太乙宫迎驾

· 任希夷

侵夕犹烦雨洒尘,銮舆才御霁不分。
龙颜喜动双黄繖,花帽装成五采云。
清跸一声天下喜,箫诏九奏世间闻。
侍臣扈从沾天宴,亲举尧觞更一欣。

简要说明

这是一首宋代宫廷纪实应制诗,完整记录了太乙宫迎驾的完整流程:从雨洗御道的前置铺垫,到圣驾驾到、仪仗威严、乐声悠扬,再到扈从官员参与御宴的荣幸欢欣,整体展现了皇家仪仗的盛大气象与君臣同乐的祥和氛围,核心为颂美皇家威仪与帝王圣德。

逐句注释

  1. 侵夕犹烦雨洒尘:侵夕,指临近黄昏;犹烦,此处指细雨恰好洒净御道尘埃,为迎驾清理通道;雨洒尘,即细雨洗涤道路尘泥。
  2. 銮舆才御霁不分:銮舆,帝王车驾的代称;才御,指皇帝刚刚启动车驾;霁不分,雨停初晴,天色与云雾尚未完全分明,呈现朦胧清朗的雨霁景象。
  3. 龙颜喜动双黄繖:龙颜,代指皇帝的容颜;喜动,皇帝面露喜色;双黄繖,帝王仪仗中的黄色伞盖,为皇家专属仪仗陈设,彰显帝王威仪。
  4. 花帽装成五采云:花帽,指扈从官员或仪仗队的装饰性冠帽;装成,妆点装扮;五采云,形容花帽艳丽如五彩云霞,凸显庆典的华丽氛围。
  5. 清跸一声天下喜:清跸,古代帝王出行时,先行人员传呼清道、禁止行人通行的仪仗仪式;此句指清道传声响起,天下百姓得知圣驾将至,皆欢欣鼓舞。
  6. 箫诏九奏世间闻:箫诏,代指宫廷雅乐;九奏,古代宫廷乐舞的九次演奏,形容乐舞规模盛大;世间闻,指乐声悠扬传遍京城内外。
  7. 侍臣扈从沾天宴:侍臣,侍从皇帝的近臣;扈从,随从护驾;沾天宴,指有幸参与皇帝举办的御宴,蒙受皇恩。
  8. 亲举尧觞更一欣:尧觞,以圣君尧代指皇帝,尧觞即皇帝所用的酒杯;更一欣,指侍从臣子举杯祝颂,又增添一份欢欣与荣幸。

现代译文

黄昏细雨初歇,恰好洗净御道尘泥;
圣驾方才启动,雨霁天色尚朦胧迷离。
皇帝面露喜色,双柄黄伞相映生辉;
百官花帽妆点,宛若五彩云霞披身。
清道传声一响,天下百姓齐呼欢喜;
宫廷雅乐九奏,悠扬乐声传遍天地。
扈从臣子有幸,共赴御宴沾承恩光;
亲举御杯祝颂,又添一份欢欣荣光。

创作背景

任希夷为南宋孝宗至理宗时期官员,官至签书枢密院事。太乙宫为宋代皇家道观,位于长安,宋代帝王常有前往祭祀、巡游的活动。此诗为作者作为扈从官员,随驾参与太乙宫迎驾仪式时所作,属于典型的宫廷应制诗,以纪实笔法记录迎驾全程,暗含对帝王圣德与皇家威仪的颂美。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龙颜”对“花帽”、“双黄繖”对“五采云”,“清跸一声”对“箫诏九奏”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象连贯,层次分明:全诗以迎驾流程为线索,从环境铺垫(雨洒尘)到仪仗威仪(黄繖、花帽),再到仪式声响(清跸、箫乐),最后落到宴饮场景,层层递进,完整呈现了皇家庆典的盛大画面,画面感极强。
  3. 用典典雅,颂美得体:以“尧觞”借代御杯,用圣君尧喻指皇帝,贴合宫廷应制诗的颂美主题,既典雅庄重又不显生硬。整体语言华丽典雅,符合宫廷诗的文体特征,传递出君臣同乐的祥和氛围。

常见问题

《太乙宫迎驾》的作者和朝代是什么?

《太乙宫迎驾》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《太乙宫迎驾》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷纪实应制诗,完整记录了太乙宫迎驾的完整流程:从雨洗御道的前置铺垫,到圣驾驾到、仪仗威严、乐声悠扬,再到扈从官员参与御宴的荣幸欢欣,整体展现了皇家仪仗的盛大气象与君臣同乐的祥和氛围,核心为颂美皇家威仪与帝王圣德。

《太乙宫迎驾》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗至理宗时期官员,官至签书枢密院事。太乙宫为宋代皇家道观,位于长安,宋代帝王常有前往祭祀、巡游的活动。此诗为作者作为扈从官员,随驾参与太乙宫迎驾仪式时所作,属于典型的宫廷应制诗,以纪实笔法记录迎驾全程,暗含对帝王圣德与皇家威仪的颂美。

《太乙宫迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“龙颜”对“花帽”、“双黄繖”对“五采云”,“清跸一声”对“箫诏九奏”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象连贯,层次分明 :全诗以迎驾流程为线索,从环境铺垫(雨洒尘)到仪仗威仪(黄繖、花帽),再到仪式声响(清跸、箫乐),最后落到宴饮场景,层层递进,完整呈现了皇家庆典的...