这首诗是任希夷代理登闻鼓院官职时所作,首联交代自身职守与愧意,颔联点明鼓院受理诉冤、陈奏边事的职责,颈联描绘宫廷清晨的静谧丽景,尾联抒发自己未能补益国事、年华老去的惆怅与愧疚,兼具公务写实与个人情志抒发。
摄鼓院
谏鼓无声谁讼枉,匦函有疏为平戎。
柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红。
退食心间了无补,西风吹影鬓如蓬。
简要说明
逐句注释
- 分曹正在壁门东:分曹,指分科治事,古代官署按职能划分部门;壁门,指宫廷的边门。此句点明自身官署位于壁门东侧。
- 兼假犹惭两院通:兼假,指兼任代理官职;两院,指宋代的登闻鼓院与登闻检院,均为受理臣民上书、诉冤的机构;通,指通掌事务。此句写自己暂代两院职事,深感才疏学浅,未能周全履职而心生愧意。
- 谏鼓无声谁讼枉:谏鼓,即登闻鼓,古代设于朝堂外,供百姓击鼓申诉冤屈的鼓;讼枉,申诉冤屈。此句写登闻鼓寂寂无声,无人前来诉冤。
- 匦函有疏为平戎:匦函,本为唐代武则天所设的投书匣,后世借指受理臣民奏章的器具;疏,奏章;平戎,指平定边境外敌。此句写投书匣中的奏章,多为陈奏平定边患的建言。
- 柳分御路晓烟碧:御路,宫廷专用的通道;晓烟,清晨的薄雾。此句写晨雾中,柳树沿着御道分列两旁,一片碧绿。
- 花绕宫墙初日红:初日,初升的朝阳。此句写宫墙四周繁花环绕,初升的太阳将其映照得红艳夺目。
- 退食心间了无补:退食,指官员退朝后居家休息;了无补,毫无补益。此句写自己退朝闲居,心中暗愧未能为国家做出任何有益的建树。
- 西风吹影鬓如蓬:蓬,蓬草,干枯后随风飘散,常用来形容头发散乱稀疏。此句写西风吹拂身影,两鬓头发如同蓬草般蓬松散乱,暗含年华老去的慨叹。
现代译文
暂代两署职事的官署,正设在宫廷壁门之东,
身兼代理之职,仍愧未能周全通掌院务。
登闻鼓寂寂无声,再无人前来申诉冤屈,
投书匣中的奏章,尽是为平定边患的陈情。
晨烟笼碧,柳色沿着御道铺展向远方,
花绕宫墙,初升的朝阳映得一片殷红。
退朝闲居,心中暗愧毫无补益国事的作为,
西风吹着孤影,两鬓已然如蓬草般蓬松。
创作背景
任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至礼部尚书、参知政事。此诗题为“摄鼓院”,“摄”即代理,可知诗作于他暂代登闻鼓院官职期间。宋代登闻鼓院与登闻检院是受理臣民上书、诉冤,以及陈奏军国大事的重要机构,结合南宋与金国长期对峙的时代背景,诗人在履职中,见朝堂虽有平戎建言,却难挽颓势,又目睹宫廷晨景的静谧美好,对比自身未能为国家纾难解困,加之年华渐老,遂生出愧疚与惆怅之情。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“职守-职责-景物-抒情”为脉络,首联点题交代自身职事与愧意,颔联紧扣鼓院职能展开,颈联宕开一笔描绘宫廷晨景,尾联收束至个人情志,转接自然,层层递进。
- 对仗精工,意境鲜明:颈联“柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红”为工整的写景对仗,以“碧”“红”的色彩对比,结合“晓烟”“初日”的时空意象,勾勒出宫廷清晨静谧而富丽的景致,与尾联的萧瑟心绪形成微妙反差。
- 用典贴合职守:诗中“谏鼓”“匦函”均化用古代典制,精准贴合登闻鼓院的本职工作,既符合题材要求,又增添了文学厚重感。
- 抒情含蓄深沉:诗人以“了无补”直接抒发愧意,又以“鬓如蓬”的比喻将年华老去的慨叹具象化,末句“西风吹影”以萧瑟秋风烘托落寞心境,将公务履职的愧疚与个人迟暮的感伤融为一体,情感真挚内敛。
常见问题
《摄鼓院》的作者和朝代是什么?
《摄鼓院》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《摄鼓院》主要写了什么?
这首诗是任希夷代理登闻鼓院官职时所作,首联交代自身职守与愧意,颔联点明鼓院受理诉冤、陈奏边事的职责,颈联描绘宫廷清晨的静谧丽景,尾联抒发自己未能补益国事、年华老去的惆怅与愧疚,兼具公务写实与个人情志抒发。
《摄鼓院》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至礼部尚书、参知政事。此诗题为“摄鼓院”,“摄”即代理,可知诗作于他暂代登闻鼓院官职期间。宋代登闻鼓院与登闻检院是受理臣民上书、诉冤,以及陈奏军国大事的重要机构,结合南宋与金国长期对峙的时代背景,诗人在履职中,见朝堂虽有平戎建言,却难挽颓势,又目睹宫廷晨景的静谧美好,对比自身未能为国家纾难解困,加之年华渐老,遂生出愧疚与惆怅...
《摄鼓院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“职守 职责 景物 抒情”为脉络,首联点题交代自身职事与愧意,颔联紧扣鼓院职能展开,颈联宕开一笔描绘宫廷晨景,尾联收束至个人情志,转接自然,层层递进。 2. 对仗精工,意境鲜明 :颈联“柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红”为工整的写景对仗,以“碧”“红”的色彩对比,结合“晓烟”“初日”的时空意象,勾勒出宫廷清晨静谧而富丽的景致,与尾联...