这首诗为诗人在东宫任职期间获赐端午酒肴所作,以宫廷端午赐酒为核心内容,既记述了自身受赐的恩遇,又遥想皇家内廷的盛筵,感慨皇恩广布、将宫廷余泽惠及臣僚,抒发了受恩的欣喜与对君恩的感念。
五日东宫赐酒肴
重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽。
遥想三宫天上宴,肯分馀沥到人间。
遥想三宫天上宴,肯分馀沥到人间。
简要说明
逐句注释
- 重来六泛菖蒲酒:重来,再次经历端午时节;六泛,指先后六次饮用端午菖蒲酒(以菖蒲浸制的节令酒,端午时饮之以驱邪祈福),点明诗人在东宫度过的端午次数。
- 储禁黄封岁岁攽:储禁,指太子居住的东宫禁地;黄封,宋代宫廷特制的封缄御酒,此处代指御赐美酒;攽(bān),同“颁”,意为分发、赏赐,句意为东宫年年都会颁赐御封美酒。
- 遥想三宫天上宴:三宫,古代指皇帝、太后、皇后的寝宫,此处代指皇家内廷的宫廷筵席;天上宴,以天宫盛宴比喻皇家宴饮的盛大隆重。
- 肯分馀沥到人间:肯分,愿意分出;馀沥,指宴饮剩余的酒液,此处喻指皇家恩宠的余泽;人间,此处代指朝臣所在的朝堂与宫外,诗人自指受赐的臣僚群体。
现代译文
再度过端午,已是第六次饮下菖蒲佳酿,
东宫禁地年年都有御封美酒颁赏。
遥想紫禁深处的皇家盛筵何等隆盛,
竟肯将那宴余的酒泽分赐到臣僚身旁。
创作背景
任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,庆元年间曾任东宫侍讲,为太子赵扩(即后来的宋宁宗)讲学。这首诗的具体创作年份未详,但结合“重来六泛”可知诗人在东宫至少经历了六个端午,当时南宋宫廷端午有赐节物、赐酒的官方惯例,诗人作为东宫近臣获赐酒肴后有感而作,既记述个人受恩的荣幸,也称颂皇家恩渥广布。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“写实-拓虚”的结构。前两句平实记述受赐场景,以“重来六泛”点明任职时长与节令重复性,“岁岁攽”写出恩遇的常态化;后两句由个人受赐拓展开去,遥想皇家盛筵,以“天上宴”烘托宫廷宴饮的华贵,末句以“馀沥”为喻,将宏大皇恩具象为宴余酒泽,既体现皇恩浩荡,又含蓄表达受赐者的感激之情,流转自然。
- 格律与用典:全诗为合律七言绝句,节奏明快。所用意象均为古典诗词常见的节令与宫廷意象:菖蒲酒是端午传统节俗,黄封是宋代御赐酒的专属称谓,三宫是宫廷代称,用典自然妥帖,无生硬堆砌之感。
- 情感格调:作为宫廷应制类诗作,全诗以雍容得体的语调抒发情感,既不流于谄媚,又真切传递了对君恩的感念,将个人恩遇与朝廷恩渥结合,格调典雅庄重,符合宋代宫廷诗的典型风格。
常见问题
《五日东宫赐酒肴》的作者和朝代是什么?
《五日东宫赐酒肴》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《五日东宫赐酒肴》主要写了什么?
这首诗为诗人在东宫任职期间获赐端午酒肴所作,以宫廷端午赐酒为核心内容,既记述了自身受赐的恩遇,又遥想皇家内廷的盛筵,感慨皇恩广布、将宫廷余泽惠及臣僚,抒发了受恩的欣喜与对君恩的感念。
《五日东宫赐酒肴》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,庆元年间曾任东宫侍讲,为太子赵扩(即后来的宋宁宗)讲学。这首诗的具体创作年份未详,但结合“重来六泛”可知诗人在东宫至少经历了六个端午,当时南宋宫廷端午有赐节物、赐酒的官方惯例,诗人作为东宫近臣获赐酒肴后有感而作,既记述个人受恩的荣幸,也称颂皇家恩渥广布。
《五日东宫赐酒肴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“写实 拓虚”的结构。前两句平实记述受赐场景,以“重来六泛”点明任职时长与节令重复性,“岁岁攽”写出恩遇的常态化;后两句由个人受赐拓展开去,遥想皇家盛筵,以“天上宴”烘托宫廷宴饮的华贵,末句以“馀沥”为喻,将宏大皇恩具象为宴余酒泽,既体现皇恩浩荡,又含蓄表达受赐者的感激之情,流转自然。 2. 格律与用典 :全诗为合律七言绝句,节奏明...