本诗为宫廷春日寿宴的应制之作,前六句铺陈殿宇春风、酒筵香浓、百戏竞演、乐舞喧阗的盛大宴饮场景,末二句以臣子自谦之辞收束,既赞颂了朝廷盛典的盛世气象,也抒发了身为翰苑小臣的恭谨与局促之感。
上寿大宴二首
百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙。
笙簧对御吴三弄,鼓吹成行叠几重。
误落谬令陪翰苑,小臣何以寓形容。
简要说明
逐句注释
- 盯晴宝殿转春风:“盯晴”疑为“晴明”之笔误,指晴朗明媚的天色。宝殿:皇宫正殿,为本次寿宴的举办场所。转春风:春风流转于殿宇之间,既点明春日时节,也烘托出宴饮的和暖氛围。
- 潋滟金卮酒色浓:潋滟:形容酒液荡漾、色泽鲜亮的样子。金卮:黄金打造的酒杯,代指宫廷御用酒器。句意:宫廷御酒盛于金杯之中,酒色醇厚鲜亮。
- 百戏丛中呈雾豹:百戏:古代宫廷宴饮时表演的各类杂耍、技艺节目。雾豹:典出《列女传·贤明传》,谓豹隐于雾中,其文采得以彰显,此处借喻百戏艺人的技艺精妙绝伦,或形容节目深藏巧思、精彩尽显。
- 万花深处仰云龙:万花:指宫廷中陈设的花卉仪仗,亦可喻指侍立的群臣与仪仗队伍。云龙:古代以龙喻帝王,此处代指皇帝,“仰”为瞻仰、敬慕之意,谓众人瞻仰帝王御容。
- 笙簧对御吴三弄:笙簧:笙为古代簧管乐器,“笙簧”代指宫廷乐舞中的丝竹之音。对御:对着御座演奏,以示恭敬。吴三弄:演奏吴地风格的乐曲三遍,“弄”指乐曲的段落或演奏次数。
- 鼓吹成行叠几重:鼓吹:古代宫廷仪仗所用的合奏乐,以鼓、钲、箫、笳等乐器组成。叠几重:乐声层层叠叠,形容乐舞队伍规模盛大、乐音壮阔。
- 误落谬令陪翰苑:误落:自谦之辞,谓自己偶然忝居其职。谬令:谦言自己才德不配位,有辱职守。陪翰苑:指在翰林院供职,翰林院为宋代掌管文辞、诏令的官署。
- 小臣何以寓形容:小臣:诗人自谦的称谓。何以:以何,用什么。寓形容:“形容”此处指心意、情状,句意:我这微末小臣,该怎样才能表达心中的敬慕之情?
现代译文
晴朗明媚的皇宫正殿间,春风徐徐流转。
金杯盛着御酒,酒色鲜亮醇厚香浓。
百戏杂耍的场中,艺人献技如雾豹显文;
万花簇拥的殿陛,众人瞻仰帝王龙颜。
笙乐对着御座奏响吴地三章乐曲,
仪仗鼓吹排成行列,乐声层层叠叠悠远重重。
我这小臣偶然忝列翰林院,
又该怎样才能寄寓心中的敬慕与情衷?
创作背景
任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至签书枢密院事,以文辞见长。这首诗属于宫廷应制诗,是诗人参加皇室春日寿宴时所作,应制诗多为歌颂朝廷盛典、彰显盛世气象,同时恪守臣子的礼仪规范。结合任希夷的仕宦经历,其早年曾在馆阁、翰林院任职,此类宴饮诗文符合其当时的身份与创作场景,具体创作年份未明确记载,大概率为其供职翰林院期间的作品。
艺术赏析
- 格律规整:本诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“百戏丛中”对“万花深处”,“呈雾豹”对“仰云龙”;“笙簧对御”对“鼓吹成行”,“吴三弄”对“叠几重”,对仗工整严密,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典得体:“雾豹”“云龙”的用典贴合宫廷语境,既避免了直白表述的生硬,又符合应制诗的庄重格调,“雾豹”暗合文人内敛藏才的身份,“云龙”代指帝王,得体而不失恭敬。
- 结构层次分明:前六句由环境到酒筵,再到百戏、乐舞,层层铺陈宫廷寿宴的盛大场面,画面感极强;末二句由景入情,以自谦之辞收束全诗,将宏大的盛典场景与臣子的恭谨心境结合,由外而内,结构完整自然。
- 语言典雅庄重:全诗用词考究,多采用宫廷诗文常用的典雅词汇,如“金卮”“笙簧”“鼓吹”等,既符合宫廷应制诗的文体规范,也通过具象化的描写将宴饮的盛景具象化,兼具文学性与礼仪性。
常见问题
《上寿大宴二首》的作者和朝代是什么?
《上寿大宴二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《上寿大宴二首》主要写了什么?
本诗为宫廷春日寿宴的应制之作,前六句铺陈殿宇春风、酒筵香浓、百戏竞演、乐舞喧阗的盛大宴饮场景,末二句以臣子自谦之辞收束,既赞颂了朝廷盛典的盛世气象,也抒发了身为翰苑小臣的恭谨与局促之感。
《上寿大宴二首》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至签书枢密院事,以文辞见长。这首诗属于宫廷 应制诗 ,是诗人参加皇室春日寿宴时所作,应制诗多为歌颂朝廷盛典、彰显盛世气象,同时恪守臣子的礼仪规范。结合任希夷的仕宦经历,其早年曾在馆阁、翰林院任职,此类宴饮诗文符合其当时的身份与创作场景,具体创作年份未明确记载,大概率为其供职翰林院期间的作品。
《上寿大宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :本诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“百戏丛中”对“万花深处”,“呈雾豹”对“仰云龙”;“笙簧对御”对“鼓吹成行”,“吴三弄”对“叠几重”,对仗工整严密,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典得体 :“雾豹”“云龙”的用典贴合宫廷语境,既避免了直白表述的生硬,又符合应制诗的庄重格调,“雾豹”暗合文人...