整,“新青”对“废绿”,“金堤柳”对“玉树花”,“今代离宫”对“六朝荒址”,“呈气象”对“满桑麻”,对仗严谨,语言凝练雅致。
  4. 拟人与意象营造:“羞开”赋予残花以人的情态,将历史的沧桑感具象化;“新青”的生机与“桑麻”的荒凉形成强烈反差,既写出春日盛景,又反衬出六朝遗址的落寞,意境开阔又带着深沉的历史厚重感。

常见问题

《行宫口号二首》的作者和朝代是什么?

《行宫口号二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《行宫口号二首》主要写了什么?

这是一首怀古咏史之作,诗人以登临宋代行宫的所见所感为切入点,通过眼前堤柳新青的春日盛景,与六朝旧宫荒颓的遗址形成今昔对照,抒发了历史更迭的沧桑兴亡之感,暗含对朝代变迁的深沉感慨。

《行宫口号二首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,字伯起,眉州眉山人,乾道五年进士,官至礼部尚书。“口号”指即兴随口吟成的诗作。此诗为其途经六朝旧都建康(今南京)时,登临宋代行宫所作。诗人眼见春日盛景,遥想六朝宫苑的繁华过往,今昔对照之下抒发历史兴亡的沧桑之感。学界对其是否暗含对南宋偏安局面的讽喻存在细微争议,一说仅为单纯怀古咏史,未直接针砭时政。

《行宫口号二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :全诗以“新青柳”与“废绿花”、“今代离宫”与“六朝荒址”形成鲜明对照,将眼前实景与历史遗迹并置,直观凸显朝代更迭的沧桑巨变。 2. 用典含蓄凝练 :以“玉树花”化用陈后主亡国典故,不直接铺陈六朝兴亡,而是以意象代指史实,言简意赅地传递出亡国之叹,避免了直白咏史的生硬感。 3. 格律与对仗严谨 :作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律...