请御明堂斋殿

· 任希夷

肇举明禋预戒期,请临斋殿御帘帷。
廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣。
玉略时严三岁礼,庆霄遥望五云飞。
小臣头白供笾豆,亲见虞廷览德辉。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制诗,主题为恳请皇帝亲临明堂斋殿主持祭天大典。全诗先叙请临之意,再铺陈祭祀仪仗与百官礼服的庄重场面,继而点明三年一祭的礼制规格与祥瑞气象,最后以小臣身份抒发亲见盛世德政的荣幸,整体风格典雅庄重,兼具颂美与纪实性。

逐句注释

  1. 肇举明禋预戒期,请临斋殿御帘帷

    • :开始。
    • 明禋:古代祭天的隆重礼仪,此处特指明堂祭祀。
    • 预戒期:预先整饬斋戒的期约,指祭祀前的筹备与斋戒程序。
    • 御帘帷:指皇帝安坐斋殿帘帷之内主持仪礼,“御”为帝王临朝视事的专称。
    • 句意:朝廷初次举行明堂祭典,已预先筹备斋戒期约,恳请陛下亲临斋殿,安坐帘帷之中主持祭祀。
  2. 廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣

    • 万旅:指殿廊两侧的众多仪仗军士与扈从队伍。
    • 花帽:仪仗军士所戴的彩饰礼帽,彰显祭祀典礼的隆重。
    • 千官:泛指满朝文武百官。
    • 绛衣:深红色的祭祀礼服,宋代郊祀时百官需身着指定颜色的祭服。
    • 句意:殿廊之下的万千军士都头戴彩饰花帽,殿下的满朝百官全都身着深红祭服。
  3. 玉略时严三岁礼,庆霄遥望五云飞

    • 玉略:即“玉辂”,古代帝王专用的玉饰大车,此处代指帝王车驾与祭祀相关的礼制重器(“略”通“辂”)。
    • 时严:时常整饬规范,指朝廷恪守三年一祭的礼制传统。
    • 三岁礼:明堂祭祀为宋代国家大典,每三年举行一次。
    • 庆霄:吉祥的云空,代指帝王所在的祥瑞天际。
    • 五云:五色祥云,古代视为帝王圣德感召的祥瑞之兆,亦代指帝王居处。
    • 句意:帝王的玉辂与礼制器物时时整饬,恪守三年一祭的庄重典礼;遥望吉祥云空,五色祥云正缓缓飘飞。
  4. 小臣头白供笾豆,亲见虞廷览德辉

    • 小臣:诗人自谦之词,任希夷时任太常礼官,身份低微。
    • 头白:指年老发白。
    • 供笾豆:掌管祭祀所用的笾、豆等礼器(盛食物的祭器),代指担任祭祀相关的小吏。
    • 虞廷:虞舜的朝廷,借指圣明的当朝朝廷。
    • 览德辉:语出《孟子·万章上》,指亲见圣君的德政光辉,此处形容亲眼目睹帝王的圣明风采。
    • 句意:我这白头小臣,掌管着祭祀的笾豆礼器,今日有幸亲眼目睹圣明朝廷中君王的德政光辉。

现代译文

朝廷初开祭天大典,早已整饬斋戒期程,
恳请陛下亲临斋殿,安坐帘帷主持仪礼。
殿廊万军头戴彩帽,仪仗整肃分明,
殿下千官身着绛衣,肃穆列队齐整。
玉辂重器恪守三年一祭的庄重礼制,
遥望吉祥云空,五色祥云缓缓飞升。
我这白头小臣,执掌祭器笾豆之职,
今日亲见圣朝,如睹虞廷德辉闪耀。

创作背景

明堂祭祀是宋代最重要的国家郊祀大典之一,每三年举行一次,旨在祭祀昊天上帝并配享宋朝宗室先祖,由皇帝亲自主持。任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任太常博士、礼部尚书等职,精通礼仪制度。这首诗是他作为礼官,上奏恳请宋宁宗亲临明堂斋殿主持祭祀的应制诗文,既符合朝廷礼制规范,也借此颂赞君主圣德,抒发老臣参与国家大典的荣幸之感。宋宁宗时期朝廷多次举行明堂祭祀,此诗应作于宁宗朝某次祭典筹备期间。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣”为工对,“廊头”对“殿下”(方位对)、“万旅”对“千官”(数量对)、“皆花帽”对“尽绛衣”(动宾结构对),词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,颂而不谀:尾联“虞廷览德辉”以舜朝圣明典故借指当朝,既称颂君主圣德,又符合应制诗的颂美传统,无过度阿谀之弊。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从“请临”之意起笔,继而铺陈祭祀场面,再点明礼制规格与祥瑞气象,最后以小臣视角收束,情感从恭请转为自豪,逻辑连贯,层次分明。
  4. 意象庄重,氛围肃穆:以“明禋”“绛衣”“玉辂”“五云”等意象营造出宫廷祭祀的庄重肃穆氛围,契合典礼的正式性,同时“五云飞”的祥瑞意象又增添了祥和之感,体现出国家大典的威严与盛世气象。

常见问题

《请御明堂斋殿》的作者和朝代是什么?

《请御明堂斋殿》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《请御明堂斋殿》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制诗,主题为恳请皇帝亲临明堂斋殿主持祭天大典。全诗先叙请临之意,再铺陈祭祀仪仗与百官礼服的庄重场面,继而点明三年一祭的礼制规格与祥瑞气象,最后以小臣身份抒发亲见盛世德政的荣幸,整体风格典雅庄重,兼具颂美与纪实性。

《请御明堂斋殿》的创作背景是什么?

明堂祭祀是宋代最重要的国家郊祀大典之一,每三年举行一次,旨在祭祀昊天上帝并配享宋朝宗室先祖,由皇帝亲自主持。任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任太常博士、礼部尚书等职,精通礼仪制度。这首诗是他作为礼官,上奏恳请宋宁宗亲临明堂斋殿主持祭祀的应制诗文,既符合朝廷礼制规范,也借此颂赞君主圣德,抒发老臣参与国家大典的荣幸之感。宋宁宗时期朝廷多次举行明堂祭祀,此诗应作于...

《请御明堂斋殿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣”为工对,“廊头”对“殿下”(方位对)、“万旅”对“千官”(数量对)、“皆花帽”对“尽绛衣”(动宾结构对),词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,颂而不谀 :尾联“虞廷览德辉”以舜朝圣明典故借指当朝,既称颂君主圣德,又符合应制诗的颂美传统,无过度阿谀之弊。...