海棠二首

· 任希夷

红妆翠袖一番新,又向园林作好春。
却笔华清夸睡足,只今罗袜久无尘。

简要说明

本诗为七言绝句,以美人喻海棠,借华清宫杨贵妃与“海棠睡”的典故,描摹了海棠初绽时红妆翠袖、清新明艳的姿态,突出其洁净无染的雅致特质,抒发了对春日海棠的喜爱与赞美,构思灵动,意象柔美。

逐句注释

  1. 红妆翠袖一番新:红妆原指女子的艳盛装饰,此处以美人喻海棠,代指海棠艳红的花瓣;翠袖原指女子青绿色的衣袖,此处代指海棠青翠的枝叶。一番新:指海棠初绽,呈现出全新的娇美姿态。
  2. 又向园林作好春:好春指明媚美好的春日景致。此句意为海棠又在园林中装点出一派融融春日盛景。
  3. 却笔华清夸睡足:此处“却笔”疑为“却把”的传刻误写,通行本多作“却把”。华清指唐代华清宫,杨贵妃曾在此沐浴;“睡足”化用海棠睡典故(黄庭坚以“睡足春睡”喻海棠娇态,又关联杨贵妃醉后慵睡的形象),此句意为不必再借华清宫杨贵妃睡足的典故来夸赞海棠。
  4. 只今罗袜久无尘:只今即如今、现在。罗袜原指女子的丝织罗袜,此处以美人衣饰喻海棠洁净的花姿;久无尘指海棠不染尘埃,暗含其清雅高洁的特质。

现代译文

艳红如妆、青翠似袖,海棠初绽已是焕然一新,又在园林间妆点出融融春日盛景。不必再借华清宫里睡足贵妃的典故夸饰,如今这花姿,早已如素净罗袜,久不染尘。

创作背景

任希夷为南宋孝宗干道五年进士,官至签书枢密院事,其咏物诗多灵动雅致。本诗未载明确创作时间,从内容来看,应为春日游园偶遇海棠盛开时所作,借海棠抒发对春日风物的喜爱,以美人喻花,赋予花木以人文情思。

艺术赏析

  1. 拟人喻物,灵动鲜活:全诗以“红妆”“翠袖”“罗袜”等女子妆饰意象比拟海棠的花与叶,将静物海棠化为娇美美人,赋予其柔美的人文姿态,使花的形态具象可感。
  2. 用典自然,翻出新意:化用“海棠睡”与杨贵妃华清宫的典故,却反客为主,直言不必用贵妃睡足的典故夸饰海棠,转而以“罗袜无尘”突出海棠本身的洁净雅致,比直接用典更显含蓄别致,避免了典故堆砌。
  3. 格律合规,韵律和谐:本诗符合七言绝句平起首句入韵的格律框架,首句入韵,二、四两句押平声韵,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意境。
  4. 意境柔美,寄意深远:全诗将春日园林的明媚景致与美人的清雅风姿融为一体,既写出海棠的外在形态,又暗含对其高洁品格的赞美,言有尽而意无穷。

常见问题

《海棠二首》的作者和朝代是什么?

《海棠二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《海棠二首》主要写了什么?

本诗为七言绝句,以美人喻海棠,借华清宫杨贵妃与“海棠睡”的典故,描摹了海棠初绽时红妆翠袖、清新明艳的姿态,突出其洁净无染的雅致特质,抒发了对春日海棠的喜爱与赞美,构思灵动,意象柔美。

《海棠二首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗干道五年进士,官至签书枢密院事,其咏物诗多灵动雅致。本诗未载明确创作时间,从内容来看,应为春日游园偶遇海棠盛开时所作,借海棠抒发对春日风物的喜爱,以美人喻花,赋予花木以人文情思。

《海棠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人喻物,灵动鲜活 :全诗以“红妆”“翠袖”“罗袜”等女子妆饰意象比拟海棠的花与叶,将静物海棠化为娇美美人,赋予其柔美的人文姿态,使花的形态具象可感。 2. 用典自然,翻出新意 :化用“海棠睡”与杨贵妃华清宫的典故,却反客为主,直言不必用贵妃睡足的典故夸饰海棠,转而以“罗袜无尘”突出海棠本身的洁净雅致,比直接用典更显含蓄别致,避免了典故堆砌。 3. 格...