这首七言绝句是宋代诗人任希夷登临南京白鹭亭的怀古之作,诗人以六朝故都金陵的山川遗迹为载体,借眼前江景、废城与洲头月色,抒发了对六朝兴亡的深沉感慨,整体基调清冷凄凉,暗含对历史变迁的叹惋。
白鹭亭
江水悠悠淮水流,台城寂寂石城留。
凄凉白鹭洲头月,曾照前朝玉村秋。
凄凉白鹭洲头月,曾照前朝玉村秋。
简要说明
逐句注释
- 江水悠悠淮水流:江水此处泛指流经金陵的长江;淮水即秦淮河,南京的母亲河,自南向北注入长江。悠悠:形容江水绵长不绝、缓缓流淌的样子。句意:长江与秦淮河悠悠东流,永不停歇。
- 台城寂寂石城留:台城,六朝时期南朝的宫城旧址,位于今南京玄武湖畔,隋灭陈后被彻底荒废;石城即石头城,三国东吴孙权所建的军事重镇,为六朝古都金陵的标志性遗迹,后世亦代指南京。寂寂:寂静冷落,形容台城荒废后的萧条。留:留存、残存。句意:曾经的六朝宫城台城早已寂静荒凉,唯有石头城的遗迹至今尚存。
- 凄凉白鹭洲头月:白鹭洲,唐宋时期为长江中沙洲,因多白鹭栖息得名,白鹭亭即建于洲上,后沙洲与南岸相连。凄凉:清冷萧瑟,烘托出怀古的悲凉氛围。句意:白鹭洲头的月色清冷凄迷。
- 曾照前朝玉村秋:前朝,指隋以前的六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈);玉村,学界主流解读为六朝金陵的繁华宫苑或胜地,代指前朝盛世光景。句意:这月色曾照耀过前朝盛世里的秋日天地。
现代译文
长江悠悠,秦淮河静静东流,
台城早已冷落荒芜,唯有石头城的遗迹留存。
白鹭洲头的月色清冷凄迷,
它曾照过六朝盛世时的秋日模样。
创作背景
任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至刑部尚书,其诗多写景怀古之作。南宋偏安江南,金陵(今南京)作为六朝故都,承载着丰富的历史记忆与兴亡感慨。诗人登临白鹭亭,眺望眼前的江景与故都遗迹,触景生情。关于本诗的深层意涵学界略有争议:主流观点认为诗人借六朝更迭的历史往事,抒发对时光流逝、繁华不再的叹惋;另有观点认为仅为单纯怀古,未涉及时政评说。
艺术赏析
- 章法与对仗:首二句“江水悠悠”对“台城寂寂”、“淮水流”对“石城留”,词性相对、意境呼应,以永恒流淌的江水与残存的古城形成今昔对比,铺垫出沧桑历史的基调。全诗采用“铺陈写景—借景抒情”的绝句经典章法,前两句写实眼前遗迹,后两句宕开一笔,以月的永恒反衬人事变迁。
- 意象与抒情手法:以“悠悠江水”“寂寂台城”“留存石城”“凄凉月色”构建出清冷苍凉的意境,借白鹭洲头的月色串联古今——眼前的月色既是当下实景,又曾照过六朝盛世,虚实结合将历史的纵深感融入眼前之景,将抽象的兴亡之感具象化。
- 语言与情感表达:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“凄凉”“寂寂”直接点出情感基调,又通过“曾照前朝”的转折,将怀古之思藏于景中,含蓄深沉,未直接抒发亡国之痛,却让读者自然感受到历史变迁的厚重叹惋。
- 格律合规:本诗以平水韵尤韵部押韵,韵脚“流、留、秋”和谐自然,首句入韵,符合七言绝句的押韵规则,整体平仄虽有小拗,但不影响音律美感。
常见问题
《白鹭亭》的作者和朝代是什么?
《白鹭亭》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《白鹭亭》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人任希夷登临南京白鹭亭的怀古之作,诗人以六朝故都金陵的山川遗迹为载体,借眼前江景、废城与洲头月色,抒发了对六朝兴亡的深沉感慨,整体基调清冷凄凉,暗含对历史变迁的叹惋。
《白鹭亭》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至刑部尚书,其诗多写景怀古之作。南宋偏安江南,金陵(今南京)作为六朝故都,承载着丰富的历史记忆与兴亡感慨。诗人登临白鹭亭,眺望眼前的江景与故都遗迹,触景生情。关于本诗的深层意涵学界略有争议:主流观点认为诗人借六朝更迭的历史往事,抒发对时光流逝、繁华不再的叹惋;另有观点认为仅为单纯怀古,未涉及时政评说。
《白鹭亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与对仗 :首二句“江水悠悠”对“台城寂寂”、“淮水流”对“石城留”,词性相对、意境呼应,以永恒流淌的江水与残存的古城形成今昔对比,铺垫出沧桑历史的基调。全诗采用“铺陈写景—借景抒情”的绝句经典章法,前两句写实眼前遗迹,后两句宕开一笔,以月的永恒反衬人事变迁。 2. 意象与抒情手法 :以“悠悠江水”“寂寂台城”“留存石城”“凄凉月色”构建出清冷苍凉的...