上寿大宴二首

· 任希夷

时年玉瑞下层霄,今日瑶池顶祝尧。
负扆当阳天子坐,称觞颛面宰臣朝。
九重陛下听鸣跸,万岁山前看舞韶。
持橐五人沾镐饮,独怜蒲柳望秋凋。

简要说明

这是一首宋代宫廷祝寿应制诗,围绕万寿大宴的盛景展开,先铺叙天降祥瑞、天子临朝、群臣朝贺、宫廷雅乐等升平气象,末句以蒲柳自况,既表达对皇恩的感念,也尽显臣下恭谨自持的节义,整体氛围庄重典雅,贴合宫廷应制诗的创作语境。

逐句注释

  1. 时年玉瑞下层霄:时年,指当下此时;玉瑞,指上天降下的祥瑞吉兆;层霄,高空,代指天庭。句意:今朝天降祥瑞之兆自九霄垂落。
  2. 今日瑶池顶祝尧:瑶池,传说中西王母的居所,此处代指宫廷祝寿的宴所;顶祝,顶礼祝祷;尧,以古圣君尧喻指当朝天子。句意:今日在瑶池般的御苑宴所,众人皆向天子顶礼祝寿。
  3. 负扆当阳天子坐:负扆,古代帝王背倚绘有斧纹的屏风(扆)临朝听政,代指帝王登位听政;当阳,古代帝王坐北朝南,面南为尊,此处指天子正位端坐。句意:天子背依斧扆、面南端坐,临朝受贺。
  4. 称觞颛面宰臣朝:称觞,举杯祝寿;颛面,即“专面”,指宰臣面向天子恭谨行礼;朝,朝贺行礼。句意:宰臣们举杯祝寿,谨肃地朝向天子行朝贺之礼。
  5. 九重陛下听鸣跸:九重,指帝王所居的深宫,代指天子;鸣跸,帝王出行时开路清道的仪仗声响,此处代指宫廷朝贺的仪卫齐备。句意:陛下在深宫之中,听闻仪卫清道的声响。
  6. 万岁山前看舞韶:万岁山,宋代汴京皇家园林艮岳的别称,此处代指宫廷祝寿场所;舞韶,韶为舜时雅乐,此处代指宫廷的雅乐舞蹈。句意:在万岁山前,观赏着如韶乐般典雅的乐舞表演。
  7. 持橐五人沾镐饮:持橐,原指朝臣携带书囊以备顾问,此处代指在朝官员;五人,或泛指参与宴饮的朝臣,或指当时特定的近臣群体,无确切定论;沾镐饮,镐为周武王与群臣宴饮的故地,此处代指天子赐宴的恩宠。句意:我等侍臣蒙受陛下赐宴的恩宠,如周王镐京宴饮般荣光。
  8. 独怜蒲柳望秋凋:蒲柳,即水杨,其落叶较早,常用来比喻体质孱弱或易衰老之人,此处为诗人自谦之辞,“怜”指暗自怜惜、感伤。句意:唯有我如蒲柳一般,暗自感伤秋来凋零的寻常,尽显恭谨之心。

现代译文

今朝瑞彩自九霄垂落,
瑶池御苑里,众人为圣主祝寿虔诚。
天子背依斧扆面南端坐临朝,
宰臣举杯恭贺,谨肃向君王行礼。
九重深宫之中,陛下听闻仪卫清道声响,
万岁山前,正观赏韶乐般的雅舞轻扬。
我等侍臣蒙陛下赐宴恩宠,如周王镐京饮宴荣光,
唯我如蒲柳望秋凋零,暗感圣恩浩荡。

创作背景

任希夷为南宋孝宗至理宗四朝官员,官至签书枢密院事,以文才著称。这首诗是其在宫廷万寿节(皇帝生日)大宴上所作的应制诗。宋代宫廷万寿大宴是重要的礼制活动,每逢皇帝生辰,会举行盛大的朝贺、宴饮、乐舞仪式,群臣献诗祝寿,此诗正是描绘了这一场盛大的宫廷庆典,同时表达臣下对天子的恭顺与祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“负扆当阳天子坐,称觞颛面宰臣朝”与颈联(五六句)“九重陛下听鸣跸,万岁山前看舞韶”均严格对仗,词性、结构相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅,贴合语境:全诗多处运用古典典故,如以瑶池、尧喻宫廷与天子,以负扆、当阳写帝王威仪,以镐饮代指天子赐宴,以蒲柳自谦,典故贴切自然,既符合应制诗庄重典雅的风格,又准确贴合宫廷祝寿的语境。
  3. 结构层次分明:全诗以“祝寿”为核心,先写天降祥瑞铺垫氛围,再铺叙天子临朝、群臣朝贺、宫廷乐舞的庆典场景,最后以自谦收束,层层递进,既展现了宫廷盛景,又避免了应制诗常见的空泛谀颂,增添了真挚恭谨的情感。
  4. 语言风格庄重典雅:整体语言规整凝练,多用书面语与礼制相关意象,贴合宫廷应制诗的创作要求,末句以蒲柳自况,使全诗在庄重之余又不失臣下的谦卑姿态,让情感表达更为饱满。

常见问题

《上寿大宴二首》的作者和朝代是什么?

《上寿大宴二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《上寿大宴二首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷祝寿应制诗,围绕万寿大宴的盛景展开,先铺叙天降祥瑞、天子临朝、群臣朝贺、宫廷雅乐等升平气象,末句以蒲柳自况,既表达对皇恩的感念,也尽显臣下恭谨自持的节义,整体氛围庄重典雅,贴合宫廷应制诗的创作语境。

《上寿大宴二首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗至理宗四朝官员,官至签书枢密院事,以文才著称。这首诗是其在宫廷万寿节(皇帝生日)大宴上所作的应制诗。宋代宫廷万寿大宴是重要的礼制活动,每逢皇帝生辰,会举行盛大的朝贺、宴饮、乐舞仪式,群臣献诗祝寿,此诗正是描绘了这一场盛大的宫廷庆典,同时表达臣下对天子的恭顺与祝福。

《上寿大宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“负扆当阳天子坐,称觞颛面宰臣朝”与颈联(五六句)“九重陛下听鸣跸,万岁山前看舞韶”均严格对仗,词性、结构相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅,贴合语境 :全诗多处运用古典典故,如以瑶池、尧喻宫廷与天子,以负扆、当阳写帝王威仪,以镐饮代指天子赐宴,以蒲柳自谦,典故贴切...