南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑郗氏窟为最久

· 任希夷

有泉何取台仪凤,事佛空教后作蛇。
狐穴蚁巢零落尽,却能留此梵王家。

简要说明

这首七言绝句是诗人凭吊南朝故迹的作品。聚焦天禧凤凰台、鹿苑郗氏窟两处留存最久的南朝遗迹,感慨世俗故迹多已零落为废墟,唯有佛教寺院得以留存至今,抒发了世事沧桑、兴废无常的深沉感慨。

逐句注释

有泉何取台仪凤
- 台仪凤:即凤凰台,相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于建康(今南京)城北山岗,后人建台纪念,为南朝著名祥瑞遗迹。
- 句意:此地尚存清泉,又何必非要依托凤凰台的祥瑞美名?(暗指凤凰台旧迹已无当年盛景,仅余残迹清泉)

事佛空教后作蛇
- 事佛:指信奉佛教,此处特指南朝梁武帝萧衍佞佛,曾四次舍身同泰寺,耗费大量民力财力。
- 后作蛇:化用典故,一说为“画蛇添足”,意为梁武帝佞佛本欲求福,反而徒增祸乱,终致侯景之乱、梁朝覆亡;一说指佛事泛滥演变为扰民之弊。
- 空教:徒然使得。
- 句意:梁武帝佞佛之举,徒然让后世留下了诸多乱象与祸端。

狐穴蚁巢零落尽
- 狐穴蚁巢:代指南朝遗留的世俗宫殿、官署、民居等非宗教类遗迹,如今都已破败不堪,成为狐兔栖息的废墟。
- 零落尽:凋零殆尽,不复存在。
- 句意:昔日的南朝世俗故迹,都已破败零落,化为狐兔藏身的荒墟。

却能留此梵王家
- 梵王家:指佛教寺院,此处即诗题中提到的鹿苑郗氏窟——南朝郗氏望族所建的石窟佛寺,鹿苑借指佛教圣地鹿野苑。
- 句意:唯有这些佛教寺院,能够留存到今日。

现代译文

此地清泉自流,何须依托凤凰台的旧有美名?
梁武帝佞佛本欲求福,徒然留下后世诸多祸端。
昔日宫阙台榭尽成狐兔栖息的荒墟,
唯有这梵天佛刹,还能留存到如今。

创作背景

任希夷为南宋孝宗干道五年(1169)进士,官至签书枢密院事。这首诗是他游历建康(今南京)一带的南朝故迹时所作。江南地区留存有大量六朝遗迹,南宋偏安朝廷更易引发文人对历史兴废的感慨。诗人凭吊天禧凤凰台、鹿苑郗氏窟等遗迹,见世俗故迹多已凋零,唯有佛寺尚存,由此生发沧桑之叹。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗人以“狐穴蚁巢”的世俗破败遗迹与“梵王家”的留存寺院形成强烈对比,直观凸显了历史兴废的无常,强化了诗歌主题。
  2. 用典精准凝练:“事佛”一句化用梁武帝佞佛的典故,精准点出南朝时代特征,暗含对佞佛误国的反思,言简意赅,意蕴深厚。
  3. 意象含蓄蕴藉:“台仪凤”以凤凰台的祥瑞象征南朝盛世,如今仅余清泉,暗喻盛景不再;“狐穴蚁巢”以荒败具象化历史的湮灭,富有画面感与苍凉感。
  4. 格律严谨合规:全诗为七言绝句,平仄协调,首句不入韵,第二、四句以“蛇”“家”(平水韵下平六麻)押韵,符合近体诗格律要求。

常见问题

《南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑郗氏窟为最久》的作者和朝代是什么?

《南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑郗氏窟为最久》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑郗氏窟为最久》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人凭吊南朝故迹的作品。聚焦天禧凤凰台、鹿苑郗氏窟两处留存最久的南朝遗迹,感慨世俗故迹多已零落为废墟,唯有佛教寺院得以留存至今,抒发了世事沧桑、兴废无常的深沉感慨。

《南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑郗氏窟为最久》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗干道五年(1169)进士,官至签书枢密院事。这首诗是他游历建康(今南京)一带的南朝故迹时所作。江南地区留存有大量六朝遗迹,南宋偏安朝廷更易引发文人对历史兴废的感慨。诗人凭吊天禧凤凰台、鹿苑郗氏窟等遗迹,见世俗故迹多已凋零,唯有佛寺尚存,由此生发沧桑之叹。

《南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑郗氏窟为最久》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗人以“狐穴蚁巢”的世俗破败遗迹与“梵王家”的留存寺院形成强烈对比,直观凸显了历史兴废的无常,强化了诗歌主题。 2. 用典精准凝练 :“事佛”一句化用梁武帝佞佛的典故,精准点出南朝时代特征,暗含对佞佛误国的反思,言简意赅,意蕴深厚。 3. 意象含蓄蕴藉 :“台仪凤”以凤凰台的祥瑞象征南朝盛世,如今仅余清泉,暗喻盛景不再;“狐穴蚁巢”以荒...