绿萼梅二首

· 任希夷

萼绿华堂艮岳东,梅花万数绕离宫。
宣和旧事无人记,粉面含凄向朔风。

简要说明

这首七言绝句借咏北宋艮岳旧址的绿萼梅,追忆宣和年间的皇家盛景,抒发靖康之变后故国沦丧、无人忆旧的黍离之悲,将亡国之痛寄寓于梅花含凄迎朔风的意象之中,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 萼绿华堂艮岳东:萼绿华堂为北宋皇家苑囿艮岳中的建筑,“艮岳”是宋徽宗政和年间修建的御苑,位于汴京(今河南开封)东北隅。此句点明建筑与苑囿的方位。
  2. 梅花万数绕离宫:离宫指皇帝出行的行宫别苑,此处代指艮岳中的宫殿建筑群。句意为当年万株梅花环绕艮岳离宫,描绘出北宋末年皇家苑囿梅花繁盛的盛景。
  3. 宣和旧事无人记:宣和为宋徽宗最后一个年号(1119—1125年),“宣和旧事”泛指北宋宣和年间的承平景象与王朝兴亡往事。句意为如今早已无人记得宣和旧事,暗指南宋统治者偏安一隅,忘却故国沦丧之痛。
  4. 粉面含凄向朔风:粉面代指绿萼梅的花瓣,以拟人手法赋予梅花人的情态。朔风指北风,既指自然界的寒风,也暗指南宋偏安时北方故国已被金兵占据的凄凉时局。句意为唯有绿萼梅带着凄楚之色,迎着北风挺立。

现代译文

那座萼绿华堂,静静坐落在艮岳东侧,当年万株梅花簇拥着皇家离宫。如今宣和年间的盛世旧梦,早已无人记起,唯有绿萼梅的粉白花瓣,含着凄楚,迎着凛冽朔风兀自挺立。

创作背景

任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,生平历经南宋中期偏安局面。靖康之变后,北宋汴京艮岳被金兵劫掠破坏,南宋朝廷虽偏安临安,却少有士人主动提及故国旧事。此诗应为作者追忆艮岳遗迹时所作,借咏梅抒发对北宋盛世的怀念与亡国之痛,暗讽南宋上下忘却国耻、苟且偷安的现状。

艺术赏析

  1. 意象寄情:以绿萼梅为核心意象,将梅花拟作“含凄”的有情之人,把抽象的家国之悲化为具体可感的花木情态,让亡国之痛有了具象的寄托。
  2. 对比凸显沧桑:以当年“梅花万数绕离宫”的皇家盛景,与如今“无人记”的凄凉现状形成强烈反差,凸显出世事变迁、故国沦丧的沧桑感。
  3. 以景结情:末句以梅花迎朔风的画面收束全诗,不再直接抒情,将家国之悲融入萧瑟冬日景致中,余韵悠长。
  4. 格律与巧思:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言平易自然。“萼绿华堂”的“萼绿华”本为道教仙女之名,既指堂名,又暗合绿萼梅的花名,暗合咏梅主题,暗藏巧思。

常见问题

《绿萼梅二首》的作者和朝代是什么?

《绿萼梅二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《绿萼梅二首》主要写了什么?

这首七言绝句借咏北宋艮岳旧址的绿萼梅,追忆宣和年间的皇家盛景,抒发靖康之变后故国沦丧、无人忆旧的黍离之悲,将亡国之痛寄寓于梅花含凄迎朔风的意象之中,含蓄深沉。

《绿萼梅二首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,生平历经南宋中期偏安局面。靖康之变后,北宋汴京艮岳被金兵劫掠破坏,南宋朝廷虽偏安临安,却少有士人主动提及故国旧事。此诗应为作者追忆艮岳遗迹时所作,借咏梅抒发对北宋盛世的怀念与亡国之痛,暗讽南宋上下忘却国耻、苟且偷安的现状。

《绿萼梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄情 :以绿萼梅为核心意象,将梅花拟作“含凄”的有情之人,把抽象的家国之悲化为具体可感的花木情态,让亡国之痛有了具象的寄托。 2. 对比凸显沧桑 :以当年“梅花万数绕离宫”的皇家盛景,与如今“无人记”的凄凉现状形成强烈反差,凸显出世事变迁、故国沦丧的沧桑感。 3. 以景结情 :末句以梅花迎朔风的画面收束全诗,不再直接抒情,将家国之悲融入萧瑟冬日景致...