植芙蓉有怀

· 任希夷

为爱秋花霜后红,故栽千树待西风。
却民少日拊头语,泪落花前鬓影髼。

简要说明

这首七言绝句借栽种芙蓉、观赏秋花之景,追忆年少时的亲昵往事,抒发了年华老去、物是人非的迟暮感伤,将景与情自然交融,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 为爱秋花霜后红:只因喜爱那经霜之后愈发红艳的秋花。秋花此处特指芙蓉花,芙蓉多在秋季绽放,经霜后花色更浓艳。
  2. 故栽千树待西风:特意栽种千株芙蓉(“千树”为夸张手法,极言栽种数量之多),等候秋风的到来。西风即秋风,既点明芙蓉花期与节令的对应,也暗含对时光流转的等候。
  3. 却民少日拊头语:此处“却民”疑为“却怜”的形近讹误(“怜”与“民”字形相近易混),意为“反而想起”;少日:年少之时;拊头:抚着头顶,是长辈对晚辈的亲昵动作;语:指长辈的叮咛话语。整句意为:却忽然想起年少时长辈抚着头顶的叮咛。
  4. 泪落花前鬓影髼:花前即芙蓉花前;鬓影:代指鬓发;髼(péng):同“蓬”,形容鬓发蓬松散乱。整句意为:如今伫立在芙蓉花前,不禁潸然泪下,两鬓早已斑白蓬松。

现代译文

只因偏爱经霜秋花的艳红,
特意栽下千株芙蓉等候秋风。
却忆起年少时长辈抚头的叮咛,
如今花前垂泪,鬓发已蓬松。

创作背景

任希夷为南宋孝宗时期进士,官至礼部尚书,以诗文见长。此诗具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年所作:诗人闲暇时栽种芙蓉,见秋花经霜盛放,触景生情,由眼前的秋花追忆起年少时光的亲昵往事,由此生发年华老去、旧时光难寻的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“秋花霜后红”奠定明丽的秋景基调,先写栽种芙蓉的雅兴,再由景转情,将怀旧与迟暮之叹融入芙蓉花景之中,景为情设,情因景生,自然不落痕迹。
  2. 今昔对比,情感递进:全诗以“栽种芙蓉”的当下之景起笔,中间插入“少日拊头”的往昔回忆,最后落脚于“泪落花前”的当下感伤,今昔对照之下,岁月流逝、物是人非的怅惘愈发浓烈,情感层层推进,真挚动人。
  3. 细节具象,语言浅近:“拊头语”选取了长辈对晚辈亲昵叮咛的生活细节,将抽象的怀旧情感具象化,极具感染力;全诗语言平易自然,无晦涩用典,却通过“鬓影髼”的细节描写,精准勾勒出晚年衰老的状态,浅语含深情。
  4. 格律严谨,押韵和谐:此诗为标准七言绝句,符合平水韵一东韵部,“红、风、髼”押韵和谐,平仄协调,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。

常见问题

《植芙蓉有怀》的作者和朝代是什么?

《植芙蓉有怀》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《植芙蓉有怀》主要写了什么?

这首七言绝句借栽种芙蓉、观赏秋花之景,追忆年少时的亲昵往事,抒发了年华老去、物是人非的迟暮感伤,将景与情自然交融,情感真挚深沉。

《植芙蓉有怀》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗时期进士,官至礼部尚书,以诗文见长。此诗具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年所作:诗人闲暇时栽种芙蓉,见秋花经霜盛放,触景生情,由眼前的秋花追忆起年少时光的亲昵往事,由此生发年华老去、旧时光难寻的感伤情绪。

《植芙蓉有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“秋花霜后红”奠定明丽的秋景基调,先写栽种芙蓉的雅兴,再由景转情,将怀旧与迟暮之叹融入芙蓉花景之中,景为情设,情因景生,自然不落痕迹。 2. 今昔对比,情感递进 :全诗以“栽种芙蓉”的当下之景起笔,中间插入“少日拊头”的往昔回忆,最后落脚于“泪落花前”的当下感伤,今昔对照之下,岁月流逝、物是人非的怅惘愈发浓烈,情感层层推进,...