这首七言绝句借晋代宫廷典故,以凤凰台的祥瑞意象为对照,讽刺统治阶层沉溺于奢靡享乐、忽视贤才招揽的风气,抒发对朝政不振的隐忧,整体基调沉郁讽喻。
凤凰台
只为羊车峦靓妆,会皇合殿烛无光。
宫中不解嫁鹦鹉,台上安能来凤凰。
宫中不解嫁鹦鹉,台上安能来凤凰。
简要说明
逐句注释
- 只为羊车峦靓妆:“羊车”指晋武帝司马炎乘羊车巡行后宫、以羊停处为临幸之所的典故,此处代指帝王后宫临幸之事;“峦”疑为“恋”的传抄误字,“靓妆”指华美的妆饰。句意:帝王只为留恋嫔妃们的华美妆饰而临幸后宫。
- 会皇合殿烛无光:“会皇”疑为“汉宫”或“会当”的传抄讹误,“合殿”指宫殿之中;“烛无光”意为宫殿的烛光都因嫔妃的艳丽妆饰而显得黯淡失色。句意:宫阙殿宇的烛光都仿佛失去了光彩。
- 宫中不解嫁鹦鹉:“鹦鹉”此处代指能言直谏的贤才;“不解嫁鹦鹉”意为后宫与朝堂不懂得延揽、礼遇贤能之士(“嫁”此处引申为任用、礼遇)。句意:深宫之中不知延揽直言之士。
- 台上安能来凤凰:“凤凰台”中“凤凰”为古代祥瑞象征,凤凰来仪喻指贤才汇聚、盛世太平;“安能”意为怎么能。句意:凤凰台之上又怎能招来象征贤才的祥瑞凤凰?
现代译文
只为君王贪恋嫔妃的华美妆饰,
宫阙的烛光都黯然失了颜色。
深宫之中不知延揽直言之士,
凤凰台上又怎能招来祥瑞的凤凰?
创作背景
任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至礼部尚书,现存诗作多涉政论与讽喻。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为此诗借晋代宫廷奢靡典故,暗讽南宋中后期朝堂与后宫沉溺享乐、忽视贤才的时政弊端,抒发对国运的隐忧。诗中“峦”“会皇”等传抄讹误,不影响其讽喻主旨的表达。
艺术赏析
- 用典含蓄凝练:全诗三处用典,以晋武帝羊车望幸的典故铺垫宫廷奢靡背景,以凤凰台的祥瑞意象反衬朝堂无贤的现实,以“鹦鹉”代指贤才,借古喻今,未作过多铺陈却直指核心。
- 对比与流水对强化主旨:首句“靓妆”与次句“烛无光”形成强烈反差,以烛光失色凸显后宫妆饰之盛,强化奢靡氛围;后两句以“不解聘贤”与“凤凰不来”形成因果关联的流水对,以反问收束,将讽喻之意直白道出,逻辑清晰有力。
- 以小见大:从宫廷临幸、妆饰细节切入,引申至朝堂贤才招揽的根本问题,将个人享乐与国运兴衰关联,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言浅白直接:全诗语句通俗直白,虽少含蓄蕴藉,但主旨明确,一针见血地批判了时政弊端。
常见问题
《凤凰台》的作者和朝代是什么?
《凤凰台》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《凤凰台》主要写了什么?
这首七言绝句借晋代宫廷典故,以凤凰台的祥瑞意象为对照,讽刺统治阶层沉溺于奢靡享乐、忽视贤才招揽的风气,抒发对朝政不振的隐忧,整体基调沉郁讽喻。
《凤凰台》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至礼部尚书,现存诗作多涉政论与讽喻。关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为此诗借晋代宫廷奢靡典故,暗讽南宋中后期朝堂与后宫沉溺享乐、忽视贤才的时政弊端,抒发对国运的隐忧。诗中“峦”“会皇”等传抄讹误,不影响其讽喻主旨的表达。
《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄凝练 :全诗三处用典,以晋武帝羊车望幸的典故铺垫宫廷奢靡背景,以凤凰台的祥瑞意象反衬朝堂无贤的现实,以“鹦鹉”代指贤才,借古喻今,未作过多铺陈却直指核心。 2. 对比与流水对强化主旨 :首句“靓妆”与次句“烛无光”形成强烈反差,以烛光失色凸显后宫妆饰之盛,强化奢靡氛围;后两句以“不解聘贤”与“凤凰不来”形成因果关联的流水对,以反问收束,将讽喻之...